行

xíng

HSK 2.0 Cấp 4 HSK 3.0 Cấp 3 Động từ Rất phổ biến

Lưu vào danh sách

Chọn một mục

Từ này có nhiều mục từ điển. Hãy chọn cách đọc hoặc cách dùng bạn muốn xem.

行

xíng Động từ được; ổn; giỏi; cừ; tài

行

háng Danh từ hàng; dãy; dòng; ngành; nghề

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. được; ổn
2. giỏi; cừ; tài
3. đi; đi bộ; đi lại; du hành
4. làm; thực hiện

Đừng để những gì đã học trôi mất.
Luyện ghi nhớ mỗi ngày.

Thử hệ thống ôn tập tiếng Trung của HanyuGuide: trắc nghiệm, gõ đáp án, luyện thanh điệu và lịch ôn nhắc bạn ôn lại trước khi kịp quên.

Bắt đầu dùng thử miễn phí 7 ngày · 49,99 US$ / năm

Đăng ký bằng Google

Google báo lỗi? Rất tiếc về điều đó. Hãy dùng email của bạn ở bên dưới.

Tiếp tục bằng email

Trọn đời 119,99 US$ Thử một buổi luyện tập

Thông tin chữ Hán

Thứ tự nét

6 nét

Đặt lại Phát Nét tiếp theo

Quan hệ giữa các từ

Từ trái nghĩa

1 mục

• 停 tíng 停 tíng dừng; ngừng; dừng lại: dừng; ngừng; dừng lại

Câu ví dụ

Hiển thị 2

你 行 ，你能做到！

飛 行 員用無線電與機場溝通。

Nguồn: Tatoeba.org (ID 798201)

Dữ liệu câu ví dụ được cung cấp bởi Tatoeba.org. Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 行

• 一行 一行 yī xíng: đoàn; nhóm (đi cùng)
• 一言一行 一言一行 yī yán yī xíng: từng lời nói việc làm; lời nói và hành động
• 不行 不行 bù xíng: không được; không cho phép
• 并行 并行 bìng xíng: song song; song hành; tiến hành song song
• 人行道 人行道 rén xíng dào: vỉa hè; lối đi bộ
• 内行 内行 nèi háng: thành thạo; sành sỏi
• 出行 出行 chū xíng: đi ra ngoài; đi lại
• 可行 可行 kě xíng: khả thi; làm được
• 同行 同行 tóng háng: người cùng ngành; người cùng nghề
• 同行 同行 tóng xíng: cùng đi đường; cùng hành trình
• 品行 品行 pǐn xíng: phẩm hạnh; hạnh kiểm; tư cách đạo đức
• 执行 执行 zhí xíng: thi hành; thực hiện; chấp hành
• 外行 外行 wài háng: người ngoài nghề; người không chuyên
• 实行 实行 shí xíng: thực hiện; thi hành; chấp hành; thực hành
• 履行 履行 lǚ xíng: thực hiện; thi hành; làm tròn (nghĩa vụ)
• 平行 平行 píng xíng: song song
• 强行 强行 qiáng xíng: cưỡng ép; dùng sức ép buộc làm
• 排行榜 排行榜 pái háng bǎng: bảng xếp hạng
• 推行 推行 tuī xíng: thực hiện; thi hành; triển khai
• 施行 施行 shī xíng: thi hành; thực hiện
• 旅行 旅行 lǚ xíng: du lịch; đi du lịch
• 旅行社 旅行社 lǚ xíng shè: công ty du lịch; hãng lữ hành; đại lý du lịch
• 步行 步行 bù xíng: đi bộ
• 流行 流行 liú xíng: phổ biến; thịnh hành; được ưa chuộng
• 现行 现行 xiàn xíng: hiện hành; đang có hiệu lực
• 发行 发行 fā xíng: phát hành
• 盛行 盛行 shèng xíng: thịnh hành; phổ biến
• 绕行 绕行 rào xíng: đi vòng; đi đường vòng
• 自行 自行 zì xíng: tự; tự mình (làm)
• 自行车 自行车 zì xíng chē: xe đạp
• 航行 航行 háng xíng: đi biển; chạy (tàu thuyền); hàng hải
• 行人 行人 xíng rén: người đi đường; người qua đường; người đi bộ; khách bộ hành
• 行使 行使 xíng shǐ: thực hiện; thi hành (quyền)
• 行列 行列 háng liè: hàng ngũ
• 行动 行动 xíng dòng: hành động; làm; ra tay
• 行家 行家 háng jiā: người sành; chuyên gia; người trong nghề
• 行情 行情 háng qíng: giá thị trường
• 行政 行政 xíng zhèng: hành chính
• 行李 行李 xíng li: hành lý
• 行李箱 行李箱 xíng li xiāng: va li
• 行业 行业 háng yè: ngành nghề; ngành; nghề
• 行为 行为 xíng wéi: hành vi; cách cư xử; cách ứng xử; hành động; việc làm
• 行程 行程 xíng chéng: hành trình; lịch trình
• 行走 行走 xíng zǒu: đi bộ; đi lại
• 行驶 行驶 xíng shǐ: chạy; di chuyển (xe cộ, tàu thuyền); lưu thông
• 衣食住行 衣食住行 yī shí zhù xíng: ăn, mặc, ở, đi lại; nhu cầu sinh hoạt cơ bản
• 言行 言行 yán xíng: lời nói và việc làm
• 试行 试行 shì xíng: thử nghiệm; thực hiện thử
• 送行 送行 sòng xíng: tiễn; tiễn đưa
• 通行 通行 tōng xíng: đi qua; thông hành
• 通行证 通行证 tōng xíng zhèng: thẻ thông hành
• 进行 进行 jìn xíng: tiến hành; thực hiện
• 游行 游行 yóu xíng: diễu hành; biểu tình
• 运行 运行 yùn xíng: vận hành; hoạt động
• 银行 银行 yín háng: ngân hàng
• 银行卡 银行卡 yín háng kǎ: thẻ ngân hàng
• 飞行 飞行 fēi xíng: bay; sự bay; việc bay
• 飞行员 飞行员 fēi xíng yuán: phi công
• 一意孤行 一意孤行 yī yì gū xíng: ngoan cố làm theo ý mình
• 一目十行 一目十行 yī mù shí háng: đọc nhanh như gió
• 三人行，则必有我师 三人行，则必有我师 sān rén xíng , zé bì yǒu wǒ shī: Ba người cùng đi, ắt có thầy của tôi
• 三人行，必有我师 三人行，必有我师 sān rén xíng , bì yǒu wǒ shī: Ba người cùng đi, ắt có người là thầy của ta
• 三句话不离本行 三句话不离本行 sān jù huà bù lí běn háng: ba câu không rời nghề
• 三思而行 三思而行 sān sī ér xíng: nghĩ kỹ rồi hành động
• 三思而后行 三思而后行 sān sī ér hòu xíng: suy nghĩ kỹ trước khi hành động
• 三百六十行 三百六十行 sān bǎi liù shí háng: mọi ngành nghề trong xã hội
• 上海浦东发展银行 上海浦东发展银行 shàng hǎi pǔ dōng fā zhǎn yín háng: Ngân hàng Phát triển Phố Đông Thượng Hải
• 上行 上行 shàng xíng: đi lên (tàu hướng về thủ đô)
• 上行下效 上行下效 shàng xíng xià xiào: cấp dưới noi theo gương cấp trên (thành ngữ)
• 下行 下行 xià xíng: đi xuống; suy giảm
• 不明飞行物 不明飞行物 bù míng fēi xíng wù: vật thể bay không xác định
• 不着陆飞行 不着陆飞行 bù zhuó lù fēi xíng: chuyến bay không hạ cánh
• 不虚此行 不虚此行 bù xū cǐ xíng: chuyến đi không uổng phí
• 不行了 不行了 bù xíng le: sắp chết
• 世界银行 世界银行 shì jiè yín háng: Ngân hàng Thế giới
• 并行不悖 并行不悖 bìng xíng bù bèi: song song không mâu thuẫn
• 并行口 并行口 bìng xíng kǒu: cổng song song
• 并行程序 并行程序 bìng xíng chéng xù: chương trình song song
• 并行计算 并行计算 bìng xíng jì suàn: tính toán song song
• 中信银行 中信银行 zhōng xìn yín háng: Ngân hàng CITIC Trung Quốc
• 中国人民银行 中国人民银行 zhōng guó rén mín yín háng: Ngân hàng Nhân dân Trung Quốc
• 中国光大银行 中国光大银行 zhōng guó guāng dà yín háng: Ngân hàng Everbright Trung Quốc
• 中国工商银行 中国工商银行 zhōng guó gōng shāng yín háng: Ngân hàng Công Thương Trung Quốc
• 中国建设银行 中国建设银行 zhōng guó jiàn shè yín háng: Ngân hàng Xây dựng Trung Quốc
• 中国农业银行 中国农业银行 zhōng guó nóng yè yín háng: Ngân hàng Nông nghiệp Trung Quốc
• 中国进出口银行 中国进出口银行 zhōng guó jìn chū kǒu yín háng: Ngân hàng Xuất nhập khẩu Trung Quốc
• 中国银行 中国银行 zhōng guó yín háng: Ngân hàng Trung Quốc
• 中国银行业监督管理委员会 中国银行业监督管理委员会 zhōng guó yín háng yè jiān dū guǎn lǐ wěi yuán huì: Ủy ban Giám sát và Quản lý Ngân hàng Trung Quốc
• 中央人民政府驻香港特别行政区联络办公室 中央人民政府驻香港特别行政区联络办公室 zhōng yāng rén mín zhèng fǔ zhù xiāng gǎng tè bié xíng zhèng qū lián luò bàn gōng shì: Văn phòng Liên lạc của Chính phủ Nhân dân Trung ương tại Đặc khu Hành chính Hồng Kông
• 中央执行委员会 中央执行委员会 zhōng yāng zhí xíng wěi yuán huì: Ủy ban Chấp hành Trung ương
• 中央银行 中央银行 zhōng yāng yín háng: ngân hàng trung ương
• 串行 串行 chuàn háng: bỏ sót một dòng
• 串行 串行 chuàn xíng: nối tiếp
• 串行口 串行口 chuàn xíng kǒu: cổng nối tiếp
• 串行点阵打印机 串行点阵打印机 chuàn xíng diǎn zhèn dǎ yìn jī: máy in kim nối tiếp
• 事怕行家 事怕行家 shì pà háng jiā: việc sợ người thạo (thành ngữ: người có chuyên môn luôn làm ra sản phẩm tốt nhất)
• 五行 五行 wǔ xíng: ngũ hành
• 五行八作 五行八作 wǔ háng bā zuō: mọi ngành nghề
• 亚洲开发银行 亚洲开发银行 yà zhōu kāi fā yín háng: Ngân hàng Phát triển Châu Á
• 交通银行 交通银行 jiāo tōng yín háng: Ngân hàng Giao thông
• 人民行动党 人民行动党 rén mín xíng dòng dǎng: Đảng Hành động Nhân dân
• 人民银行 人民银行 rén mín yín háng: Ngân hàng Nhân dân Trung Quốc
• 人行区 人行区 rén xíng qū: khu vực dành cho người đi bộ
• 人行地下通道 人行地下通道 rén xíng dì xià tōng dào: đường hầm dành cho người đi bộ
• 人行横道 人行横道 rén xíng héng dào: lối đi bộ sang đường
• 人行横道线 人行横道线 rén xíng héng dào xiàn: vạch sang đường
• 人车混行 人车混行 rén chē hún xíng: hỗn hợp giao thông người và xe
• 付之行动 付之行动 fù zhī xíng dòng: thực hiện hành động
• 代行 代行 dài xíng: thay mặt hành động
• 令行禁止 令行禁止 lìng xíng jìn zhǐ: mệnh lệnh được thi hành và điều cấm được tuân thủ; chấp hành mọi mệnh lệnh không sai sót
• 仿行 仿行 fǎng xíng: mô phỏng theo
• 你真行 你真行 nǐ zhēn xíng: mày giỏi thật đấy (thường là lời châm biếm, nhưng cũng có thể biểu thị sự tán thưởng)
• 使徒行传 使徒行传 shǐ tú xíng zhuàn: Công vụ các Sứ đồ
• 例行 例行 lì xíng: thường lệ
• 例行公事 例行公事 lì xíng gōng shì: công việc thường lệ
• 依计行事 依计行事 yī jì xíng shì: theo kế hoạch mà hành động
• 侵权行为 侵权行为 qīn quán xíng wéi: hành vi xâm phạm quyền
• 便宜行事 便宜行事 biàn yí xíng shì: tùy cơ ứng biến
• 便车旅行者 便车旅行者 biàn chē lǚ xíng zhě: người đi nhờ xe
• 修行 修行 xiū xíng: tu hành
• 修行人 修行人 xiū xíng rén: người tu hành
• 倒行逆施 倒行逆施 dào xíng nì shī: làm ngược lại với lẽ thường
• 健行 健行 jiàn xíng: đi bộ đường dài
• 先行 先行 xiān xíng: đi trước
• 先行者 先行者 xiān xíng zhě: người đi trước
• 内行看门道，外行看热闹 内行看门道，外行看热闹 nèi háng kàn mén dao , wài háng kàn rè nao: người trong nghề xem đường đi nước bước, kẻ ngoài nghề chỉ xem náo nhiệt
• 八行书 八行书 bā háng shū: thư tiến cử tám dòng
• 公共行政 公共行政 gōng gòng xíng zhèng: hành chính công
• 公路自行车 公路自行车 gōng lù zì xíng chē: xe đạp đua đường trường
• 共行车道 共行车道 gòng xíng chē dào: làn đường dùng chung cho xe nhiều người
• 兵马未动，粮草先行 兵马未动，粮草先行 bīng mǎ wèi dòng , liáng cǎo xiān xíng: Quân lính chưa động, lương thảo đi trước
• 冷湖行政区 冷湖行政区 lěng hú xíng zhèng qū: Khu hành chính Lãnh Hồ
• 冷湖行政委员会 冷湖行政委员会 lěng hú xíng zhèng wěi yuán huì: Ủy ban hành chính hồ Lãnh Hồ
• 分行 分行 fēn háng: chi nhánh ngân hàng hoặc cửa hàng
• 切实可行 切实可行 qiè shí kě xíng: khả thi
• 刊行 刊行 kān xíng: xuất bản và phát hành
• 利他行为 利他行为 lì tā xíng wéi: hành vi vị tha
• 到不行 到不行 dào bù xíng: cực kỳ
• 前行 前行 qián xíng: tiến lên
• 力行 力行 lì xíng: thực hành siêng năng
• 功完行满 功完行满 gōng wán xíng mǎn: đạt được trọn vẹn hoài bão của mình (thành ngữ)
• 势在必行 势在必行 shì zài bì xíng: tình thế bắt buộc phải hành động (thành ngữ); hoàn toàn cần thiết
• 汇出行 汇出行 huì chū háng: ngân hàng chuyển tiền
• 汇业银行 汇业银行 huì yè yín háng: Ngân hàng Delta Asia (Ma Cao)
• 汇丰银行 汇丰银行 huì fēng yín háng: Ngân hàng Hồng Kông và Thượng Hải (HSBC)
• 十四行诗 十四行诗 shí sì háng shī: sonnet
• 千里之行，始于足下 千里之行，始于足下 qiān lǐ zhī xíng , shǐ yú zú xià: hành trình vạn dặm bắt đầu từ một bước chân
• 印行 印行 yìn xíng: xuất bản
• 危言危行 危言危行 wēi yán wēi xíng: nói thẳng thắn, làm ngay thẳng
• 原发性进行性失语 原发性进行性失语 yuán fā xìng jìn xíng xìng shī yǔ: mất ngôn ngữ tiến triển nguyên phát
• 厉行 厉行 lì xíng: thực hiện nghiêm túc
• 厉行节约 厉行节约 lì xíng jié yuē: thực hành tiết kiệm nghiêm ngặt
• 及时行乐 及时行乐 jí shí xíng lè: hưởng lạc kịp thời
• 反人道罪行 反人道罪行 fǎn rén dào zuì xíng: tội ác chống lại loài người
• 反其道而行之 反其道而行之 fǎn qí dào ér xíng zhī: làm ngược lại hoàn toàn
• 反社会行为 反社会行为 fǎn shè huì xíng wéi: hành vi chống xã hội
• 另行 另行 lìng xíng: riêng biệt
• 另行通知 另行通知 lìng xíng tōng zhī: thông báo sau
• 可执行 可执行 kě zhí xíng: khả thi hành
• 可行性 可行性 kě xíng xìng: tính khả thi
• 可行性研究 可行性研究 kě xíng xìng yán jiū: nghiên cứu khả thi
• 各行其是 各行其是 gè xíng qí shì: mỗi người làm theo ý mình
• 各行各业 各行各业 gè háng gè yè: mọi ngành nghề
• 合众银行 合众银行 hé zhòng yín háng: Ngân hàng Bancorp Hoa Kỳ
• 命令行 命令行 mìng lìng háng: dòng lệnh
• 哈啰出行 哈啰出行 hā luō chū xíng: Nền tảng dịch vụ vận tải Hellobike
• 商人银行 商人银行 shāng rén yín háng: ngân hàng thương mại
• 商业行为 商业行为 shāng yè xíng wéi: hoạt động kinh doanh
• 商业银行 商业银行 shāng yè yín háng: ngân hàng thương mại
• 商行 商行 shāng háng: công ty thương mại
• 善行 善行 shàn xíng: hành vi tốt
• 单行 单行 dān xíng: đi riêng lẻ
• 单行本 单行本 dān xíng běn: bản in đơn hàng
• 单行线 单行线 dān xíng xiàn: đường một chiều
• 单行道 单行道 dān xíng dào: đường một chiều
• 国家开发银行 国家开发银行 guó jiā kāi fā yín háng: Ngân hàng Phát triển Trung Quốc
• 国际清算银行 国际清算银行 guó jì qīng suàn yín háng: Ngân hàng Thanh toán Quốc tế
• 团体行 团体行 tuán tǐ xíng: du lịch theo đoàn
• 土到不行 土到不行 tǔ dào bù xíng: cực kỳ lỗi mốt
• 在行 在行 zài háng: thành thạo
• 城市管理行政执法局 城市管理行政执法局 chéng shì guǎn lǐ xíng zhèng zhí fǎ jú: Cục Quản lý và Thực thi Pháp luật Hành chính Đô thị (Trung Quốc)
• 执行人 执行人 zhí xíng rén: người hành quyết (tử hình bằng treo cổ)
• 执行指挥官 执行指挥官 zhí xíng zhǐ huī guān: chỉ huy thực thi
• 执行长 执行长 zhí xíng zhǎng: giám đốc điều hành
• 场地自行车 场地自行车 chǎng dì zì xíng chē: xe đạp lòng chảo
• 多行不义必自毙 多行不义必自毙 duō xíng bù yì bì zì bì: làm điều bất nghĩa nhiều ắt tự diệt vong
• 夜行 夜行 yè xíng: đi đêm
• 夜行性 夜行性 yè xíng xìng: tính hoạt động về đêm
• 夜行昼伏 夜行昼伏 yè xíng zhòu fú: đi đêm nấp ngày
• 夜行军 夜行军 yè xíng jūn: cuộc hành quân ban đêm
• 梦行症 梦行症 mèng xíng zhèng: mộng du
• 大柴旦行政区 大柴旦行政区 dà chái dàn xíng zhèng qū: khu hành chính Đại Sài Đản, đơn vị hành chính cấp huyện thuộc châu tự trị dân tộc Mông Cổ và Tạng Hải Tây, Thanh Hải
• 大柴旦行政委员会 大柴旦行政委员会 dà chái dàn xíng zhèng wěi yuán huì: khu hành chính Đại Sài Đản, đơn vị cấp huyện thuộc châu tự trị dân tộc Mông Cổ và Tạng Hải Tây, Thanh Hải
• 大流行 大流行 dà liú xíng: đại dịch
• 大行其道 大行其道 dà xíng qí dào: hoành hành
• 天行赤眼 天行赤眼 tiān xíng chì yǎn: viêm kết mạc cấp tính dễ lây (theo Đông y)
• 天马行空 天马行空 tiān mǎ xíng kōng: như ngựa trời bay trên không trung (thành ngữ)
• 太古洋行 太古洋行 tài gǔ yáng háng: Butterfield and Swire (ngân hàng Hồng Kông)
• 太空行走 太空行走 tài kōng xíng zǒu: đi bộ ngoài không gian
• 太行山 太行山 tài háng shān: dãy núi Thái Hành nằm trên biên giới giữa Hà Bắc và Sơn Tây