Bỏ qua đến nội dung

néng
HSK 2.0 Cấp 1 HSK 3.0 Cấp 1 Động từ Rất phổ biến

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.
  1. 1. có thể
  2. 2. khả năng
  3. 3. năng lượng

Thông tin chữ Hán

Thứ tự nét

10 nét

Quan hệ giữa các từ

Câu ví dụ

Hiển thị 5
帮我把这个弄干净吗?
摆平这件事。
机器人 代替人做危险的工作。
辨认出这张照片里的人吗?
从容应对这个困难。

Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 能

新能源
xīnnéngyuán

năng lượng mới

不能不
bù néng bù

phải

人工智能
rén gōng zhì néng

trí tuệ nhân tạo

尽可能
jǐn kě néng

hết sức

全能
quán néng

toàn năng

力所能及
lì suǒ néng jí

trong khả năng của mình

功能
gōng néng

chức năng

只能
zhǐ néng

chỉ có thể

可能
kě néng

có thể

多功能
duō gōng néng

đa năng

太阳能
tài yáng néng

năng lượng mặt trời

性能
xìng néng

hiệu năng

才能
cái néng

tài năng

技能
jì néng

kỹ năng

智能
zhì néng

thông minh

本能
běn néng

bản năng

核能
hé néng

năng lượng hạt nhân

正能量
zhèng néng liàng

năng lượng tích cực

潜能
qián néng

tiềm năng

无能
wú néng

không có năng lực

无能为力
wú néng wéi lì

bất lực

节能
jié néng

tiết kiệm năng lượng

耳熟能详
ěr shú néng xiáng

quen thuộc đến mức có thể kể lại chi tiết

职能
zhí néng

chức năng

能人
néng rén

người có năng lực

能力
néng lì

khả năng

能否
néng fǒu

có thể hay không

能够
néng gòu

có thể

能干
néng gàn

có năng lực

能源
néng yuán

năng lượng

能耐
néng nài

khả năng

能耗
néng hào

tiêu thụ năng lượng

能量
néng liàng

năng lượng

万能
wàn néng

toàn năng

逞能
chěng néng

khoe khoang

难能可贵
nán néng kě guì

đáng quý

体能
tǐ néng

khả năng thể chất

七项全能
qī xiàng quán néng

bảy môn phối hợp

三项全能
sān xiàng quán néng

ba môn phối hợp

不以规矩,不能成方圆
bù yǐ guī ju , bù néng chéng fāng yuán

không có quy tắc thì không thể thành công

不可能
bù kě néng

không thể

不能
bù néng

không thể

不能抵抗
bù néng dǐ kàng

không thể cưỡng lại

不能自已
bù néng zì yǐ

không thể kiềm chế bản thân

中国国家原子能机构
zhōng guó guó jiā yuán zǐ néng jī gòu

Cơ quan Năng lượng Nguyên tử Quốc gia Trung Quốc

中国核能总公司
zhōng guó hé néng zǒng gōng sī

Tổng công ty Hạt nhân Trung Quốc

五项全能
wǔ xiàng quán néng

năm môn phối hợp

人非生而知之者,孰能无惑
rén fēi shēng ér zhī zhī zhě , shú néng wú huò

Người không phải sinh ra đã biết, ai có thể không có điều nghi hoặc?

任贤使能
rèn xián shǐ néng

bổ nhiệm người hiền tài và dùng người có năng lực (thành ngữ); bổ nhiệm dựa trên tài năng và phẩm hạnh

低能
dī néng

kém cỏi

低能儿
dī néng ér

đứa trẻ chậm phát triển

作证能力
zuò zhèng néng lì

năng lực làm chứng

佳能
jiā néng

Canon

倘能如此
tǎng néng rú cǐ

nếu có thể làm được như vậy

元语言能力
yuán yǔ yán néng lì

năng lực siêu ngôn ngữ

光能
guāng néng

năng lượng ánh sáng

光能合成
guāng néng hé chéng

quang hợp

内能
nèi néng

nội năng

全知全能
quán zhī quán néng

toàn tri toàn năng

八仙过海,各显其能
bā xiān guò hǎi , gè xiǎn qí néng

xem 八仙過海,各顯神通|八仙过海,各显神通

再生能源
zài shēng néng yuán

năng lượng tái tạo

利他能
lì tā néng

Ritalin (tên thương hiệu)

前方高能
qián fāng gāo néng

(tiếng lóng) Sắp có điều gì đó tuyệt vời xảy ra! (ban đầu, trong một anime tàu chiến không gian Nhật Bản, nó có nghĩa là “Nguy hiểm! Năng lượng cao phía trước!” — một lời cảnh báo để chuẩn bị chiến đấu hoặc tránh né)

功能团
gōng néng tuán

nhóm chức

功能性
gōng néng xìng

tính năng

功能性磁共振成像
gōng néng xìng cí gòng zhèn chéng xiàng

chụp cộng hưởng từ chức năng

功能模块
gōng néng mó kuài

mô-đun chức năng

功能磁共振成像术
gōng néng cí gòng zhèn chéng xiàng shù

chụp cộng hưởng từ chức năng

功能群
gōng néng qún

nhóm chức năng

功能表
gōng néng biǎo

menu

功能词
gōng néng cí

từ chức năng

功能集
gōng néng jí

thư viện hàm

勃起功能障碍
bó qǐ gōng néng zhàng ài

rối loạn cương dương

动能
dòng néng

động năng

动能车
dòng néng chē

xe động năng

胜任能力
shèng rèn néng lì

năng lực

劳动能力
láo dòng néng lì

khả năng lao động

势能
shì néng

thế năng

化学能
huà xué néng

năng lượng hóa học

十项全能
shí xiàng quán néng

mười môn phối hợp

原子能
yuán zǐ néng

năng lượng nguyên tử

原子能发电站
yuán zǐ néng fā diàn zhàn

nhà máy điện nguyên tử

可能性
kě néng xìng

khả năng

各尽所能
gè jìn suǒ néng

mỗi người tùy theo khả năng của mình

善能
shàn néng

giỏi

国际原子能机构
guó jì yuán zǐ néng jī gòu

Cơ quan Năng lượng Nguyên tử Quốc tế

地热能
dì rè néng

năng lượng địa nhiệt

执政能力
zhí zhèng néng lì

năng lực cầm quyền

多功能表
duō gōng néng biǎo

đồng hồ đa chức năng (ví dụ cho cung cấp gas và điện)

大丈夫能屈能伸
dà zhàng fu néng qū néng shēn

Người lãnh đạo có thể khuất phục hoặc đứng thẳng khi cần thiết.

大学学科能力测验
dà xué xué kē néng lì cè yàn

Kỳ thi năng lực môn học đại học (kỳ thi tuyển sinh đại học ở Đài Loan)

大能
dà néng

toàn năng

太阳能板
tài yáng néng bǎn

tấm pin mặt trời

太阳能电池
tài yáng néng diàn chí

pin mặt trời

奇能
qí néng

khả năng đặc biệt

奇能异士
qí néng yì shì

anh hùng phi thường với khả năng đặc biệt

妒能害贤
dù néng hài xián

ghen ghét người tài giỏi, hãm hại người hiền tài (thành ngữ)

妒贤忌能
dù xián jì néng

ghen ghét người tài đức (thành ngữ)

妨功害能
fáng gōng hài néng

cản trở và hạn chế những người thành công, có tài năng

妇女能顶半边天
fù nǚ néng dǐng bàn biān tiān

phụ nữ có thể đảm đương nửa trời (nghĩa bóng: ngày nay, phụ nữ có vai trò bình đẳng trong xã hội)

官能
guān néng

chức năng

官能团
guān néng tuán

nhóm chức (hóa học)

官能基
guān néng jī

nhóm chức (hóa học)

定能
dìng néng

chắc chắn có thể (làm được việc gì đó)

富贵不能淫
fù guì bù néng yín

không bị tha hóa bởi giàu sang phú quý

尊贤使能
zūn xián shǐ néng

tôn trọng người hiền tài và sử dụng người có năng lực (Mạnh Tử)

峰值输出功能
fēng zhí shū chū gōng néng

công suất đầu ra đỉnh (của thiết bị điện, v.v.)

巴不能够
bā bù néng gòu

khao khát

帕能
pà néng

phanaeng (còn gọi là panang) (một loại cà ri Thái) (từ mượn)

庸碌无能
yōng lù wú néng

tầm thường và bất tài

德薄能鲜
dé bó néng xiǎn

đức mỏng tài hèn

怎能
zěn néng

làm sao có thể?

恨不能
hèn bu néng

xem 恨不得

悟能
wù néng

Ngộ Năng, tên của Trư Bát Giới (nhân vật trong Tây Du Ký)

爱莫能助
ài mò néng zhù

không thể giúp được dù rất muốn (thành ngữ); Mặc dù chúng tôi thông cảm, nhưng không có cách nào giúp bạn.

慧能
huì néng

Huệ Năng (638-713), Lục Tổ của Thiền tông

凭本能做事
píng běn néng zuò shì

làm theo bản năng

所能
suǒ néng

theo khả năng của mình

才艺技能
cái yì jì néng

tài năng

抗药能力
kàng yào néng lì

khả năng kháng thuốc (của mầm bệnh)

推贤让能
tuī xián ràng néng

nhường cho người hiền tài và nhường cho người có năng lực (thành ngữ)

效价能
xiào jià néng

hiệu lực

效能
xiào néng

hiệu lực

方能
fāng néng

mới có thể

施主能级
shī zhǔ néng jí

mức năng lượng donor (trong chất bán dẫn)

日本原子能研究所
rì běn yuán zǐ néng yán jiū suǒ

Viện Nghiên cứu Năng lượng Nguyên tử Nhật Bản

智能卡
zhì néng kǎ

thẻ thông minh

智能手机
zhì néng shǒu jī

điện thoại thông minh

智能设计
zhì néng shè jì

thiết kế thông minh (tôn giáo)

智能障碍
zhì néng zhàng ài

khuyết tật trí tuệ

暗能量
àn néng liàng

năng lượng tối (thiên văn học)

更高性能
gēng gāo xìng néng

hiệu năng cao hơn

书写不能症
shū xiě bù néng zhèng

chứng mất khả năng viết

有可能
yǒu kě néng

có thể

有能力
yǒu néng lì

có khả năng

有钱能使鬼推磨
yǒu qián néng shǐ guǐ tuī mò

nghĩa đen: có tiền có thể sai quỷ đẩy cối xay (thành ngữ)

未能
wèi néng

không thể

未能免俗
wèi néng miǎn sú

không thể tránh khỏi tục lệ (thành ngữ)

柔能克刚
róu néng kè gāng

mềm có thể thắng cứng

核能源
hé néng yuán

năng lượng hạt nhân

极有可能
jí yǒu kě néng

rất có thể

机械能
jī xiè néng

cơ năng

机能
jī néng

chức năng

权能
quán néng

quyền năng

欲罢不能
yù bà bù néng

muốn dừng lại nhưng không thể (thành ngữ)

欧洲原子能联营
ōu zhōu yuán zǐ néng lián yíng

Euratom

氢能源
qīng néng yuán

năng lượng hydro

水能
shuǐ néng

thủy năng

水能源
shuǐ néng yuán

năng lượng thủy điện

水能载舟,亦能覆舟
shuǐ néng zài zhōu , yì néng fù zhōu

nước có thể chở thuyền, cũng có thể lật thuyền (tục ngữ)

没有什么不可能
méi yǒu shén me bù kě néng

không gì là không thể

活动能力
huó dòng néng lì

khả năng hoạt động

流变能力
liú biàn néng lì

lưu biến học

潮汐能
cháo xī néng

năng lượng thủy triều

无人能及
wú rén néng jí

không ai có thể sánh kịp

无所不能
wú suǒ bù néng

toàn năng

熟能生巧
shú néng shēng qiǎo

quen tay hay làm; có công mài sắt có ngày nên kim

热能
rè néng

nhiệt năng

特异功能
tè yì gōng néng

siêu năng lực

生物能
shēng wù néng

năng lượng sinh học

生物质能
shēng wù zhì néng

năng lượng sinh khối

生产能力
shēng chǎn néng lì

năng lực sản xuất

生育能力
shēng yù néng lì

khả năng sinh sản

产能
chǎn néng

năng lực sản xuất

甲状腺功能亢进
jiǎ zhuàng xiàn gōng néng kàng jìn

cường giáp

异能
yì néng

chức năng khác

知错能改
zhī cuò néng gǎi

biết nhận lỗi và có thể sửa đổi bản thân (thành ngữ)

社交才能
shè jiāo cái néng

tài năng giao tiếp xã hội

神经官能症
shén jīng guān néng zhèng

chứng loạn thần kinh chức năng

秀才不出门,能知天下事
xiù cai bù chū mén , néng zhī tiān xià shì

người có học không cần ra khỏi nhà cũng biết được việc thiên hạ (thành ngữ)

积不相能
jī bù xiāng néng

(thành ngữ) luôn bất hòa; không bao giờ có thể đồng ý với ai; không thể hòa hợp với ai

管理功能
guǎn lǐ gōng néng

chức năng quản lý

节能灯
jié néng dēng

đèn huỳnh quang compact

精明能干
jīng míng néng gàn

thông minh và có năng lực

精神官能症
jīng shén guān néng zhèng

chứng loạn thần kinh chức năng

素不相能
sù bù xiāng néng

không thể hòa hợp với nhau (thành ngữ)

总能
zǒng néng

năng lượng tổng

美国能源部
měi guó néng yuán bù

Bộ Năng lượng Hoa Kỳ (DOE)

耗能
hào néng

tiêu hao năng lượng

聚光太阳能
jù guāng tài yáng néng

năng lượng mặt trời tập trung (CSP)

能上能下
néng shàng néng xià

sẵn sàng nhận bất kỳ công việc nào, cao hay thấp

能事
néng shì

khả năng đặc biệt

能伸能屈
néng shēn néng qū

có thể khuất phục và có thể đứng thẳng (thành ngữ, từ Kinh Dịch); sẵn sàng cho và nhận

能动性
néng dòng xìng

tính chủ động

能写善算
néng xiě shàn suàn

biết chữ và biết tính toán (thành ngữ)

能屈能伸
néng qū néng shēn

có thể khuất phục và có thể đứng thẳng (thành ngữ, từ Kinh Dịch); sẵn sàng cho và nhận

能弱能强
néng ruò néng qiáng

có thể yếu có thể mạnh, cả hai đều có mục đích của chúng (thành ngữ)

能彀
néng gòu

có thể làm được việc gì đó

能手
néng shǒu

chuyên gia

能效
néng xiào

hiệu suất năng lượng

能歌善舞
néng gē shàn wǔ

biết hát hay múa; tài năng đa dạng

能源危机
néng yuán wēi jī

khủng hoảng năng lượng

能源短缺
néng yuán duǎn quē

thiếu hụt năng lượng

能级
néng jí

mức năng lượng

能者多劳
néng zhě duō láo

người có năng lực thì phải làm nhiều việc (thành ngữ)

能见度
néng jiàn dù

tầm nhìn xa

能言善辩
néng yán shàn biàn

khéo ăn khéo nói

能诗善文
néng shī shàn wén

giỏi thơ văn

能说会道
néng shuō huì dào

khéo ăn khéo nói; có tài ăn nói

能量代谢
néng liàng dài xiè

chuyển hóa năng lượng