成

chéng

HSK 3.0 Cấp 6 Measure word Rất phổ biến

Lưu vào danh sách

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. trở thành; biến thành; thành
2. thành công; hoàn thành; xong
3. được; ổn
4. tạo thành; hình thành
5. một phần mười
6. họ Thành

Đừng để những gì đã học trôi mất.
Luyện ghi nhớ mỗi ngày.

Thử hệ thống ôn tập tiếng Trung của HanyuGuide: trắc nghiệm, gõ đáp án, luyện thanh điệu và lịch ôn nhắc bạn ôn lại trước khi kịp quên.

Bắt đầu dùng thử miễn phí 7 ngày · 49,99 US$ / năm

Đăng ký bằng Google

Google báo lỗi? Rất tiếc về điều đó. Hãy dùng email của bạn ở bên dưới.

Tiếp tục bằng email

Trọn đời 119,99 US$ Thử một buổi luyện tập

Thông tin chữ Hán

Thứ tự nét

6 nét

Đặt lại Phát Nét tiếp theo

Quan hệ giữa các từ

Từ trái nghĩa

1 mục

• 失败 shī bài 失败 shī bài thất bại; thua; không thành công: thất bại; thua; không thành công

Từ liên quan

1 mục

• 十分之一 shí fēn zhī yī 十分之一 shí fēn zhī yī một phần mười: một phần mười

Từ đồng nghĩa

1 mục

• 完成 wán chéng 完成 wán chéng hoàn thành; làm xong; hoàn tất: hoàn thành; làm xong; hoàn tất

Câu ví dụ

Hiển thị 5

他把纸团 成 了一个球。

低温会使水凝固 成 冰。

请把文章分 成 几个段落。

请把西瓜切 成 两半。

老师把学生划分 成 几个小组。

Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 成

• 众志成城 众志成城 zhòngzhì-chéngchéng: muôn người một lòng; đoàn kết là sức mạnh
• 一事无成 一事无成 yī shì wú chéng: không làm nên trò trống gì; chẳng nên cơm cháo gì
• 一成不变 一成不变 yī chéng bù biàn: không hề thay đổi; bất di bất dịch; rập khuôn
• 不成 不成 bù chéng: không được; không xong
• 促成 促成 cù chéng: thúc đẩy thành công; góp phần tạo nên
• 出口成章 出口成章 chū kǒu chéng zhāng: nói năng trôi chảy; ăn nói lưu loát như văn
• 分成 分成 fēn chéng: chia thành
• 合成 合成 hé chéng: hợp thành; cấu thành
• 完成 完成 wán chéng: hoàn thành; làm xong; hoàn tất
• 建成 建成 jiàn chéng: xây dựng xong; hoàn thành xây dựng
• 形成 形成 xíng chéng: hình thành; thành hình; tạo thành
• 心想事成 心想事成 xīn xiǎng shì chéng: cầu được ước thấy; vạn sự như ý
• 急于求成 急于求成 jí yú qiú chéng: nóng vội muốn thành công; nôn nóng muốn có kết quả ngay
• 恼羞成怒 恼羞成怒 nǎo xiū chéng nù: thẹn quá hóa giận
• 成交 成交 chéng jiāo: hoàn tất hợp đồng
• 成人 成人 chéng rén: người lớn; người trưởng thành
• 成分 成分 chéng fèn: thành phần; nguyên liệu
• 成功 成功 chéng gōng: thành công; sự thành công
• 成千上万 成千上万 chéng qiān shàng wàn: hàng nghìn hàng vạn; vô số
• 成品 成品 chéng pǐn: thành phẩm; sản phẩm hoàn chỉnh
• 成员 成员 chéng yuán: thành viên
• 成问题 成问题 chéng wèn tí: có vấn đề
• 成型 成型 chéng xíng: thành hình; định hình
• 成天 成天 chéng tiān: suốt ngày; cả ngày
• 成家 成家 chéng jiā: lập gia đình
• 成就 成就 chéng jiù: thành tựu; thành quả
• 成年 成年 chéng nián: trưởng thành; đến tuổi thành niên
• 成心 成心 chéng xīn: cố ý; cố tình
• 成才 成才 chéng cái: thành tài; nên người
• 成效 成效 chéng xiào: hiệu quả; kết quả; thành quả
• 成本 成本 chéng běn: giá thành; chi phí
• 成果 成果 chéng guǒ: thành quả; kết quả; thành tựu
• 成为 成为 chéng wéi: trở thành; trở nên
• 成熟 成熟 chéng shú: chín; chín muồi
• 成立 成立 chéng lì: thành lập; lập nên; sáng lập
• 成绩 成绩 chéng jì: thành tích; kết quả; điểm số
• 成群结队 成群结队 chéng qún jié duì: tụ tập thành đàn; từng đoàn từng lũ; kéo đến đông đảo
• 成语 成语 chéng yǔ: thành ngữ
• 成长 成长 chéng zhǎng: lớn lên; trưởng thành; phát triển
• 换成 换成 huàn chéng: đổi thành
• 未成年人 未成年人 wèi chéng nián rén: trẻ vị thành niên; người chưa thành niên
• 构成 构成 gòu chéng: cấu thành; tạo thành; hợp thành; làm nên
• 现成 现成 xiàn chéng: có sẵn; làm sẵn
• 生成 生成 shēng chéng: tạo ra; sinh ra
• 当成 当成 dàng chéng: coi như; xem là
• 相辅相成 相辅相成 xiāng fǔ xiāng chéng: bổ sung cho nhau; hỗ trợ lẫn nhau
• 看成 看成 kàn chéng: coi là; xem là
• 约定俗成 约定俗成 yuē dìng sú chéng: thành lệ do thói quen lâu đời; được mọi người quy ước chung
• 组成 组成 zǔ chéng: cấu thành; tạo thành; hợp thành
• 胸有成竹 胸有成竹 xiōng yǒu chéng zhú: đã tính sẵn trong đầu; có kế hoạch chắc chắn; nắm chắc
• 落成 落成 luò chéng: khánh thành; hoàn thành (công trình)
• 制成 制成 zhì chéng: chế tạo
• 变成 变成 biàn chéng: trở thành; biến thành; chuyển thành; hóa thành
• 赞成 赞成 zàn chéng: tán thành; đồng ý; ủng hộ
• 造成 造成 zào chéng: gây ra; tạo nên; gây nên; dẫn đến; đưa đến; làm phát sinh
• 达成 达成 dá chéng: đạt được (thỏa thuận)
• 顺理成章 顺理成章 shùn lǐ chéng zhāng: hợp lý; đương nhiên; lẽ tất nhiên
• 养成 养成 yǎng chéng: nuôi dưỡng; rèn luyện; hình thành; bồi dưỡng
• 一口吃不成胖子 一口吃不成胖子 yī kǒu chī bù chéng pàng zi: không thể béo chỉ với một miếng ăn
• 一失足成千古恨 一失足成千古恨 yī shī zú chéng qiān gǔ hèn: một bước lầm lỡ thành hận ngàn năm
• 一气呵成 一气呵成 yī qì hē chéng: làm liền một mạch
• 一举成功 一举成功 yī jǔ chéng gōng: thành công ngay lần đầu
• 一语成谶 一语成谶 yī yǔ chéng chèn: lời nói thành hiện thực (một cách bi thảm)
• 一雨成秋 一雨成秋 yī yǔ chéng qiū: một cơn mưa làm nên mùa thu
• 三五成群 三五成群 sān wǔ chéng qún: từng nhóm ba bốn người
• 三人成虎 三人成虎 sān rén chéng hǔ: Nhiều người đồn thổi một điều không có thật, lâu dần thành sự thật (thành ngữ).
• 三个臭皮匠，合成一个诸葛亮 三个臭皮匠，合成一个诸葛亮 sān gè chòu pí jiang , hé chéng yī gè zhū gě liàng: ba người thợ già hôi hám góp lại thành một Gia Cát Lượng; trí tuệ tập thể
• 不以规矩，不能成方圆 不以规矩，不能成方圆 bù yǐ guī ju , bù néng chéng fāng yuán: không có quy tắc thì không thể thành công
• 不成功便成仁 不成功便成仁 bù chéng gōng biàn chéng rén: không thành công thì thành nhân
• 不成文 不成文 bù chéng wén: bất thành văn
• 不成文法 不成文法 bù chéng wén fǎ: luật bất thành văn
• 不成材 不成材 bù chéng cái: vô dụng
• 不成样子 不成样子 bù chéng yàng zi: không ra hình dạng
• 不成话 不成话 bù chéng huà: xem 不像話|不像话
• 不成体统 不成体统 bù chéng tǐ tǒng: không ra thể thống gì
• 不打不成器 不打不成器 bù dǎ bù chéng qì: không đánh không nên người
• 不打不成才 不打不成才 bù dǎ bù chéng cái: không đánh thì không nên người
• 不打不成相识 不打不成相识 bù dǎ bù chéng xiāng shí: không đánh nhau thì không thành quen biết (thành ngữ); đánh nhau có thể dẫn đến tình bạn
• 不空成就佛 不空成就佛 bù kōng chéng jiù fó: Phật Bất Không Thành Tựu
• 不赞成 不赞成 bù zàn chéng: không tán thành
• 丘成桐 丘成桐 qiū chéng tóng: Shing-Tung Yau (1949-), nhà toán học người Mỹ gốc Hoa, huy chương Fields năm 1982
• 中成药 中成药 zhōng chéng yào: thuốc thành phẩm Đông y
• 久病成良医 久病成良医 jiǔ bìng chéng liáng yī: bệnh lâu thành thầy thuốc giỏi
• 久病成医 久病成医 jiǔ bìng chéng yī: bệnh lâu thành thầy thuốc
• 九成 九成 jiǔ chéng: chín phần mười
• 乱成一团 乱成一团 luàn chéng yī tuán: hỗn loạn
• 事业有成 事业有成 shì yè yǒu chéng: thành công trong sự nghiệp
• 低成本 低成本 dī chéng běn: chi phí thấp
• 使成 使成 shǐ chéng: làm cho
• 使成一体 使成一体 shǐ chéng yī tǐ: hợp nhất
• 修成正果 修成正果 xiū chéng zhèng guǒ: đắc chính quả
• 修炼成仙 修炼成仙 xiū liàn chéng xiān: tu luyện thành tiên
• 偏正式合成词 偏正式合成词 piān zhèng shì hé chéng cí: từ ghép chính phụ
• 偷鸡不成蚀把米 偷鸡不成蚀把米 tōu jī bù chéng shí bǎ mǐ: mất gà còn mất cả thóc
• 光能合成 光能合成 guāng néng hé chéng: quang hợp
• 八成 八成 bā chéng: tám mươi phần trăm; tám phần
• 八相成道 八相成道 bā xiàng chéng dào: bát tướng thành đạo
• 切成 切成 qiē chéng: cắt thành
• 切成块 切成块 qiē chéng kuài: cắt thành khối
• 切成丝 切成丝 qiē chéng sī: bào sợi
• 制成品 制成品 zhì chéng pǐn: thành phẩm
• 剪成 剪成 jiǎn chéng: cắt thành
• 功到自然成 功到自然成 gōng dào zì rán chéng: Có công mài sắt có ngày nên kim
• 功成不居 功成不居 gōng chéng bù jū: không nhận công lao về mình
• 功成名就 功成名就 gōng chéng míng jiù: đạt được thành công và danh tiếng (thành ngữ)
• 功败垂成 功败垂成 gōng bài chuí chéng: thất bại trong gang tấc
• 功能性磁共振成像 功能性磁共振成像 gōng néng xìng cí gòng zhèn chéng xiàng: chụp cộng hưởng từ chức năng
• 功能磁共振成像术 功能磁共振成像术 gōng néng cí gòng zhèn chéng xiàng shù: chụp cộng hưởng từ chức năng
• 加工成本 加工成本 jiā gōng chéng běn: chi phí gia công
• 势成骑虎 势成骑虎 shì chéng qí hǔ: thế thành kỵ hổ
• 化学成分 化学成分 huà xué chéng fèn: thành phần hóa học
• 十成 十成 shí chéng: hoàn toàn
• 十成九稳 十成九稳 shí chéng jiǔ wěn: xem 十拿九穩|十拿九稳
• 半成品 半成品 bàn chéng pǐn: bán thành phẩm
• 卓有成效 卓有成效 zhuó yǒu chéng xiào: hiệu quả cao
• 反目成仇 反目成仇 fǎn mù chéng chóu: trở mặt thành thù
• 只要功夫深，铁杵磨成针 只要功夫深，铁杵磨成针 zhǐ yào gōng fu shēn , tiě chǔ mó chéng zhēn: Có công mài sắt, có ngày nên kim
• 可望有成 可望有成 kě wàng yǒu chéng: có thể được kỳ vọng sẽ thành công
• 合成代谢 合成代谢 hé chéng dài xiè: đồng hóa
• 合成器 合成器 hé chéng qì: bộ tổng hợp
• 合成数 合成数 hé chéng shù: hợp số
• 合成橡胶 合成橡胶 hé chéng xiàng jiāo: cao su tổng hợp
• 合成法 合成法 hé chéng fǎ: tổng hợp hóa học
• 合成洗涤剂 合成洗涤剂 hé chéng xǐ dí jì: chất tẩy rửa tổng hợp
• 合成物 合成物 hé chéng wù: hợp chất
• 合成石油 合成石油 hé chéng shí yóu: dầu tổng hợp
• 合成纤维 合成纤维 hé chéng xiān wéi: sợi tổng hợp
• 合成词 合成词 hé chéng cí: từ ghép
• 合成语境 合成语境 hé chéng yǔ jìng: ngữ cảnh tổng hợp
• 合成语音 合成语音 hé chéng yǔ yīn: ngữ âm tổng hợp
• 合成类固醇 合成类固醇 hé chéng lèi gù chún: steroid đồng hóa
• 吸毒成瘾 吸毒成瘾 xī dú chéng yǐn: nghiện ma túy
• 周成王 周成王 zhōu chéng wáng: Chu Thành Vương
• 单丝不成线，独木不成林 单丝不成线，独木不成林 dān sī bù chéng xiàn , dú mù bù chéng lín: Một sợi không thành dây, một cây không thành rừng
• 嗜杀成性 嗜杀成性 shì shā chéng xìng: khát máu
• 嗜痂成癖 嗜痂成癖 shì jiā chéng pǐ: mê mẩn những thói quen kỳ quái và nguy hiểm (thành ngữ)
• 因人成事 因人成事 yīn rén chéng shì: nhờ người khác mà thành công
• 因爱成恨 因爱成恨 yīn ài chéng hèn: tình yêu hóa thành hận thù
• 坐享其成 坐享其成 zuò xiǎng qí chéng: hưởng thành quả mà không phải làm gì (thành ngữ)
• 坐观成败 坐观成败 zuò guān chéng bài: ngồi nhìn thành bại
• 基本完成 基本完成 jī běn wán chéng: về cơ bản đã hoàn thành
• 墨守成规 墨守成规 mò shǒu chéng guī: bảo thủ theo lệ thường (thành ngữ)
• 外来成语 外来成语 wài lái chéng yǔ: thành ngữ vay mượn
• 多年媳妇熬成婆 多年媳妇熬成婆 duō nián xí fù áo chéng pó: xem 媳婦熬成婆|媳妇熬成婆
• 夜不成眠 夜不成眠 yè bù chéng mián: mất ngủ vào ban đêm
• 大功告成 大功告成 dà gōng gào chéng: thành công tốt đẹp (dự án hoặc mục tiêu)
• 大器晚成 大器晚成 dà qì wǎn chéng: nghĩa đen: phải mất thời gian dài mới làm được cái nồi lớn (thành ngữ); nghĩa bóng: tài năng lớn trưởng thành chậm
• 天成 天成 tiān chéng: như trời tạo nên
• 天文学大成 天文学大成 tiān wén xué dà chéng: Almagest của Ptolemy
• 失败是成功之母 失败是成功之母 shī bài shì chéng gōng zhī mǔ: Thất bại là mẹ thành công.
• 奉子成婚 奉子成婚 fèng zǐ chéng hūn: kết hôn sau khi có thai
• 好梦难成 好梦难成 hǎo mèng nán chéng: giấc mơ đẹp khó thành hiện thực (thành ngữ)
• 媳妇熬成婆 媳妇熬成婆 xí fù áo chéng pó: nghĩa đen: dâu hiền rồi cũng thành mẹ chồng nghiệt ngã (thành ngữ)
• 孝成王 孝成王 xiào chéng wáng: vua Hiếu Thành nước Triệu, trị vì 266-245 TCN
• 学业有成 学业有成 xué yè yǒu chéng: thành công trong học tập
• 宇宙生成论 宇宙生成论 yǔ zhòu shēng chéng lùn: vũ trụ luận
• 守成 守成 shǒu chéng: giữ gìn thành quả của các thế hệ trước
• 完成时 完成时 wán chéng shí: thì hoàn thành (ngữ pháp)
• 家庭成员 家庭成员 jiā tíng chéng yuán: thành viên gia đình
• 宝成铁路 宝成铁路 bǎo chéng tiě lù: Đường sắt Bảo Kê-Thành Đô
• 专用集成电路 专用集成电路 zhuān yòng jí chéng diàn lù: mạch tích hợp chuyên dụng (ASIC)
• 少女露笑脸，婚事半成全 少女露笑脸，婚事半成全 shào nǚ lù xiào liǎn , hūn shì bàn chéng quán: Khi cô gái mỉm cười, việc mai mối đã thành công một nửa. (thành ngữ)
• 少年老成 少年老成 shào nián lǎo chéng: trẻ mà già dặn
• 屈打成招 屈打成招 qū dǎ chéng zhāo: ép cung nhận tội
• 川端康成 川端康成 chuān duān kāng chéng: Kawabata Yasunari, người đoạt giải Nobel văn học Nhật Bản
• 已成形 已成形 yǐ chéng xíng: đã định hình sẵn
• 平均成本法 平均成本法 píng jūn chéng běn fǎ: phương pháp trung bình giá
• 平成 平成 píng chéng: Heisei, tên niên hiệu Nhật Bản, tương ứng với triều đại (1989-2019) của Thiên hoàng Akihito
• 平方成反比 平方成反比 píng fāng chéng fǎn bǐ: tỉ lệ nghịch với bình phương (vật lý)
• 年成 年成 nián cheng: mùa màng trong năm
• 建成区 建成区 jiàn chéng qū: khu vực đã xây dựng
• 弄假成真 弄假成真 nòng jiǎ chéng zhēn: giả vờ mà thành thật (thành ngữ); chơi giả nhưng vô tình thành thật
• 弄巧成拙 弄巧成拙 nòng qiǎo chéng zhuō: tự làm hỏng việc vì quá khôn
• 张成泽 张成泽 zhāng chéng zé: Jang Song-taek (1946-2013), anh rể của Kim Jong-il, chú và người cố vấn của Kim Jong-un, bị cáo buộc là phản cách mạng và bị xử tử năm 2013
• 形成层 形成层 xíng chéng céng: tầng phát sinh mạch (lớp mô chịu trách nhiệm cho sự tăng trưởng bên trong gỗ)
• 必不可少组成 必不可少组成 bì bù kě shǎo zǔ chéng: sự cần thiết tuyệt đối
• 性成熟 性成熟 xìng chéng shú: sự thành thục về tính dục
• 恨铁不成钢 恨铁不成钢 hèn tiě bù chéng gāng: tức giận vì sắt không thành thép (thành ngữ)
• 慌成一团 慌成一团 huāng chéng yī tuán: (của một nhóm người) chạy loạn xạ, bối rối không biết làm gì
• 成丁 成丁 chéng dīng: (nam) đến tuổi trưởng thành
• 成不了气候 成不了气候 chéng bu liǎo qì hòu: không thể thành công; khó mà thành tựu
• 成串 成串 chéng chuàn: thành chuỗi, xếp thành chuỗi
• 成也萧何，败也萧何 成也萧何，败也萧何 chéng yě xiāo hé , bài yě xiāo hé: thành cũng Tiêu Hà, bại cũng Tiêu Hà (thành ngữ, chỉ sự thành bại đều do cùng một người hoặc một yếu tố)
• 成了 成了 chéng le: xong
• 成事 成事 chéng shì: thành công trong việc
• 成事不足，败事有余 成事不足，败事有余 chéng shì bù zú , bài shì yǒu yú: không làm nên trò trống gì nhưng lại làm hỏng mọi việc (thành ngữ)
• 成交价 成交价 chéng jiāo jià: giá bán; giá thỏa thuận; giá đạt được tại phiên đấu giá
• 成人向 成人向 chéng rén xiàng: dành cho người lớn
• 成人礼 成人礼 chéng rén lǐ: lễ trưởng thành
• 成仁 成仁 chéng rén: hy sinh vì chính nghĩa
• 成仙 成仙 chéng xiān: (Đạo giáo) thành tiên
• 成份 成份 chéng fèn: thành phần
• 成份股 成份股 chéng fèn gǔ: cổ phiếu thành phần trong chỉ số tổng hợp
• 成何体统 成何体统 chéng hé tǐ tǒng: Thật là mất thể thống!
• 成佛 成佛 chéng fó: thành Phật
• 成例 成例 chéng lì: tiền lệ đã được thiết lập
• 成倍 成倍 chéng bèi: gấp bội
• 成像 成像 chéng xiàng: tạo thành hình ảnh
• 成全 成全 chéng quán: tác thành; giúp cho thành công
• 成则为王，败则为寇 成则为王，败则为寇 chéng zé wéi wáng , bài zé wéi kòu: thành thì làm vua, bại thì làm giặc