HSK 7–9 Grammatik

HSK 7–9 / 7 Min

Präferenz mit 宁可...也不

Verwende 宁可...也不, um im fortgeschrittenen Chinesisch eine entschiedene Präferenz auszudrücken.

→

HSK 7–9 / 7 Min

Entschiedene Wahl mit 非得

Verwende 非得, um Beharren, Druck oder eine zwingende Entscheidung auszudrücken.

→

HSK 7–9 / 8 Min

Einschränken mit 无非 und 不过

Verwende 无非 und 不过, um zu sagen, worauf etwas hinausläuft, oft mit skeptischem Unterton.

→

HSK 7–9 / 8 Min

Notwendigkeit mit 非...不可

Verwende 非...不可 für starke Notwendigkeit im fortgeschrittenen gesprochenen und geschriebenen Chinesisch.

→

HSK 7–9 / 8 Min

Bezeichnen mit 所谓

Verwende 所谓, um in fortgeschrittenem Chinesisch über Begriffe, Bezeichnungen und Behauptungen zu sprechen.

→

HSK 7–9 / 8 Min

Zusammenfassen mit 总而言之

Verwende 总而言之 für formelle Zusammenfassungen und Aufsatzschlüsse.

→

HSK 7–9 / 8 Min

Umformulieren mit 换句话说

Verwende 换句话说, um abstrakte Erklärungen auf HSK-6-Niveau zu verdeutlichen.

→

HSK 7–9 / 5 Min

爱A不A für „Mach es oder lass es, mir egal“

Verwende 爱去不去 und 爱吃不吃, um zu sagen, dass die Entscheidung bei der anderen Person liegt und du nicht weiter drängen wirst.

→

HSK 7–9 / 5 Min

半A半B für „halb … halb …“

Verwende 半信半疑 und 半工半读, um zu sagen, dass sich zwei verschiedene Zustände mischen: halb das eine, halb das andere.

→

HSK 7–9 / 6 Min

不瞒你说, 老实说 und 说真的 für „ehrlich gesagt“

Beginne mit 不瞒你说, 老实说 oder 说真的, um anzukündigen, dass jetzt etwas Offenes kommt: ein persönliches Geständnis, eine ehrliche Meinung oder etwas Ernstes.

→

HSK 7–9 / 5 Min

别看...，... für „Lass dich nicht täuschen von …“

Verwende 别看……，……, um zu sagen, dass etwas oberflächlich betrachtet auf eine Weise aussieht, die Wahrheit aber anders ist.

→

HSK 7–9 / 5 Min

别提（有）多...了 für „Du kannst dir nicht vorstellen, wie …“

Verwende 别提有多高兴了 und 别提多好吃了, um zu sagen, dass etwas so extrem ist, dass Worte es kaum beschreiben können.

→

HSK 7–9 / 6 Min

不A而B für „B geschieht ohne A“

Verwende 不约而同 und 不翼而飞, um zu sagen, dass ein Ergebnis eintritt, obwohl die übliche Bedingung oder Handlung fehlte.

→

HSK 7–9 / 6 Min

不是 und 不是我说你 für „Nein, warte“ und „Ich sag’s ja nur ungern“

Im Gespräch kann 不是 eine Antwort einleiten und „Nein, warte“ oder „Moment mal“ bedeuten, und 不是我说你 mildert die freundschaftliche Kritik, die darauf folgt.

→

HSK 7–9 / 7 Min

不亚于, 仅次于 und 莫过于 für gehobene Vergleiche

Verwende 不亚于 („nicht weniger als“), 仅次于 („nur übertroffen von“) und 莫过于 („nichts ist … als“), um im gehobenen Chinesisch zu vergleichen.

→

HSK 7–9 / 5 Min

不知...是/才好 für „nicht wissen, was man tun soll“

Verwende 不知怎么办才好 und 不知如何是好, um zu sagen, dass du ratlos bist und nicht weißt, was das Beste wäre.

→

HSK 7–9 / 6 Min

打 für „von“ und „seit“

Umgangssprachlich kann 打 „von“ oder „seit“ bedeuten und markiert, wo oder wann etwas beginnt, wie in 打明天起 und 你打哪儿来？

→

HSK 7–9 / 5 Min

东A西B für „hier und da, überall“

Verwende 东张西望 und 东奔西走, um zu sagen, dass eine Handlung sich auf viele Richtungen oder Orte verteilt.

→

HSK 7–9 / 5 Min

动不动就... für „beim kleinsten Anlass“

Verwende 动不动就, um dich zu beklagen, dass jemand oder etwas etwas Unerwünschtes viel zu leicht und zu oft tut.

→

HSK 7–9 / 5 Min

凡...者，均可... für „Alle, die …, dürfen …“

Verwende 凡……（者），均（可）…… in Bekanntmachungen und Regeln, um zu sagen, dass alle, die eine Bedingung erfüllen, dasselbe Recht oder dieselbe Pflicht haben.

→

HSK 7–9 / 6 Min

反过来说 und 退一步说 für „umgekehrt“ und „selbst wenn …“

Verwende 反过来（说）, um dieselbe Idee von der Gegenseite zu betrachten, und 退一步说, um dich auf eine bescheidenere, sicherere Aussage zurückzuziehen.

→

HSK 7–9 / 5 Min

非A非B für „weder A noch B“

Verwende 非亲非故 und 非驴非马, um zu sagen, dass etwas weder das eine noch das andere ist.

→

HSK 7–9 / 6 Min

不见得、绝不、无从、无须、无可、勿 für gehobene Verneinungen

Sechs verneinende Adverbien für HSK 7–9: 不见得 „nicht unbedingt“, 绝不 „niemals“, 无从 „keine Möglichkeit“, 无须 „nicht nötig“, 无可 „nichts kann“ und 勿 „nicht (tun)“.

→

HSK 7–9 / 6 Min

向...致以... und 值此...之际 für förmliche Grüße

Verwende 值此……之际, um eine Rede oder einen Brief „anlässlich …“ zu eröffnen, und 向……致以……, um jemandem Grüße, Dank oder Respekt auszusprechen.

→

HSK 7–9 / 5 Min

蒙后省略 für das Weglassen eines später genannten Subjekts

Lerne, wie das Chinesische das Subjekt des ersten Satzteils weglässt, wenn dasselbe Subjekt im folgenden Satzteil genannt wird.

→

HSK 7–9 / 6 Min

该X就X，该Y就Y für „Alles zu seiner Zeit“

Verwende 该学习就学习，该玩就玩, um zu sagen, dass man jede Sache dann tun soll, wenn ihre Zeit gekommen ist, ohne Umstände oder Zögern.

→

HSK 7–9 / 5 Min

归根到底 für „letzten Endes“

Verwende 归根到底, um auf den grundlegendsten Grund oder die grundlegendste Wahrheit hinter einer Situation hinzuweisen.

→

HSK 7–9 / 5 Min

（你）还别说 für „Weißt du, das stimmt tatsächlich“

Verwende （你）还别说, um zuzugeben, dass etwas besser oder zutreffender war, als du erwartet hattest.

→

HSK 7–9 / 6 Min

何 und 怎么着 für gehobene und lockere Fragen

Verwende 何 in gehobenen schriftlichen Fragen wie 何时 und 有何不同 und 怎么着 in der Umgangssprache, um „Was ist der Plan?“ zu fragen oder Überraschung auszudrücken.

→

HSK 7–9 / 6 Min

何至于, 谈何 und 有何 für gehobene rhetorische Fragen

Verwende 何至于, 谈何 und 有何 für gehobene rhetorische Fragen: „So schlimm ist es doch wohl nicht“, „Wie kann man da überhaupt von … sprechen?“ und „Was für … gibt es da schon?“

→

HSK 7–9 / 6 Min

忽A忽B und 时A时B für „mal A, mal B“

Verwende 忽冷忽热 für plötzliche, unberechenbare Wechsel und 时好时坏 für Dinge, die im Laufe der Zeit hin und her schwanken.

→

HSK 7–9 / 6 Min

话是这么说 und 话又说回来 für „Das stimmt schon, aber …“

Verwende 话是这么说, um den Punkt des anderen anzuerkennen, bevor ein „aber“ folgt, und 话（又）说回来, um umzuschwenken und die andere Seite zu zeigen.

→

HSK 7–9 / 5 Min

或A或B für „manche A, manche B“ und „mehr oder weniger“

Verwende 或坐或站, um zu sagen, dass verschiedene Menschen oder Dinge in unterschiedlichen Zuständen sind, und 或多或少 für „mehr oder weniger“.

→

HSK 7–9 / 6 Min

看在X的面子上 für „X zuliebe“

Verwende 看在X的面子上, um zu sagen, dass du aus Respekt vor jemandem oder wegen deiner Beziehung zu ihm zustimmst, verzeihst oder hilfst.

→

HSK 7–9 / 5 Min

可A可B für „Beides ist in Ordnung“

Verwende 可有可无 und 可长可短, um zu sagen, dass beide Möglichkeiten gehen oder dass etwas nicht wirklich wichtig ist.

→

HSK 7–9 / 5 Min

可不（是嘛） für „Genau!“

Antworte mit 可不, 可不是 oder 可不是嘛, um dem, was jemand gerade gesagt hat, voll zuzustimmen.

→

HSK 7–9 / 5 Min

连A带B für „A und B zusammen“

Verwende 连A带B, um zu sagen, dass zwei Dinge zusammen als ein Ganzes gelten, wie in 连菜带饭, oder dass jemand zwei Handlungen gleichzeitig ausführt, wie in 连说带笑.

→

HSK 7–9 / 7 Min

多重复句 für Sätze mit zwei logischen Ebenen

Lerne, lange chinesische Sätze zu lesen, die zwei Beziehungen verbinden – etwa einen Grund innerhalb eines Gegensatzes –, indem du zuerst die äußere Ebene findest.

→

HSK 7–9 / 6 Min

乃 für ein gehobenes „ist“

Verwende 乃 als gehobenes, schriftsprachliches „ist“ in Sprichwörtern, Reden und offiziellen Erklärungen, wie in 失败乃成功之母.

→

HSK 7–9 / 5 Min

你看你 und 真是的 für sanfte Beschwerden

Verwende 你看你, um jemanden sanft für einen Ausrutscher zu tadeln, und 真是的, um „Also wirklich!“ zu sagen, wenn dich etwas ärgert.

→

HSK 7–9 / 6 Min

你说你一个X，…… für „Sieh dich an, so ein großes X …“

Verwende 你说你一个X，……, um jemanden sanft aufzuziehen oder zu tadeln, dessen Verhalten nicht dazu passt, wer er ist – etwa ein Student, der ein einfaches Zeichen nicht schreiben kann.

→

HSK 7–9 / 6 Min

Die Präfixe 后... und 亲... für „Post-“ und „-freundlich“

Lerne, wie 后 Wörter wie 后工业时代 („postindustrielles Zeitalter“) bildet und wie 亲 Wörter wie 亲民 („volksnah“) bildet.

→

HSK 7–9 / 5 Min

七A八B für „kreuz und quer, durcheinander“

Lerne die 七A八B-Redewendungen wie 七嘴八舌, 七手八脚 und 七上八下, in denen 七 und 八 „viele und durcheinander“ bedeuten, nicht sieben und acht.

→

HSK 7–9 / 5 Min

任...也... für „Egal wie …, trotzdem …“

Verwende 任……也……, um zu sagen, dass das Ergebnis gleich bleibt, egal wie jemand handelt oder wie stark eine Situation ist.

→

HSK 7–9 / 6 Min

若干 und 人次 für „einige“ und „Personenbesuche“

Verwende das gehobene 若干 für „eine gewisse Anzahl von“ und das zusammengesetzte Zählwort 人次, um Besuche zu zählen, wie in 接待游客十万人次.

→

HSK 7–9 / 6 Min

什么A的B的 für „Dinge wie A und B“

Verwende 什么A的B的 in der Umgangssprache, um ein paar lockere Beispiele aufzuzählen, etwa 什么画画的、跳舞的 – „Sachen wie Malen, Tanzen und so weiter“.

→

HSK 7–9 / 6 Min

视...而定 für „je nach …“

Verwende 视……而定 im gehobenen Chinesisch, um zu sagen, dass eine Entscheidung von etwas abhängt, wie in 视天气情况而定 – „je nach Wetter“.

→

HSK 7–9 / 5 Min

说到哪儿去了 für „Aber nicht doch!“

Verwende （你）说到哪儿去了, um Dank, Entschuldigungen, Lob oder eine falsche Vermutung höflich abzuwehren.

→

HSK 7–9 / 6 Min

空间顺序 und 逻辑顺序 zum Gliedern eines Absatzes

Gliedere einen chinesischen Absatz räumlich (führe den Leser durch einen Ort) oder logisch (erstens, zweitens, schließlich; kurz gesagt).

→

HSK 7–9 / 6 Min

话题延伸 und 话题转换 zum Weiterführen und Wechseln des Themas

Lerne, wie chinesische Sprecher und Schreiber an das aktuelle Thema anknüpfen und wie sie mit 至于, 对了 und 另外 fließend zu einem neuen übergehen.

→

HSK 7–9 / 6 Min

Verb + 得个... und Verb + 个... für lebhafte Ergebnisse

Verwende 落得个两手空空, 弄得个手忙脚乱 und 说个明白, um nach einem Verb mit 个 ein lebhaftes, umgangssprachliches Ergebnis oder einen Grad hinzuzufügen.

→

HSK 7–9 / 6 Min

无A不B und 无A可B für „alles“ und „nichts zu …“

Unterscheide zwei ähnlich aussehende Redewendungen: 无A不B, wie in 无所不知, bedeutet „alles, ausnahmslos“, während 无A可B, wie in 无话可说, „nichts zu …“ bedeutet.

→

HSK 7–9 / 6 Min

X到这个地步/份上 für „so weit, dass …“

Verwende 到这个地步 und 到这个份上, um zu sagen, dass eine Situation so weit gekommen ist, dass sie überraschend, ernst oder schwer rückgängig zu machen ist.

→

HSK 7–9 / 5 Min

X就X个Y für „Wenn schon, denn schon“

Verwende 玩就玩个痛快 und 吃就吃个饱, um zu sagen: Wenn man etwas schon tut, dann richtig.

→

HSK 7–9 / 5 Min

X了Y，Y了X für „immer wieder“

Verwende 吃了睡，睡了吃 und 写了擦，擦了写, um zwei Handlungen zu beschreiben, die sich immer wieder im Kreis drehen.

→

HSK 7–9 / 5 Min

幸亏...，不然... für „Zum Glück …, sonst …“

Verwende 幸亏 oder 幸好 mit 不然 oder 否则, um zu sagen, dass etwas Glückliches passiert ist, das dich vor einem schlimmeren Ergebnis bewahrt hat.

→

HSK 7–9 / 5 Min

要（让）我说 für „Wenn du mich fragst“

Beginne mit 要我说 oder 要让我说, um deine eigene Meinung oder einen Rat zu äußern: „Wenn du mich fragst …“.

→

HSK 7–9 / 6 Min

要X有X，要Y有Y für „Hat alles, was man sich wünschen kann“

Verwende 要X有X，要Y有Y, um zu sagen, dass jemand oder ein Ort alles Nötige hat, und 要X没X，要Y没Y, um zu sagen, dass überhaupt nichts da ist.

→

HSK 7–9 / 5 Min

...，以至于... für „so sehr, dass …“

Verwende ……，以至（于）……, um zu zeigen, dass etwas ein solches Ausmaß erreicht hat, dass es zu einem auffälligen Ergebnis führte.

→

HSK 7–9 / 6 Min

（在）...之余 für „in der freien Zeit neben …“ und „neben dem Gefühl …“

Verwende （在）工作之余 für das, was jemand in der Zeit neben Arbeit oder Studium tut, und 高兴之余 für ein zweites Gefühl neben dem ersten.

→

HSK 7–9 / 5 Min

这不 für „Siehst du? Da ist der Beweis“

Verwende 这不, um auf etwas hinzuweisen, das gerade jetzt passiert und beweist, was du eben gesagt hast.

→

HSK 7–9 / 5 Min

这样一来 für „dadurch; auf diese Weise“

Verwende 这样一来, um das Ergebnis einer eben erwähnten Veränderung oder Handlung einzuleiten.

→

HSK 7–9 / 5 Min

自A自B für „selbst, für sich selbst“

Lerne 自A自B-Redewendungen wie 自言自语, 自给自足 und 自由自在, in denen beide Handlungen von einem selbst, zu einem selbst oder für einen selbst ausgeführt werden.

→