听

tīng

HSK 2.0 Cấp 1 HSK 3.0 Cấp 1 Động từ Rất phổ biến

Lưu vào danh sách

A thêm vào danh sách Esc quay lại kết quả

Chọn một mục

Từ này có nhiều mục từ điển. Hãy chọn cách đọc hoặc cách dùng bạn muốn xem.

听

tīng Động từ nghe; lắng nghe

听

yǐn mỉm cười (nghĩa cổ)

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. nghe
2. lắng nghe

Đừng để những gì đã học trôi mất.
Luyện ghi nhớ mỗi ngày.

Thử hệ thống ôn tập tiếng Trung của HanyuGuide: trắc nghiệm, gõ đáp án, luyện thanh điệu và lịch ôn nhắc bạn ôn lại trước khi kịp quên.

Chọn gói năm · 49,99 US$ / năm

Đăng ký bằng Google

Google báo lỗi? Rất tiếc về điều đó. Hãy dùng email của bạn ở bên dưới.

Tiếp tục bằng email

Khi tiếp tục, bạn đồng ý với Điều khoản sử dụng và Chính sách bảo mật của chúng tôi.

Trọn đời 690 k ₫ Thử một buổi luyện tập

Thông tin chữ Hán

Thứ tự nét

7 nét

Đặt lại Phát Nét tiếp theo

Quan hệ giữa các từ

Từ trái nghĩa

1 mục

• 说 shuō 说 shuō nói; nói chuyện; phát biểu; kể: nói; nói chuyện; phát biểu; kể

Từ đồng nghĩa

3 mục

• 听见 tīng jiàn 听见 tīng jiàn nghe thấy; nghe được: nghe thấy; nghe được
• 聆听 líng tīng 聆听 líng tīng lắng nghe (một cách kính cẩn): lắng nghe (một cách kính cẩn)
• 闻 wén 闻 wén ngửi; ngửi thấy: ngửi; ngửi thấy

Câu ví dụ

Hiển thị 5

听 你的口气，你不太高兴。

他一边 听 音乐，一边写作业。

我喜欢 听 爷爷讲故事。

我在 听 音乐。

我明天去 听 一场关于中国文化的讲座。

Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 听

• 倾听 倾听 qīng tīng: lắng nghe
• 动听 动听 dòng tīng: êm tai; dễ nghe
• 好听 好听 hǎo tīng: êm tai; dễ nghe; lọt tai; thuận tai; xuôi tai; nghe hay
• 打听 打听 dǎ ting: hỏi thăm
• 接听 接听 jiē tīng: nhấc máy
• 收听 收听 shōu tīng: nghe đài; nghe phát thanh
• 听到 听到 tīng dào: nghe thấy; nghe được; nghe tin
• 听力 听力 tīng lì: thính lực; khả năng nghe
• 听取 听取 tīng qǔ: lắng nghe (ý kiến, báo cáo); nghe
• 听写 听写 tīng xiě: nghe viết; viết chính tả; đọc chính tả
• 听从 听从 tīng cóng: nghe theo; vâng lời; tuân theo
• 听众 听众 tīng zhòng: thính giả; người nghe
• 听见 听见 tīng jiàn: nghe thấy; nghe được
• 听话 听话 tīng huà: nghe lời; ngoan
• 听说 听说 tīng shuō: nghe nói; nghe đâu; nghe rằng
• 听讲 听讲 tīng jiǎng: nghe giảng
• 难听 难听 nán tīng: khó nghe; chướng tai; không êm tai
• 骇人听闻 骇人听闻 hài rén tīng wén: rợn người; nghe mà khiếp sợ; kinh hoàng
• 不听命 不听命 bù tīng mìng: không tuân lệnh
• 不听老人言，吃亏在眼前 不听老人言，吃亏在眼前 bù tīng lǎo rén yán , chī kuī zài yǎn qián: không nghe lời người già, thiệt thòi trước mắt
• 且听下回分解 且听下回分解 qiě tīng xià huí fēn jiě: hãy nghe hồi sau phân giải
• 中听 中听 zhōng tīng: dễ nghe
• 任听 任听 rèn tīng: để mặc
• 偏听偏信 偏听偏信 piān tīng piān xìn: thiên vị nghe theo
• 侦听 侦听 zhēn tīng: nghe lén
• 偷听 偷听 tōu tīng: nghe lén
• 倾耳细听 倾耳细听 qīng ěr xì tīng: lắng tai nghe kỹ
• 倾耳而听 倾耳而听 qīng ěr ér tīng: lắng tai nghe
• 倾听者 倾听者 qīng tīng zhě: người lắng nghe
• 公听会 公听会 gōng tīng huì: phiên điều trần công khai
• 兼听则明，偏信则暗 兼听则明，偏信则暗 jiān tīng zé míng , piān xìn zé àn: Nghe cả hai phía thì sáng suốt, chỉ tin một phía thì tối tăm
• 助听器 助听器 zhù tīng qì: máy trợ thính
• 危言耸听 危言耸听 wēi yán sǒng tīng: lời nói nguy hiểm làm người ta sợ hãi
• 危辞耸听 危辞耸听 wēi cí sǒng tīng: dùng lời lẽ nguy hiểm để làm người khác hoảng sợ
• 受听 受听 shòu tīng: đáng nghe
• 垂帘听政 垂帘听政 chuí lián tīng zhèng: nghĩa bóng: cai trị sau bức màn
• 好故事百听不厌 好故事百听不厌 hǎo gù shi bǎi tīng bù yàn: Câu chuyện hay đến mức nghe trăm lần cũng không chán.
• 妄言妄听 妄言妄听 wàng yán wàng tīng: lời nói vô căn cứ mà người nghe có thể nghe hoặc bỏ qua (thành ngữ); điều không nên xem trọng quá
• 娓娓动听 娓娓动听 wěi wěi dòng tīng: nói chuyện một cách hấp dẫn và lôi cuốn (thành ngữ)
• 屡劝不听 屡劝不听 lǚ quàn bù tīng: không nghe lời khuyên bảo; ngoan cố không nghe lời khuyên
• 幻听 幻听 huàn tīng: ảo giác thính giác
• 弱听 弱听 ruò tīng: khó nghe
• 悉听尊便 悉听尊便 xī tīng zūn biàn: tùy bạn quyết định
• 惟命是听 惟命是听 wéi mìng shì tīng: xem 唯命是從|唯命是从
• 探听 探听 tàn tīng: dò hỏi
• 旁听 旁听 páng tīng: dự thính (phiên tòa)
• 洗耳恭听 洗耳恭听 xǐ ěr gōng tīng: lắng nghe với sự chú ý tôn kính
• 混淆视听 混淆视听 hùn xiáo shì tīng: làm mờ sự thật; đánh lừa công chúng bằng những lời lẽ quanh co và cố ý sai trái
• 百听不厌 百听不厌 bǎi tīng bù yàn: đáng nghe trăm lần
• 监听 监听 jiān tīng: nghe lén; nghe trộm; theo dõi
• 眼见为实，耳听为虚 眼见为实，耳听为虚 yǎn jiàn wéi shí , ěr tīng wéi xū: mắt thấy mới là thật, tai nghe chỉ là hư (thành ngữ); đừng tin những gì người ta nói cho đến khi tự mình chứng kiến
• 眼观六路耳听八方 眼观六路耳听八方 yǎn guān liù lù ěr tīng bā fāng: mắt nhìn sáu đường, tai nghe tám hướng (thành ngữ)
• 眼观四处，耳听八方 眼观四处，耳听八方 yǎn guān sì chù , ěr tīng bā fāng: xem 眼觀四面，耳聽八方|眼观四面，耳听八方
• 眼观四面，耳听八方 眼观四面，耳听八方 yǎn guān sì miàn , ěr tīng bā fāng: nhìn bốn phía, nghe tám hướng (thành ngữ)
• 窃听 窃听 qiè tīng: nghe lén
• 窃听器 窃听器 qiè tīng qì: thiết bị nghe lén
• 细听 细听 xì tīng: lắng nghe kỹ (những âm thanh nhỏ)
• 耳听为虚，眼见为实 耳听为虚，眼见为实 ěr tīng wéi xū , yǎn jiàn wéi shí: nghe thì không tin, thấy mới tin
• 聆听 聆听 líng tīng: lắng nghe (một cách kính cẩn)
• 耸人听闻 耸人听闻 sǒng rén tīng wén: gây chấn động dư luận; thổi phồng để dọa người
• 听上去 听上去 tīng shàng qu: nghe có vẻ (khó, đáng giá, v.v.)
• 听不到 听不到 tīng bu dào: không nghe thấy
• 听不懂 听不懂 tīng bu dǒng: không thể hiểu được điều mình đang nghe
• 听不见 听不见 tīng bu jiàn: không thể nghe thấy
• 听不进去 听不进去 tīng bù jìn qu: không nghe lọt tai
• 听之任之 听之任之 tīng zhī rèn zhī: có thái độ mặc kệ
• 听事 听事 tīng shì: bàn lý chính sự
• 听任 听任 tīng rèn: để mặc (điều gì xảy ra)
• 听来 听来 tīng lái: nghe có vẻ đúng
• 听信 听信 tīng xìn: nghe tin
• 听信谣言 听信谣言 tīng xìn yáo yán: nghe theo lời đồn đại
• 听候 听候 tīng hòu: chờ đợi (lệnh, quyết định, phán quyết)
• 听其自便 听其自便 tīng qí zì biàn: để cho ai đó làm việc gì theo ý mình
• 听其自然 听其自然 tīng qí zì rán: để mặc sự việc tự nhiên diễn ra
• 听其言而观其行 听其言而观其行 tīng qí yán ér guān qí xíng: nghe lời nói mà xem hành động (thành ngữ, từ Luận Ngữ); đánh giá một người không qua lời nói mà qua hành động
• 听其言观其行 听其言观其行 tīng qí yán guān qí xíng: nghe lời nói và quan sát hành động của người đó (thành ngữ, từ Luận Ngữ); đánh giá một người không chỉ qua lời nói mà qua hành động
• 听力理解 听力理解 tīng lì lǐ jiě: nghe hiểu
• 听友 听友 tīng yǒu: thính giả (của chương trình phát thanh v.v.)
• 听君一席话，胜读十年书 听君一席话，胜读十年书 tīng jūn yī xí huà , shèng dú shí nián shū: nghe lời người khôn ngoan còn hơn đọc sách mười năm (tục ngữ)
• 听命 听命 tīng mìng: tuân theo mệnh lệnh
• 听天安命 听天安命 tīng tiān ān mìng: nghe theo trời an phận mệnh (thành ngữ)
• 听天由命 听天由命 tīng tiān yóu mìng: phó mặc cho ý trời
• 听审 听审 tīng shěn: tham dự phiên tòa
• 听审会 听审会 tīng shěn huì: phiên điều trần (luật)
• 听小骨 听小骨 tīng xiǎo gǔ: xương con trong tai giữa
• 听岔 听岔 tīng chà: nghe nhầm
• 听得懂 听得懂 tīng de dǒng: hiểu được (bằng cách nghe)
• 听得见 听得见 tīng dé jiàn: nghe được
• 听凭 听凭 tīng píng: cho phép (ai đó làm theo ý mình)
• 听懂 听懂 tīng dǒng: hiểu được (khi nghe)
• 听戏 听戏 tīng xì: đi nghe hát
• 听房 听房 tīng fáng: nghe lén bên ngoài phòng tân hôn (phong tục dân gian)
• 听断 听断 tīng duàn: xét xử (nghe và tuyên án tại tòa án)
• 听书 听书 tīng shū: nghe kể chuyện
• 听会 听会 tīng huì: tham dự cuộc họp (và nghe những gì được thảo luận)
• 听清 听清 tīng qīng: nghe rõ
• 听墙根 听墙根 tīng qiáng gēn: nghe lén
• 听墙面 听墙面 tīng qiáng miàn: bề mặt tường
• 听牌 听牌 tīng pái: (mạt chược) chờ ù, chờ bài
• 听筒 听筒 tīng tǒng: ống nghe điện thoại
• 听者 听者 tīng zhě: người nghe
• 听而不闻 听而不闻 tīng ér bù wén: nghe mà không phản ứng (thành ngữ); làm ngơ
• 听闻 听闻 tīng wén: nghe
• 听腻了 听腻了 tīng nì le: chán nghe
• 听见风就是雨 听见风就是雨 tīng jiàn fēng jiù shì yǔ: nghe gió tưởng mưa; tin theo lời đồn một cách mù quáng
• 听觉 听觉 tīng jué: thính giác
• 听讼 听讼 tīng sòng: xử án
• 听诊器 听诊器 tīng zhěn qì: ống nghe
• 听话听声，锣鼓听音 听话听声，锣鼓听音 tīng huà tīng shēng , luó gǔ tīng yīn: hiểu được hàm ý không nói ra (thành ngữ)
• 听说读写 听说读写 tīng shuō dú xiě: nghe, nói, đọc, viết (kỹ năng ngôn ngữ)
• 听课 听课 tīng kè: dự lớp học
• 听证会 听证会 tīng zhèng huì: phiên điều trần (lập pháp)
• 听起来 听起来 tīng qi lai: nghe có vẻ
• 听错 听错 tīng cuò: nghe nhầm
• 听随 听随 tīng suí: vâng theo
• 听头 听头 tīng tóu: cái lon (từ mượn tiếng Anh 'tin')
• 听风就是雨 听风就是雨 tīng fēng jiù shì yǔ: nghe gió tưởng là mưa (thành ngữ)
• 听骨 听骨 tīng gǔ: xương con (trong tai giữa)
• 听骨链 听骨链 tīng gǔ liàn: chuỗi xương con (ở tai giữa)
• 虚己以听 虚己以听 xū jǐ yǐ tīng: lắng nghe ý kiến của người khác với tâm trí cởi mở (thành ngữ)
• 复听 复听 fù tīng: nghe kép
• 视听材料 视听材料 shì tīng cái liào: bằng chứng vật chất đã thấy và nghe
• 言者无意，听者有心 言者无意，听者有心 yán zhě wú yì , tīng zhě yǒu xīn: lời nói vô tình, người nghe hữu ý (thành ngữ)
• 言听计从 言听计从 yán tīng jì cóng: nghe theo lời khuyên và kế hoạch của người khác (thành ngữ); tin theo lời người nào đó
• 试听 试听 shì tīng: thử giọng
• 试听带 试听带 shì tīng dài: băng nghe thử (âm nhạc)
• 谛听 谛听 dì tīng: lắng nghe kỹ
• 道听途说 道听途说 dào tīng tú shuō: chuyện nghe lỏm; tin đồn; lời đồn
• 选听 选听 xuǎn tīng: nghe chọn lọc (ngôn ngữ học)
• 重听 重听 zhòng tīng: khó nghe
• 闭目塞听 闭目塞听 bì mù sè tīng: nhắm mắt bịt tai
• 随身听 随身听 suí shēn tīng: máy nghe nhạc cầm tay (nhãn hiệu Walkman)
• 听不清 听不清 tīng bu qīng: nghe không rõ
• 你听我解释 你听我解释 nǐ tīng wǒ jiě shì: nghe tôi giải thích đã
• 我没听懂 我没听懂 wǒ méi tīng dǒng: tôi nghe chưa hiểu
• 听懂了 听懂了 tīng dǒng le: nghe hiểu rồi