后

hòu

CL 位 wèi 个 gè 次 cì

HSK 2.0 Cấp 1 HSK 3.0 Cấp 1 Danh từ Rất phổ biến

Lưu vào danh sách

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. sau; phía sau; về sau
2. con cháu; hậu duệ; đời sau
3. hoàng hậu; vợ vua
4. hậu; quân hậu

Đừng để những gì đã học trôi mất.
Luyện ghi nhớ mỗi ngày.

Thử hệ thống ôn tập tiếng Trung của HanyuGuide: trắc nghiệm, gõ đáp án, luyện thanh điệu và lịch ôn nhắc bạn ôn lại trước khi kịp quên.

Bắt đầu dùng thử miễn phí 7 ngày · 49,99 US$ / năm

Đăng ký bằng Google

Google báo lỗi? Rất tiếc về điều đó. Hãy dùng email của bạn ở bên dưới.

Tiếp tục bằng email

Trọn đời 690 k ₫ Thử một buổi luyện tập

Thông tin chữ Hán

Thứ tự nét

6 nét

Đặt lại Phát Nét tiếp theo

Quan hệ giữa các từ

Từ trái nghĩa

2 mục

• 先 xiān 先 xiān trước; trước tiên; trước hết; đầu tiên: trước; trước tiên; trước hết; đầu tiên
• 前 qián 前 qián trước; phía trước; đằng trước: trước; phía trước; đằng trước

Từ liên quan

1 mục

• 后来 hòu lái 后来 hòu lái sau này; về sau; sau đó: sau này; về sau; sau đó

Từ đồng nghĩa

1 mục

• 后面 hòu mian 后面 hòu mian phía sau: phía sau

Câu ví dụ

Hiển thị 5

晚饭 后 我们出去溜达一会儿吧。

下雨 后 路面很滑。

听到消息 后 ，他看起来很慌张。

这种材料受热 后 会收缩。

跑完步 后 ，他不停地喘气。

Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 后

• 之后 之后 zhī hòu: sau; sau khi
• 事后 事后 shì hòu: sau khi sự việc xảy ra; về sau
• 今后 今后 jīn hòu: từ nay; từ nay về sau; sau này; về sau; trong tương lai
• 以后 以后 yǐ hòu: sau; về sau
• 先后 先后 xiān hòu: trước sau; sớm muộn
• 其后 其后 qí hòu: sau đó
• 前仰后合 前仰后合 qián yǎng hòu hé: lung lay trước sau
• 前后 前后 qián hòu: phía trước và phía sau; trước sau
• 前赴后继 前赴后继 qián fù hòu jì: lớp trước ngã, lớp sau tiến lên; nối tiếp nhau xông lên
• 幕后 幕后 mù hòu: hậu trường; sau sân khấu
• 往后 往后 wǎng hòu: sau này; từ nay về sau; về sau
• 后人 后人 hòu rén: người đời sau; hậu thế
• 后代 后代 hòu dài: con cháu; hậu duệ
• 后来 后来 hòu lái: sau này; về sau; sau đó
• 后备 后备 hòu bèi: dự bị; dự phòng
• 后备箱 后备箱 hòu bèi xiāng: cốp xe
• 后勤 后勤 hòu qín: hậu cần
• 后台 后台 hòu tái: hậu trường
• 后天 后天 hòu tiān: ngày mốt
• 后年 后年 hòu nián: năm sau nữa
• 后悔 后悔 hòu huǐ: hối hận
• 后期 后期 hòu qī: giai đoạn sau; thời kỳ cuối
• 后果 后果 hòu guǒ: hậu quả; kết cục
• 后盾 后盾 hòu dùn: hậu thuẫn; chỗ dựa
• 后续 后续 hòu xù: tiếp theo; tiếp nối; về sau
• 后者 后者 hòu zhě: cái sau; người sau (trong hai thứ vừa nhắc)
• 后裔 后裔 hòu yì: hậu duệ; con cháu
• 后退 后退 hòu tuì: lùi lại; rút lui
• 后遗症 后遗症 hòu yí zhèng: di chứng
• 后边 后边 hòu bian: đằng sau; phía sau; mặt sau
• 后面 后面 hòu mian: phía sau
• 后头 后头 hòu tou: phía sau; đằng sau; ở sau
• 后顾之忧 后顾之忧 hòu gù zhī yōu: nỗi lo về sau; mối lo hậu phương; nỗi lo gia đình
• 从今以后 从今以后 cóng jīn yǐ hòu: từ nay về sau
• 思前想后 思前想后 sī qián xiǎng hòu: nghĩ trước nghĩ sau; suy đi tính lại
• 日后 日后 rì hòu: sau này; mai sau
• 最后 最后 zuì hòu: cuối cùng; sau cùng; rốt cuộc
• 此后 此后 cǐ hòu: sau đó; từ đó về sau; về sau
• 滞后 滞后 zhì hòu: tụt hậu; chậm trễ; chậm hơn
• 然后 然后 rán hòu: sau đó; rồi; tiếp đó; sau đấy
• 争先恐后 争先恐后 zhēng xiān kǒng hòu: tranh nhau lên trước; chen lấn nhau
• 王后 王后 wáng hòu: hoàng hậu
• 皇后 皇后 huáng hòu: hoàng hậu
• 稍后 稍后 shāo hòu: lát nữa; một lúc sau
• 空前绝后 空前绝后 kōng qián jué hòu: có một không hai; xưa nay chưa từng có
• 背后 背后 bèi hòu: phía sau; đằng sau; ở sau
• 落后 落后 luò hòu: tụt lại; rớt lại phía sau
• 走后门 走后门 zǒu hòu mén: đi cửa sau
• 过后 过后 guò hòu: sau đó; về sau
• 随后 随后 suí hòu: sau đó; tiếp theo; ngay sau
• 马后炮 马后炮 mǎ hòu pào: việc đã rồi mới làm; khôn sau; mất bò mới lo làm chuồng
• 三思而后行 三思而后行 sān sī ér hòu xíng: suy nghĩ kỹ trước khi hành động
• 不孝有三，无后为大 不孝有三，无后为大 bù xiào yǒu sān , wú hòu wéi dà: Bất hiếu hữu tam, vô hậu vi đại
• 不甘人后 不甘人后 bù gān rén hòu: không cam chịu tụt hậu
• 不甘后人 不甘后人 bù gān hòu rén: không chịu thua kém người khác
• 不顾前后 不顾前后 bù gù qián hòu: không màng trước sau; lao đầu mù quáng vào việc gì
• 九零后 九零后 jiǔ líng hòu: thế hệ 9X
• 事后聪明 事后聪明 shì hòu cōng ming: sự khôn ngoan sau sự việc
• 事后诸葛亮 事后诸葛亮 shì hòu zhū gě liàng: kẻ khôn sau việc
• 仙后座 仙后座 xiān hòu zuò: Tiên Hậu tọa
• 先来后到 先来后到 xiān lái hòu dào: thứ tự đến trước đến sau
• 先兵后礼 先兵后礼 xiān bīng hòu lǐ: dùng vũ lực trước, lễ nghĩa sau
• 先天下之忧而忧，后天下之乐而乐 先天下之忧而忧，后天下之乐而乐 xiān tiān xià zhī yōu ér yōu , hòu tiān xià zhī lè ér lè: Lo trước nỗi lo của thiên hạ, vui sau niềm vui của thiên hạ
• 先天不足，后天失调 先天不足，后天失调 xiān tiān bù zú , hòu tiān shī tiáo: bẩm sinh đã yếu, sau lại càng suy nhược
• 先天与后天 先天与后天 xiān tiān yǔ hòu tiān: bẩm sinh và môi trường
• 先后顺序 先后顺序 xiān hòu shùn xù: thứ tự ưu tiên
• 先斩后奏 先斩后奏 xiān zhǎn hòu zòu: chém trước tâu sau
• 先礼后兵 先礼后兵 xiān lǐ hòu bīng: trước lễ sau binh (nghĩa đen: dùng biện pháp hòa bình trước khi dùng vũ lực)
• 光前裕后 光前裕后 guāng qián yù hòu: vinh danh tổ tiên và mang lại lợi ích cho thế hệ tương lai
• 冰雪皇后 冰雪皇后 bīng xuě huáng hòu: Thương hiệu kem Dairy Queen
• 刀不磨要生锈，人不学要落后 刀不磨要生锈，人不学要落后 dāo bù mó yào shēng xiù , rén bù xué yào luò hòu: Dao không mài sẽ gỉ, người không học sẽ lạc hậu
• 前不巴村，后不巴店 前不巴村，后不巴店 qián bù bā cūn , hòu bù bā diàn: xem 前不著村，後不著店|前不着村，后不着店
• 前不着村，后不着店 前不着村，后不着店 qián bù zháo cūn , hòu bù zháo diàn: tiền bất trước thôn, hậu bất trước điếm
• 前不见古人，后不见来者 前不见古人，后不见来者 qián bù jiàn gǔ rén , hòu bù jiàn lái zhě: độc nhất vô nhị
• 前事不忘，后事之师 前事不忘，后事之师 qián shì bù wàng , hòu shì zhī shī: Tiền sự bất vong, hậu sự chi sư
• 前人栽树，后人乘凉 前人栽树，后人乘凉 qián rén zāi shù , hòu rén chéng liáng: người trồng cây, người sau hóng mát
• 前仆后继 前仆后继 qián pū hòu jì: người trước ngã, người sau tiến lên
• 前俯后仰 前俯后仰 qián fǔ hòu yǎng: cười ngả nghiêng
• 前倨后恭 前倨后恭 qián jù hòu gōng: trước kiêu sau cung
• 前因后果 前因后果 qián yīn hòu guǒ: nguyên nhân và hậu quả; toàn bộ quá trình phát triển
• 前后文 前后文 qián hòu wén: ngữ cảnh
• 前无古人，后无来者 前无古人，后无来者 qián wú gǔ rén , hòu wú lái zhě: trước không có người xưa, sau không có người đến
• 前胸贴后背 前胸贴后背 qián xiōng tiē hòu bèi: đói lả
• 前车之覆，后车之鉴 前车之覆，后车之鉴 qián chē zhī fù , hòu chē zhī jiàn: xe trước lật, xe sau lấy đó làm bài học
• 前门打虎，后门打狼 前门打虎，后门打狼 qián mén dǎ hǔ , hòu mén dǎ láng: đánh hổ trước cửa, sói lại vào sau cửa (thành ngữ); ví von gặp hết vấn đề này đến vấn đề khác
• 前门拒虎，后门进狼 前门拒虎，后门进狼 qián mén jù hǔ , hòu mén jìn láng: đuổi hổ cửa trước, sói vào cửa sau
• 创伤后 创伤后 chuāng shāng hòu: sau chấn thương
• 创伤后压力 创伤后压力 chuāng shāng hòu yā lì: căng thẳng sau chấn thương
• 创伤后压力紊乱 创伤后压力紊乱 chuāng shāng hòu yā lì wěn luàn: rối loạn căng thẳng sau chấn thương tâm lý
• 创伤后心理压力紧张综合症 创伤后心理压力紧张综合症 chuāng shāng hòu xīn lǐ yā lì jǐn zhāng zōng hé zhèng: rối loạn căng thẳng sau sang chấn
• 劫后余生 劫后余生 jié hòu yú shēng: sống sót sau thảm họa
• 午后 午后 wǔ hòu: buổi chiều
• 博士后 博士后 bó shì hòu: nghiên cứu sau tiến sĩ
• 吃后悔药 吃后悔药 chī hòu huǐ yào: hối hận
• 后妃 后妃 hòu fēi: hậu phi
• 后座 后座 hòu zuò: ngai vàng của hoàng hậu
• 后羿 后羿 hòu yì: Hậu Nghệ
• 后里 后里 hòu lǐ: Hậu Lý
• 后里乡 后里乡 hòu lǐ xiāng: Hậu Lý hương
• 后发座 后发座 hòu fà zuò: Hậu Phát Tọa
• 向后 向后 xiàng hòu: về phía sau
• 向后翻腾 向后翻腾 xiàng hòu fān téng: nhào lộn về phía sau
• 哥林多后书 哥林多后书 gē lín duō hòu shū: Thư thứ hai của Thánh Phaolô gửi tín hữu Côrintô
• 售后服务 售后服务 shòu hòu fú wù: dịch vụ sau bán hàng
• 善后 善后 shàn hòu: xử lý hậu quả
• 善后借款 善后借款 shàn hòu jiè kuǎn: khoản vay khôi phục do các cường quốc cấp cho Viên Thế Khải năm 1913
• 嗣后 嗣后 sì hòu: từ đó về sau
• 严重后果 严重后果 yán zhòng hòu guǒ: hậu quả nghiêm trọng
• 在后 在后 zài hòu: ở phía sau
• 在此之后 在此之后 zài cǐ zhī hòu: sau đó
• 在此后 在此后 zài cǐ hòu: sau đó
• 域多利皇后 域多利皇后 yù duō lì huáng hòu: Nữ hoàng Victoria (1819-1901), trị vì 1837-1901
• 压死骆驼的最后一根稻草 压死骆驼的最后一根稻草 yā sǐ luò tuo de zuì hòu yī gēn dào cǎo: giọt nước tràn ly (thành ngữ)
• 大后天 大后天 dà hòu tiān: ba ngày nữa
• 大后年 大后年 dà hòu nián: ba năm nữa
• 大难不死，必有后福 大难不死，必有后福 dà nàn bù sǐ , bì yǒu hòu fú: sau khi thoát khỏi tai nạn lớn, ắt có phúc về sau (tục ngữ)
• 天后 天后 tiān hòu: Thiên Hậu, Nữ hoàng Thiên đình, tên gọi khác của nữ thần Mazu
• 天后站 天后站 tiān hòu zhàn: ga Tin Hau (ga MTR ở Eastern District, đảo Hồng Kông)
• 太后 太后 tài hòu: Thái hậu
• 失去后劲 失去后劲 shī qù hòu jìn: chững lại dần
• 好戏还在后头 好戏还在后头 hǎo xì hái zài hòu tou: phần hay nhất của vở diễn vẫn còn ở phía sau
• 季后赛 季后赛 jì hòu sài: vòng loại trực tiếp
• 学然后知不足 学然后知不足 xué rán hòu zhī bù zú: học rồi mới biết mình chưa đủ
• 察哈尔右翼后旗 察哈尔右翼后旗 chá hā ěr yòu yì hòu qí: hậu kỳ Chahar Hữu Dực (kỳ của minh Ulaanchab, Nội Mông)
• 巴前算后 巴前算后 bā qián suàn hòu: suy nghĩ và cân nhắc (thành ngữ); trở đi trở lại trong tâm trí
• 帖撒罗尼迦后书 帖撒罗尼迦后书 tiě sā luó ní jiā hòu shū: Thư thứ hai của Thánh Phaolô gửi tín hữu Thêxalônica
• 帝后 帝后 dì hòu: hoàng hậu
• 幕后操纵 幕后操纵 mù hòu cāo zòng: thao túng từ phía sau hậu trường
• 幕后花絮 幕后花絮 mù hòu huā xù: tin tức hậu trường
• 幕后黑手 幕后黑手 mù hòu hēi shǒu: kẻ xấu đứng sau thao túng từ hậu trường
• 延后 延后 yán hòu: hoãn lại
• 影后 影后 yǐng hòu: nữ hoàng màn ảnh; người đoạt giải nữ diễn viên xuất sắc nhất
• 彼得后书 彼得后书 bǐ dé hòu shū: Thư thứ hai của Phê-rô (trong Tân Ước)
• 后世 后世 hòu shì: đời sau; hậu thế
• 后事 后事 hòu shì: sự kiện tương lai
• 后付 后付 hòu fù: thanh toán sau
• 后任 后任 hòu rèn: người kế nhiệm
• 后来居上 后来居上 hòu lái jū shàng: học trò vượt qua thầy
• 后信号灯 后信号灯 hòu xìn hào dēng: đèn tín hiệu phía sau xe
• 后备军 后备军 hòu bèi jūn: hậu bị quân
• 后两者 后两者 hòu liǎng zhě: hai cái sau
• 后加 后加 hòu jiā: hậu giới từ (ngữ pháp)
• 后劲 后劲 hòu jìn: sức bền để tiếp tục sau giai đoạn đầu của một hoạt động
• 后勤学 后勤学 hòu qín xué: hậu cần quân sự
• 后半 后半 hòu bàn: nửa sau
• 后半场 后半场 hòu bàn chǎng: hiệp hai (của trận thi đấu thể thao)
• 后半生 后半生 hòu bàn shēng: nửa sau cuộc đời
• 后半叶 后半叶 hòu bàn yè: nửa sau (của một thập kỷ, thế kỷ, v.v.)
• 后台进程 后台进程 hòu tái jìn chéng: tiến trình nền (điện toán)
• 后周 后周 hòu zhōu: Hậu Chu thời Ngũ Đại (951-960), trung tâm ở Sơn Đông và Hà Bắc, kinh đô tại Khai Phong
• 后味 后味 hòu wèi: dư vị
• 后唐 后唐 hòu táng: Hậu Đường (923-936), một triều đại trong thời Ngũ Đại
• 后嗣 后嗣 hòu sì: người thừa kế
• 后坐 后坐 hòu zuò: độ giật (của súng)
• 后坐力 后坐力 hòu zuò lì: độ giật (của súng)
• 后尘 后尘 hòu chén: bụi phía sau (nghĩa đen)
• 后壁 后壁 hòu bì: Hậu Bích, một quận ở Đài Nam, Đài Loan
• 后天性 后天性 hòu tiān xìng: tính mắc phải
• 后娘 后娘 hòu niáng: mẹ kế (khẩu ngữ)
• 后妈 后妈 hòu mā: (thông tục) mẹ kế
• 后学 后学 hòu xué: hậu học
• 后宫 后宫 hòu gōng: hậu cung
• 后厨 后厨 hòu chú: bếp sau (của nhà hàng hoặc khách sạn); bếp thương mại
• 后影 后影 hòu yǐng: hình ảnh phía sau
• 后心 后心 hòu xīn: giữa lưng
• 后怕 后怕 hòu pà: sợ hãi kéo dài
• 后悔不迭 后悔不迭 hòu huǐ bù dié: hối hận không kịp
• 后悔莫及 后悔莫及 hòu huǐ mò jí: quá muộn để hối hận (thành ngữ); hối hận sau sự việc là vô ích.
• 后患无穷 后患无穷 hòu huàn wú qióng: gây ra vô số rắc rối không dứt
• 后感 后感 hòu gǎn: suy nghĩ sau sự kiện
• 后感觉 后感觉 hòu gǎn jué: cảm giác sau khi kích thích chấm dứt
• 后排 后排 hòu pái: hàng ghế sau
• 后掩蔽 后掩蔽 hòu yǎn bì: che lấp ngược
• 后援 后援 hòu yuán: viện binh
• 后援会 后援会 hòu yuán huì: nhóm ủng hộ (ví dụ cho một ứng cử viên bầu cử)
• 后摇 后摇 hòu yáo: post-rock (thể loại nhạc)
• 后摇滚 后摇滚 hòu yáo gǔn: hậu rock (thể loại nhạc)
• 后撤 后撤 hòu chè: rút lui (quân đội)
• 后挡板 后挡板 hòu dǎng bǎn: tấm chắn sau
• 后效 后效 hòu xiào: hậu quả
• 后文 后文 hòu wén: các trang phía sau
• 后方 后方 hòu fāng: phía sau
• 后日 后日 hòu rì: ngày kia
• 后晋 后晋 hòu jìn: Hậu Tấn (một triều đại trong thời Ngũ Đại, 936-946)
• 后会有期 后会有期 hòu huì yǒu qī: Chắc chắn chúng ta sẽ gặp lại nhau vào một ngày nào đó. (thành ngữ)
• 后会无期 后会无期 hòu huì wú qī: gặp lại vào một ngày không xác định
• 后果自负 后果自负 hòu guǒ zì fù: tự chịu trách nhiệm về hậu quả của hành vi mạo hiểm; chỉ có thể tự trách mình nếu mọi việc diễn ra tồi tệ
• 后梁 后梁 hòu liáng: Hậu Lương (một triều đại trong thời Ngũ Đại, 907-923)
• 后梢 后梢 hòu shāo: đuôi thuyền
• 后殖民 后殖民 hòu zhí mín: hậu thuộc địa
• 后段 后段 hòu duàn: phần cuối
• 后母 后母 hòu mǔ: mẹ kế
• 后海 后海 hòu hǎi: Hậu Hải, một hồ và khu vực xung quanh ở trung tâm Bắc Kinh
• 后凉 后凉 hòu liáng: Hậu Lương thời Thập lục quốc (386-403)
• 后汉 后汉 hòu hàn: Nhà Hậu Hán hoặc Đông Hán (25-220)
• 后汉书 后汉书 hòu hàn shū: Hậu Hán thư (Lịch sử Đông Hán, quyển thứ ba trong 24 bộ chính sử, do Phạm Diệp biên soạn năm 445 dưới thời Lưu Tống, gồm 120 quyển)
• 后灯 后灯 hòu dēng: đèn hậu
• 后燕 后燕 hòu yān: Hậu Yên của mười sáu nước (384-409)