当

dāng

HSK 2.0 Cấp 4 HSK 3.0 Cấp 4 Động từ Rất phổ biến

Lưu vào danh sách

A thêm vào danh sách Esc quay lại kết quả

Chọn một mục

Từ này có nhiều mục từ điển. Hãy chọn cách đọc hoặc cách dùng bạn muốn xem.

当

dāng Động từ làm; đảm nhiệm; giữ chức; khi; lúc

当

dàng Động từ coi là; xem là; cho là; tưởng là; cầm cố; cầm đồ; đem cầm

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. làm; đảm nhiệm; giữ chức
2. khi; lúc
3. nên; phải
4. đảm đương; gánh vác; chịu
5. trước mặt; trước
6. keng; choang

Đừng để những gì đã học trôi mất.
Luyện ghi nhớ mỗi ngày.

Thử hệ thống ôn tập tiếng Trung của HanyuGuide: trắc nghiệm, gõ đáp án, luyện thanh điệu và lịch ôn nhắc bạn ôn lại trước khi kịp quên.

Chọn gói năm · 49,99 US$ / năm

Đăng ký bằng Google

Google báo lỗi? Rất tiếc về điều đó. Hãy dùng email của bạn ở bên dưới.

Tiếp tục bằng email

Khi tiếp tục, bạn đồng ý với Điều khoản sử dụng và Chính sách bảo mật của chúng tôi.

Trọn đời 119,99 US$ Thử một buổi luyện tập

Thông tin chữ Hán

Thứ tự nét

6 nét

Đặt lại Phát Nét tiếp theo

Quan hệ giữa các từ

Từ liên quan

3 mục

• 应该 yīng gāi 应该 yīng gāi nên; phải; cần phải: nên; phải; cần phải
• 担任 dān rèn 担任 dān rèn đảm nhiệm; đảm nhận; giữ chức: đảm nhiệm; đảm nhận; giữ chức
• 正在 zhèng zài 正在 zhèng zài đang: đang

Từ đồng nghĩa

1 mục

• 等于 děng yú 等于 děng yú bằng; ngang với; tương đương với: bằng; ngang với; tương đương với

Câu ví dụ

Hiển thị 5

你把我 当 好朋友吗？

她想 当 模特儿。

他下周上岗 当 保安。

大家推选他 当 班长。

别把我 当 傻瓜。

Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 当

• 上当 上当 shàng dàng: mắc lừa; bị lừa
• 不敢当 不敢当 bù gǎn dāng: không dám (nhận lời khen); quá khen
• 充当 充当 chōng dāng: đảm nhận; đóng vai trò; giữ vai
• 势不可当 势不可当 shì bù kě dāng: không gì cản nổi; thế như chẻ tre
• 妥当 妥当 tuǒ dang: thỏa đáng; ổn thỏa
• 得当 得当 dé dàng: thỏa đáng; thích đáng; hợp lý
• 恰当 恰当 qià dàng: thích hợp; thỏa đáng; phù hợp
• 应当 应当 yīng dāng: nên; phải; cần phải
• 担当 担当 dān dāng: đảm đương; gánh vác
• 正当 正当 zhèng dāng: đúng lúc; vừa đúng khi; giữa lúc
• 正当 正当 zhèng dàng: chính đáng; hợp lý; đúng đắn
• 每当 每当 měi dāng: mỗi khi
• 理所当然 理所当然 lǐ suǒ dāng rán: lẽ đương nhiên; dĩ nhiên
• 当下 当下 dāng xià: ngay lập tức; tức thì
• 当中 当中 dāng zhōng: ở giữa; chính giữa
• 当之无愧 当之无愧 dāng zhī wú kuì: hoàn toàn xứng đáng; không hổ thẹn
• 当事人 当事人 dāng shì rén: đương sự; người trong cuộc
• 当今 当今 dāng jīn: ngày nay; hiện nay
• 当代 当代 dāng dài: đương đại; thời nay
• 当作 当作 dàng zuò: coi như; xem là
• 当初 当初 dāng chū: lúc đầu; ban đầu; thuở ban đầu; hồi đó; khi ấy; trước đây
• 当前 当前 dāng qián: hiện nay; hiện tại; trước mắt
• 当务之急 当务之急 dāng wù zhī jí: việc cấp bách trước mắt; ưu tiên hàng đầu
• 当即 当即 dāng jí: ngay lập tức; ngay tại chỗ
• 当地 当地 dāng dì: địa phương; tại chỗ
• 当场 当场 dāng chǎng: tại chỗ; ngay tại trận
• 当天 当天 dāng tiān: ngày hôm đó
• 当天 当天 dàng tiān: ngay hôm đó; trong ngày
• 当年 当年 dāng nián: năm ấy; hồi đó; thuở ấy
• 当年 当年 dàng nián: chính năm đó
• 当心 当心 dāng xīn: cẩn thận; coi chừng; chú ý
• 当成 当成 dàng chéng: coi như; xem là
• 当日 当日 dāng rì: ngày hôm đó; ngày ấy
• 当日 当日 dàng rì: ngày đó
• 当时 当时 dāng shí: lúc đó; khi đó; bấy giờ; hồi đó; đương thời
• 当时 当时 dàng shí: ngay lập tức; tức thì; liền ngay
• 当晚 当晚 dāng wǎn: vào tối đó
• 当晚 当晚 dàng wǎn: ngay tối hôm đó; cùng tối ấy
• 当然 当然 dāng rán: đương nhiên; tất nhiên; dĩ nhiên
• 当真 当真 dàng zhēn: coi là thật; tưởng thật
• 当众 当众 dāng zhòng: trước mặt mọi người; công khai
• 当着 当着 dāng zhe: trước mặt
• 当选 当选 dāng xuǎn: được bầu; trúng cử
• 当面 当面 dāng miàn: trước mặt; trực tiếp; mặt đối mặt
• 相当 相当 xiāng dāng: khá; tương đối; đáng kể
• 相当于 相当于 xiāng dāng yú: tương đương với
• 适当 适当 shì dàng: thích hợp; thích đáng
• 门当户对 门当户对 mén dāng hù duì: cửa xứng đôi
• 一马当先 一马当先 yī mǎ dāng xiān: dẫn đầu
• 丁零当啷 丁零当啷 dīng ling dāng lāng: leng keng
• 上一次当，学一次乖 上一次当，学一次乖 shàng yī cì dàng , xué yī cì guāi: bị lừa một lần, khôn một lần
• 不正当 不正当 bù zhèng dàng: bất chính đáng
• 不正当竞争 不正当竞争 bù zhèng dàng jìng zhēng: cạnh tranh không lành mạnh
• 不减当年 不减当年 bù jiǎn dāng nián: không hề suy giảm so với năm xưa
• 不当 不当 bù dàng: không thỏa đáng; không thích hợp
• 不当一回事 不当一回事 bù dàng yī huí shì: không coi là chuyện gì to tát
• 不当事 不当事 bù dāng shì: vô dụng
• 不当得利 不当得利 bù dàng dé lì: chiếm đoạt bất chính
• 不当紧 不当紧 bù dāng jǐn: không quan trọng
• 不适当 不适当 bù shì dàng: không thích hợp
• 了当 了当 liǎo dàng: thẳng thắn
• 亚当 亚当 yà dāng: A-đam
• 亚当·斯密 亚当·斯密 yà dāng · sī mì: Adam Smith (1723-1790), nhà triết học đạo đức và kinh tế học tiên phong người Scotland, tác giả của cuốn The Wealth of Nations (Sự giàu có của các quốc gia)
• 亚当斯 亚当斯 yà dāng sī: Adams
• 亚当斯敦 亚当斯敦 yà dāng sī dūn: Adamstown, thủ đô của Quần đảo Pitcairn
• 便当 便当 biàn dāng: tiện lợi
• 停当 停当 tíng dang: xong xuôi
• 允当 允当 yǔn dàng: thích hợp
• 两当 两当 liǎng dāng: huyện Lưỡng Đương
• 两当县 两当县 liǎng dāng xiàn: huyện Lưỡng Đang
• 典当 典当 diǎn dàng: cầm đồ
• 分当 分当 fèn dāng: đúng như phải thế
• 剂量当量 剂量当量 jì liàng dāng liàng: liều tương đương
• 勾当 勾当 gòu dàng: việc mờ ám
• 半瓶水响叮当 半瓶水响叮当 bàn píng shuǐ xiǎng dīng dāng: nửa bình nước kêu leng keng
• 另当别论 另当别论 lìng dāng bié lùn: xem xét khác đi
• 叮叮当当 叮叮当当 dīng dīng dāng dāng: kêu leng keng
• 叮当 叮当 dīng dāng: kẻng kẻng
• 叮当声 叮当声 dīng dāng shēng: tiếng leng keng
• 叮当响 叮当响 dīng dāng xiǎng: kêu leng keng
• 吃亏上当 吃亏上当 chī kuī shàng dàng: bị lợi dụng
• 合当 合当 hé dāng: phải
• 吐便当 吐便当 tǔ biàn dāng: sống lại sau khi bị giết (nhân vật trong truyện) (tiếng lóng)
• 咣当 咣当 guāng dāng: rầm
• 啷当 啷当 lāng dāng: khoảng chừng
• 喜当爹 喜当爹 xǐ dāng diē: trở thành cha kế khi bạn đời mang thai con của người khác
• 噶当派 噶当派 gá dāng pài: phái Kadam
• 当啷 当啷 dāng lāng: keng
• 当当 当当 dāng dāng: đing đong
• 当当车 当当车 dāng dāng chē: xe điện (đặc biệt là xe điện Bắc Kinh thời kỳ 1924-1956)
• 大敌当前 大敌当前 dà dí dāng qián: đối mặt với kẻ thù mạnh
• 大而无当 大而无当 dà ér wú dàng: lớn nhưng không thực tế (thành ngữ)
• 失当 失当 shī dàng: không thích hợp
• 夹当 夹当 jiā dāng: thời khắc quan trọng
• 好活当赏 好活当赏 hǎo huó dāng shǎng: (thông tục) hoan hô
• 好汉不提当年勇 好汉不提当年勇 hǎo hàn bù tí dāng nián yǒng: người tài giỏi không khoe chiến tích xưa (thành ngữ)
• 好汉做事好汉当 好汉做事好汉当 hǎo hàn zuò shì hǎo hàn dāng: dám làm dám chịu (thành ngữ)
• 安步当车 安步当车 ān bù dàng chē: đi bộ thay vì đi xe (thành ngữ)
• 定当 定当 dìng dāng: nhất định
• 定当 定当 dìng dàng: đã định, sẵn sàng, xong
• 家当 家当 jiā dàng: tài sản gia đình
• 对酒当歌 对酒当歌 duì jiǔ dāng gē: uống rượu mà ca hát (thành ngữ); nghĩa bóng: đời người ngắn ngủi, hãy vui chơi khi còn có thể
• 御便当 御便当 yù biàn dāng: hộp cơm trưa
• 悔不当初 悔不当初 huǐ bù dāng chū: hối hận về những việc đã làm trong quá khứ (thành ngữ)
• 悲歌当哭 悲歌当哭 bēi gē dàng kū: hát thay cho khóc (thành ngữ)
• 想当然 想当然 xiǎng dāng rán: coi như điều hiển nhiên
• 想当然尔 想当然尔 xiǎng dāng rán ěr: coi điều gì đó là điều hiển nhiên
• 愧不敢当 愧不敢当 kuì bù gǎn dāng: Tôi xấu hổ và không dám nhận vinh dự này; nghĩa bóng: tôi không xứng đáng với lời khen của bạn.
• 承当 承当 chéng dāng: gánh vác (trách nhiệm)
• 把方便当随便 把方便当随便 bǎ fāng biàn dàng suí biàn: coi sự tiện lợi của người khác là điều tùy tiện
• 拿着鸡毛当令箭 拿着鸡毛当令箭 ná zhe jī máo dàng lìng jiàn: lấy lông gà làm lệnh tiễn (thành ngữ); mượn cớ để ra oai
• 敢做敢当 敢做敢当 gǎn zuò gǎn dāng: dám làm dám chịu
• 斯当东 斯当东 sī dāng dōng: Staunton (tên người)
• 旗鼓相当 旗鼓相当 qí gǔ xiāng dāng: hai bên lực lượng ngang nhau; lực lượng tương đương
• 既有今日何必当初 既有今日何必当初 jì yǒu jīn rì hé bì dāng chū: xem 早知今日何必當初|早知今日何必当初
• 早知今日何必当初 早知今日何必当初 zǎo zhī jīn rì hé bì dāng chū: nếu biết trước ngày nay thì lúc đầu đâu cần phải như vậy (thành ngữ)
• 有福同享，有祸同当 有福同享，有祸同当 yǒu fú tóng xiǎng , yǒu huò tóng dāng: Cùng hưởng phúc, cùng chịu họa (thành ngữ); cho dù tốt hay xấu
• 有福同享，有难同当 有福同享，有难同当 yǒu fú tóng xiǎng , yǒu nàn tóng dāng: Cùng hưởng phúc, cùng chịu nạn (thành ngữ); cho dù tốt hay xấu
• 核当量 核当量 hé dāng liàng: năng suất hạt nhân
• 梯恩梯当量 梯恩梯当量 tī ēn tī dāng liàng: đương lượng TNT
• 权当 权当 quán dāng: coi như
• 欧当归 欧当归 ōu dāng guī: (thực vật học) cây tình yêu
• 正当中 正当中 zhèng dāng zhōng: chính giữa
• 正当年 正当年 zhèng dāng nián: đang ở độ tuổi sung sức nhất
• 正当性 正当性 zhèng dàng xìng: tính chính đáng (về mặt chính trị)
• 正当时 正当时 zhèng dāng shí: đúng lúc cho việc gì đó
• 正当理由 正当理由 zhèng dàng lǐ yóu: lý do chính đáng
• 正当防卫 正当防卫 zhèng dàng fáng wèi: tự vệ chính đáng
• 武当山 武当山 wǔ dāng shān: dãy núi Võ Đang ở tây bắc Hồ Bắc
• 死当 死当 sǐ dàng: (tin học) bị treo, bị sập
• 死马当活马医 死马当活马医 sǐ mǎ dàng huó mǎ yī: nghĩa đen: cho ngựa chết uống thuốc (thành ngữ)
• 满满当当 满满当当 mǎn mǎn dāng dāng: đầy ắp
• 满当当 满当当 mǎn dāng dāng: đầy ắp
• 泽当 泽当 zé dāng: thị trấn Zêdang thuộc huyện Nêdong, Tây Tạng, thủ phủ của tỉnh Lhokha
• 泽当镇 泽当镇 zé dāng zhèn: thị trấn Zêdang
• 乌当 乌当 wū dāng: quận Ô Đang, thành phố Quý Dương, Quý Châu
• 乌当区 乌当区 wū dāng qū: quận Ô Đang, thành phố Quý Dương, Quý Châu
• 爽当 爽当 shuǎng dāng: một cách nhanh nhẹn
• 牢靠妥当 牢靠妥当 láo kào tuǒ dàng: đáng tin cậy
• 独当一面 独当一面 dú dāng yī miàn: đảm đương một mình; tự chịu trách nhiệm về một mặt
• 理当 理当 lǐ dāng: nên; phải
• 瓦当 瓦当 wǎ dāng: ngói mái
• 当一天和尚撞一天钟 当一天和尚撞一天钟 dāng yī tiān hé shang zhuàng yī tiān zhōng: xem 做一天和尚撞一天鐘|做一天和尚撞一天钟
• 当上 当上 dāng shang: nhận chức vụ
• 当且仅当 当且仅当 dāng qiě jǐn dāng: nếu và chỉ nếu
• 当世 当世 dāng shì: thời đại hiện tại
• 当世之冠 当世之冠 dāng shì zhī guàn: người đứng đầu thời đại
• 当世冠 当世冠 dāng shì guàn: người đứng đầu thời đại
• 当世无双 当世无双 dāng shì wú shuāng: vô song trong thời đại của mình
• 当之有愧 当之有愧 dāng zhī yǒu kuì: cảm thấy không xứng đáng với lời khen hoặc vinh dự
• 当事 当事 dāng shì: phụ trách
• 当事 当事 dàng shì: coi là việc quan trọng
• 当事国 当事国 dāng shì guó: các nước liên quan
• 当事者 当事者 dāng shì zhě: người liên quan
• 当仁不让 当仁不让 dāng rén bù ràng: không chịu nhường trách nhiệm của mình cho người khác
• 当代史 当代史 dāng dài shǐ: lịch sử đương đại
• 当代新儒家 当代新儒家 dāng dài xīn rú jiā: Tân Nho giáo đương đại
• 当令 当令 dāng lìng: đang vào mùa
• 当值 当值 dāng zhí: trực ban
• 当做 当做 dàng zuò: coi như
• 当兵 当兵 dāng bīng: đi lính
• 当口 当口 dāng kǒu: vào lúc đó
• 当回事 当回事 dàng huí shì: coi trọng (thường dùng trong câu phủ định: đừng coi trọng quá)
• 当地居民 当地居民 dāng dì jū mín: người dân địa phương
• 当地时间 当地时间 dāng dì shí jiān: giờ địa phương
• 当夜 当夜 dāng yè: đêm đó
• 当夜 当夜 dàng yè: đêm đó
• 当天事当天毕 当天事当天毕 dàng tiān shì dàng tiān bì: việc hôm nay chớ để ngày mai
• 当官不为民做主不如回家卖红薯 当官不为民做主不如回家卖红薯 dāng guān bù wèi mín zuò zhǔ bù rú huí jiā mài hóng shǔ: làm quan không vì dân làm chủ, thà về nhà bán khoai lang
• 当家 当家 dāng jiā: làm chủ gia đình
• 当家作主 当家作主 dāng jiā zuò zhǔ: làm chủ trong nhà mình (thành ngữ)
• 当局 当局 dāng jú: nhà chức trách
• 当局者迷，旁观者清 当局者迷，旁观者清 dāng jú zhě mí , páng guān zhě qīng: người ngoài cuộc thấy rõ hơn người trong cuộc
• 当掉 当掉 dàng diào: đánh trượt (một sinh viên)
• 当政 当政 dāng zhèng: lên nắm quyền
• 当政者 当政者 dāng zhèng zhě: người cầm quyền hiện tại
• 当断不断 当断不断 dāng duàn bù duàn: do dự khi cần quyết đoán
• 当断则断 当断则断 dāng duàn zé duàn: quyết đoán khi đến lúc phải quyết định
• 当断即断 当断即断 dāng duàn jí duàn: không trì hoãn quyết định khi cần quyết định
• 当月 当月 dāng yuè: trong tháng đó
• 当月 当月 dàng yuè: tháng đó
• 当枪使 当枪使 dāng qiāng shǐ: dùng (ai đó) làm công cụ
• 当机 当机 dàng jī: treo máy (máy tính)
• 当机立断 当机立断 dāng jī lì duàn: quyết đoán kịp thời; nắm thời cơ quyết định ngay
• 当权派 当权派 dāng quán pài: người hoặc phe nắm quyền
• 当权者 当权者 dāng quán zhě: người cầm quyền
• 当归 当归 dāng guī: đương quy
• 当涂 当涂 dāng tú: huyện Đang Đồ, thuộc Mã An Sơn, An Huy
• 当涂县 当涂县 dāng tú xiàn: huyện Đang Đồ, thuộc Mã An Sơn, An Huy
• 当牛作马 当牛作马 dāng niú zuò mǎ: làm việc như trâu ngựa
• 当班 当班 dāng bān: làm ca
• 当当 当当 dàng dàng: cầm đồ
• 当空 当空 dāng kōng: trên không
• 当红 当红 dāng hóng: đang được ưa chuộng (đối với ngôi sao điện ảnh, ca sĩ v.v.)
• 当耳旁风 当耳旁风 dàng ěr páng fēng: coi như gió thoảng bên tai
• 当耳边风 当耳边风 dàng ěr biān fēng: coi như gió thoảng bên tai
• 当铺 当铺 dàng pù: hiệu cầm đồ
• 当行出色 当行出色 dāng háng chū sè: nổi trội trong lĩnh vực của mình
• 当街 当街 dāng jiē: giữa phố