面
Định nghĩa
- 1. mặt; bề mặt; phía; bên; phương diện
- 2. mì; bột mì; bột
- 3. hướng về; quay về
- 4. lượng từ cho gương, cờ, trống
Đừng để những gì đã học trôi mất.
Luyện ghi nhớ mỗi ngày.
Thử hệ thống ôn tập tiếng Trung của HanyuGuide: trắc nghiệm, gõ đáp án, luyện thanh điệu và lịch ôn nhắc bạn ôn lại trước khi kịp quên.
Bắt đầu dùng thử miễn phí 7 ngày · 49,99 US$ / năm
Google báo lỗi? Rất tiếc về điều đó. Hãy dùng email của bạn ở bên dưới.
Thông tin chữ Hán
Thứ tự nét
Quan hệ giữa các từ
Câu ví dụ
Hiển thị 2这 面 旗帜是红色的。
裡 面 很熱，但外 面 很冷。
Dữ liệu câu ví dụ được cung cấp bởi Tatoeba.org. Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.
Từ chứa 面
một mặt; một phương diện; một khía cạnh
một mặt; một phía
ở trên; phía trên; bên trên
ở dưới; phía dưới; bên dưới
mặt bên; phía bên
toàn diện; mọi mặt
đứng ra; ra mặt
phía trước
mặt trái; mặt sau
mặt khác; phương diện khác; khía cạnh khác
đơn phương; một phía
bốn phương tám hướng; khắp nơi
mặt đất; nền đất; đất
cảnh tượng; quang cảnh
bên ngoài; phía ngoài; ở ngoài
nhiều mặt
diện tích lớn
bìa (sách, tạp chí); trang bìa
đối diện; phía đối diện; bên kia
cục diện; tình thế; tình hình
phương diện; khía cạnh
mặt phẳng
phía sau
thích giữ thể diện
phả vào mặt; ập đến
mì ăn liền; mì gói
mọi mặt; mọi phương diện
phương diện; mặt; khía cạnh; lĩnh vực
bằng văn bản; trên giấy tờ
gặp mặt; gặp gỡ
mặt trước; mặt chính
mặt nước
mặt biển
phiến diện; một chiều; một phía; đơn phương
hình ảnh; khung cảnh
trước mặt; trực tiếp; mặt đối mặt
mặt sau; mặt trái
bề mặt; mặt ngoài
bề ngoài; hời hợt; nhìn bề ngoài
bên trong; phía trong; ở trong; trong
gặp mặt; gặp gỡ; gặp nhau
tiêu cực
mặt đường
trước mặt; đối diện
xuất hiện; ló mặt; lộ diện
trước mặt; trước mắt; đối diện
quay mặt về phía
thể diện; sĩ diện
đối mặt; đương đầu; đối diện
mặt đối mặt
thay đổi hoàn toàn; không còn nhận ra
diện tích
mặt đỏ tía tai
đối mặt; đương đầu; đứng trước; gặp phải
phỏng vấn; cuộc phỏng vấn
diện mạo; dung mạo
mặt; khuôn mặt; vùng mặt
chu đáo mọi mặt; lo liệu đầy đủ mọi bề
thể diện; danh dự
bánh mì
mì
bột mì
mới gặp một lần
lời phiến diện
một chiều
mì xào cắt nhỏ
một thể hai mặt
không thể lên được mặt bàn
không nể mặt thầy chùa thì cũng nể mặt Phật
không nhận ra bộ mặt thật của núi Lư Sơn; không thấy rừng vì cây
mặt gián đoạn
không đứng đắn
thế giới bên ngoài
mất mặt
bảng điều khiển trung tâm
bột mì đa dụng
khối chín mặt
khối hai mươi mặt
mặt bậc hai
giao diện người dùng
mặt người dạ thú
mặt đại số
khóc lóc thảm thiết
xem 伊麵|伊面
mì sợi vàng kiểu Quảng Đông
bình diện
bột mì ít gluten
cạo mặt
mặt nạ
mặt nạ
vũ hội hóa trang
giao diện dữ liệu phân tán qua sợi quang
lưới nội chất trơn
mì nước
cấm hoàn toàn
Hiệp ước Cấm thử hạt nhân toàn diện
cả hai mặt
hai mặt, ba dao (thành ngữ); lừa dối
con dao hai lưỡi
kẻ hai mặt
tám loại hoàng đản với vàng da và mặt (Đông y)
khéo léo, khôn khéo trong quan hệ xã hội
khối tám mặt
mì ăn liền
khối sáu mặt
Giao diện cổng chung
lạnh lùng
khối đa diện lồi
mặt lồi
gương lồi
vật lồi
gương lõm
mì cắt lát bằng dao
mặt phẳng tiếp tuyến
mặt cắt
mở ra một diện mạo mới
mặt cắt
ngay trước mặt
phía bắc
khối mười hai mặt
Mười mặt mai phục (bản độc tấu đàn tỳ bà)
lasagna
phía nam
diện tích chiếm đất
bề mặt phản chiếu
bề mặt phản xạ
nhân vật phản diện
người thầy phản diện
bài học ngược
mặt khai triển được
phía bên phải
nhào bột
bị nhổ nước bọt vào mặt mà để tự khô, không lau đi (thành ngữ); quay má còn lại
hyperboloid một tầng
Bốn toàn diện
bốn phía
bốn bề là tiếng hát nước Sở
tứ diện
bánh mì tròn
bánh mì dẹt tròn
giao diện người dùng đồ họa
giao diện đồ họa người dùng
giao diện đồ họa
bên dưới
miến khoai lang
tầng trệt
kiểm soát mặt đất (đối với hoạt động trên không hoặc không gian)
vụ nổ hạt nhân trên mặt đất
áp suất mặt đất
nước mặt
tưới mặt đất
lực lượng mặt đất
điểm không mặt đất
mặt phẳng đa ngữ cơ bản (BMP)
mặt phẳng nền (trong vẽ phối cảnh)
mì trường thọ (mì ăn mừng sinh nhật)
nhiều mặt
người đa tài; người toàn năng
góc khối
khối đa diện
geoid
mất mặt; bị sỉ nhục
mất mặt
nghĩa đen
đa diện đối ngẫu
mặt đối lập
bánh mì nhỏ
mì ống penne
mái nhà
ngói lợp mái nhà
gương lò (trong khai thác mỏ)
phía bên trái
thị trường (thế giới kinh doanh và thương mại)
trên thị trường
(toán học) hình hộp
bản vẽ mặt bằng
hình học phẳng
đường cong phẳng
sóng phẳng
góc phẳng
mặt đáy
mặt tiền cửa hàng
mặt khum (vật lý)
mì ống cong
tác động; ảnh hưởng
phạm vi ảnh hưởng
mì ăn liền
mặt đầy vẻ giận dữ
tình cảm và lòng tự trọng
mì Ý
mì Ý
mặt cắt
như dương cầm (yangqin), đàn tam thập lục
mặt phẳng chiếu (trong vẽ phối cảnh)
kéo sợi mì từ bột nhào
mì kéo sợi
mặt paraboloid (hình học)
lộ diện nơi công cộng (nghĩa xấu)
mì trộn với xì dầu, bơ mè v.v.
theo nghĩa đen