起

qǐ

HSK 3.0 Cấp 3 Động từ

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. lần
2. đứng dậy
3. bắt đầu

Sự trôi chảy được xây dựng từ thói quen.
Thay đổi cách học của bạn.

Hãy thử hệ thống lặp lại cách quãng chủ động của HanyuGuide.

Bắt đầu dùng thử miễn phí 7 ngày · $9.99 / năm

Đăng ký bằng Google

Tiếp tục bằng email

Trọn đời $19.99 Thử demo trước

Thông tin chữ Hán

Thứ tự nét

10 nét

Quan hệ giữa các từ

Từ trái nghĩa

2 mục

dừng

nằm xuống

Từ đồng nghĩa

1 mục

开始

kāi shǐ

bắt đầu

Câu ví dụ

Hiển thị 4

他抡起大锤砸向石头。

我常常回想起童年的美好时光。

我们要担起责任。

他勇敢地揭发了这起贪污案。

Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 起

cùng nhau

không nổi bật

tuyệt vời

kích hoạt

Xin lỗi

đáng với

trỗi dậy

gây ra

nhớ lại

kích động

khuấy động

nhắc đến

liên tiếp nổi lên

so sánh với

kích thích

khởi xướng

người khởi xướng

coi thường

kính trọng

dường như

xuất hiện

nói đến

không mua nổi

sóng động

đứng dậy

đứng dậy

ban đầu

có tác dụng

nhiệt tình

đứng dậy

bắt đầu

nguồn gốc

ít nhất

khởi hành

khởi nghĩa

soạn thảo

đưa ra tòa

vạch xuất phát

cất cánh

làm ồn ào

điểm khởi đầu

xuất hiện liên tục

vang lên

(của một nhóm người) nhất tề hành động

一波未平，一波又起

yī bō wèi píng , yī bō yòu qǐ

sự việc này chưa dứt, sự việc khác đã nảy sinh

一病不起

yī bìng bù qǐ

bệnh nặng không qua khỏi

一跃而起

yī yuè ér qǐ

bật dậy

一部二十四史，不知从何说起

yī bù èr shí sì shǐ , bù zhī cóng hé shuō qǐ

Một bộ lịch sử hai mươi bốn triều đại, không biết bắt đầu từ đâu; câu chuyện dài dòng và phức tạp, khó biết bắt đầu kể từ đâu.

事不关己，高高挂起

shì bù guān jǐ , gāo gāo guà qǐ

thấy việc không liên quan đến mình thì mặc kệ, không quan tâm (thành ngữ)

khởi nghĩa nhân dân

nguồn gốc loài người

động tác gập bụng (bài tập thể dục)

任凭风浪起，稳坐钓鱼台

rèn píng fēng làng qǐ , wěn zuò diào yú tái

mặc cho sóng gió nổi lên, vẫn vững ngồi trên đài câu cá

伤不起

shāng bù qǐ

không thể chịu nổi

全世界无产者联合起来

quán shì jiè wú chǎn zhě lián hé qǐ lai

Vô sản toàn thế giới, đoàn kết lại!

Công Tôn Khởi

tái khởi

lồi

cương cứng

bó qǐ gōng néng zhàng ài

rối loạn cương dương

cần kiệm lập gia

gợi lên

nâng lên

Khởi nghĩa Nam Xương

bắt đầu lại từ đầu

treo lên

Ngô Khởi

huyện Ngô Khởi

gió thu khẽ nổi

nổi lên khắp nơi

bao quanh

cùng nhau

chuí zhí hé duǎn jù qǐ luò fēi jī

máy bay cất cánh và hạ cánh thẳng đứng hoặc đường băng ngắn

垂直起落飞机

chuí zhí qǐ luò fēi jī

máy bay cất cánh và hạ cánh thẳng đứng

壮起胆子

zhuàng qǐ dǎn zi

lấy hết can đảm làm việc gì đó dù sợ hãi; tỏ ra dũng cảm

大会报告起草人

dà huì bào gào qǐ cǎo rén

người soạn thảo báo cáo đại hội

大泽乡起义

dà zé xiāng qǐ yì

Khởi nghĩa Đại Trạch Hương, tên gọi khác của khởi nghĩa Trần Thắng Ngô Quảng

大起大落

dà qǐ dà luò

(giá cả thị trường v.v.) biến động nhanh chóng (thành ngữ)

夹起尾巴

jiā qǐ wěi ba

cụp đuôi giữa hai chân

vùng lên mạnh mẽ

Fenchihu, thị trấn ở huyện Gia Nghĩa, Đài Loan

奋起直追

fèn qǐ zhí zhuī

vùng lên đuổi theo kịp

trở nên tốt hơn

kích

nổi lên đột ngột từ mặt đất (thành ngữ); sự xuất hiện đột ngột của một đặc điểm mới nổi bật

平地起家

píng dì qǐ jiā

bắt đầu từ con số không (thành ngữ)

平地起风波

píng dì qǐ fēng bō

rắc rối xuất hiện từ hư không

ngang hàng với nhau

người tài năng trẻ mới nổi; thế hệ trẻ xuất sắc

后院起火

hòu yuàn qǐ huǒ

xung đột nảy sinh ngay trong gia đình (thành ngữ)

思潮起伏

sī cháo qǐ fú

tư tưởng dâng trào trong tâm trí (thành ngữ)

nhớ ra

không dám chọc

khêu gợi, kích động

kẻ yếu đuối và bất tài

承上起下

chéng shàng qǐ xià

nối tiếp quá khứ và mở đường cho tương lai (thành ngữ); một phần của quá trình chuyển tiếp lịch sử

投袂而起

tóu mèi ér qǐ

vung tay áo mà đứng dậy (thành ngữ)

nhấc lên

vỗ bàn đứng dậy (thành ngữ); nghĩa bóng: hết sức chịu đựng

nhấc lên

ghép lại

có thể nhấc lên hoặc đặt xuống (thành ngữ)

拿起

ná qǐ

nhấc lên

按下葫芦浮起瓢

àn xià hú lú fú qǐ piáo

giải quyết được vấn đề này lại nảy sinh vấn đề khác

cuộn lên

xếp thành hàng dài

treo lên (tranh ảnh...)

nhặt lên

nổ sớm (bom nguyên tử phát hỏng)

khởi tố

phấn chấn tinh thần

ngẩng đầu lên

bān qǐ shí tou zá zì jǐ de jiǎo

tự đá vào chân mình (thành ngữ)

nâng lên

không thể chi trả

có khả năng chi trả

ngủ sớm dậy sớm; giữ giờ giấc sớm

早起

zǎo qǐ

dậy sớm

东太平洋隆起

dōng tài píng yáng lóng qǐ

Sống núi giữa đại dương Đông Thái Bình Dương (kéo dài từ California đến Nam Cực)

东山再起

dōng shān zài qǐ

trở lại chốn quan trường sau thời gian ẩn dật; bóng: tái xuất giang hồ

xem 此起彼伏

nổi lên rồi hạ xuống liên tiếp (thành ngữ)

武昌起义

wǔ chāng qǐ yì

Khởi nghĩa Vũ Xương ngày 10 tháng 10 năm 1911, dẫn đến Cách mạng Tân Hợi của Tôn Dật Tiên và sự sụp đổ của triều đại nhà Thanh

民变峰起

mín biàn fēng qǐ

bất mãn sục sôi (thành ngữ); oán dân lan rộng

没起子

méi qǐ zi

(phương ngữ) (chỉ người) vô dụng

xuất hiện

sóng nổi lên rồi hạ xuống; cao trào nối tiếp cao trào (trong câu chuyện hấp dẫn)

nổi lên

trào lên

bắt nguồn

mọc mụn nước khắp miệng

烽火四起

fēng huǒ sì qǐ

lửa chiến tranh nổi lên khắp bốn phương (thành ngữ); sự hỗn loạn của chiến tranh

烽烟四起

fēng yān sì qǐ

khói lửa nổi lên khắp bốn phương; cảnh hỗn loạn của chiến tranh

烽烟四起，战火纷飞

fēng yān sì qǐ , zhàn huǒ fēn fēi

khói lửa bốn phương nổi lên, chiến tranh hỗn loạn

无利不起早

wú lì bù qǐ zǎo

(thành ngữ) người ta không dậy sớm nếu không có lợi ích gì đó

无风不起浪

wú fēng bù qǐ làng

không có gió thì không nổi sóng (thành ngữ); không có lửa làm sao có khói

đốt cháy

Nguồn gốc các loài của Charles Darwin

特起

tè qǐ

xuất hiện trên sân khấu

狼烟四起

láng yān sì qǐ

lửa hiệu khắp nơi (thành ngữ); bị bao trùm trong ngọn lửa chiến tranh

玩不起

wán bu qǐ

không đủ khả năng chơi

异军突起

yì jūn tū qǐ

nổi lên như một lực lượng mới đáng gờm (thành ngữ)

白手起家

bái shǒu qǐ jiā

xây dựng từ con số không

白起

bái qǐ

Bạch Khởi (-258 TCN), danh tướng nước Tần, người thắng trận Trường Bình năm 260 TCN

皱起

zhòu qǐ

nhăn lại

短距起落飞机

duǎn jù qǐ luò fēi jī

máy bay cất cánh và hạ cánh đường ngắn

phồng rộp do ma sát

không chịu nổi

Khởi nghĩa Thu hoạch Mùa thu (1927), cuộc nổi dậy ở các tỉnh Hồ Nam và Giang Tây do Mao Trạch Đông lãnh đạo

xuất hiện đột ngột

phần nhô ra

đứng lên bằng hai chân sau (đặc biệt là ngựa)

站起来

zhàn qǐ lai

đứng lên

端起碗吃肉，放下筷子骂娘

duān qǐ wǎn chī ròu , fàng xià kuài zi mà niáng

nghĩa bóng: phàn nàn dù được đặc quyền

tính toán

không chịu nổi

không chịu nổi sự xem xét kỹ lưỡng

chịu đựng được

phát sinh; bắt nguồn

đồ khui hộp

mọi người cùng nổi lên công kích nó (thành ngữ); mọi người đều phản đối ý kiến đó

翩翩起舞

piān piān qǐ wǔ

(bắt đầu) nhảy múa nhẹ nhàng và uyển chuyển

nhổ lên

tụ họp lại với nhau

nghe gà gáy mà dậy múa kiếm (thành ngữ) chỉ sự chăm chỉ luyện tập từ sớm

liên tưởng đến

nghe có vẻ

cảm thấy kính trọng sâu sắc đối với ai đó (thành ngữ)

gánh vác

phồng lên

nhấc lên

fàn dé gé lā fū qǐ diàn jī

máy phát tĩnh điện Van de Graaff

范氏起电机

fàn shì qǐ diàn jī

máy phát tĩnh điện Van de Graaff

万丈高楼平地起

wàn zhàng gāo lóu píng dì qǐ

nhà cao ngất được xây dựng từ mặt đất (thành ngữ)

万事起头难

wàn shì qǐ tóu nán

bước đầu tiên là khó khăn nhất (thành ngữ)

蔚起

wèi qǐ

(văn chương) mọc lên như nấm

nhăn mặt dữ tợn

nổi dậy như ong

tuốc nơ vít

thấy của nảy lòng tham

nhớ lại

nói đến

dựng lên (lều v.v.)

giơ ngón tay cái lên

vểnh tai lên nghe

không đủ khả năng chi trả

Kia (hãng xe)

có tác dụng

giá khởi điểm (ví dụ cho kilomet đầu tiên)

lúc đầu; ban đầu

khởi động (động cơ)

nút khởi động

bánh phô mai

đặt tên

nguyên nhân

dọn phân chuồng (từ chuồng bò hoặc chuồng lợn v.v. để dùng làm phân bón)

bánh phô mai

khởi đầu

thuốc muối nở (dùng làm bánh mì nở)

起家

qǐ jiā

bắt đầu bằng

起

Định nghĩa

Sự trôi chảy được xây dựng từ thói quen. Thay đổi cách học của bạn.

Thứ tự nét

Quan hệ giữa các từ

Từ trái nghĩa

Từ đồng nghĩa

Câu ví dụ

Từ chứa 起

Sự trôi chảy được xây dựng từ thói quen.
Thay đổi cách học của bạn.