发

fā

HSK 2.0 Cấp 4 HSK 3.0 Cấp 3 Động từ Rất phổ biến

Lưu vào danh sách

A thêm vào danh sách Esc quay lại kết quả

Chọn một mục

Từ này có nhiều mục từ điển. Hãy chọn cách đọc hoặc cách dùng bạn muốn xem.

发

fā Động từ gửi; phát; cấp phát; phát ra; tỏa ra; bắn

发

fà tóc

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. gửi; phát; cấp phát
2. phát ra; tỏa ra; bắn
3. trở nên; nổi
4. nói ra; phát biểu
5. phát tài; làm giàu
6. lượng từ cho đạn, pháo

Đừng để những gì đã học trôi mất.
Luyện ghi nhớ mỗi ngày.

Thử hệ thống ôn tập tiếng Trung của HanyuGuide: trắc nghiệm, gõ đáp án, luyện thanh điệu và lịch ôn nhắc bạn ôn lại trước khi kịp quên.

Chọn gói năm · 49,99 US$ / năm

Đăng ký bằng Google

Google báo lỗi? Rất tiếc về điều đó. Hãy dùng email của bạn ở bên dưới.

Tiếp tục bằng email

Khi tiếp tục, bạn đồng ý với Điều khoản sử dụng và Chính sách bảo mật của chúng tôi.

Trọn đời 690 k ₫ Thử một buổi luyện tập

Thông tin chữ Hán

Thứ tự nét

5 nét

Đặt lại Phát Nét tiếp theo

Quan hệ giữa các từ

Từ trái nghĩa

1 mục

• 收 shōu 收 shōu nhận; tiếp nhận; thu nhận: nhận; tiếp nhận; thu nhận

Từ liên quan

2 mục

• 发生 fā shēng 发生 fā shēng xảy ra; phát sinh; nảy sinh; diễn ra: xảy ra; phát sinh; nảy sinh; diễn ra
• 发财 fā cái 发财 fā cái phát tài; làm giàu: phát tài; làm giàu

Câu ví dụ

Hiển thị 5

他总是不停地 发 牢骚。

有人在街上 发 传单。

请给我 发 一份传真。

年底公司会 发 奖金。

春节的时候，长辈给孩子们 发 红包。

Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 发

• 一言不发 一言不发 yī yán bù fā: không nói một lời; không hé răng
• 出发 出发 chū fā: xuất phát; khởi hành; lên đường
• 出发点 出发点 chū fā diǎn: điểm xuất phát
• 千钧一发 千钧一发 qiān jūn yī fà: ngàn cân treo sợi tóc; vô cùng nguy cấp
• 启发 启发 qǐ fā: gợi mở; khơi gợi; gợi ý
• 容光焕发 容光焕发 róng guāng huàn fā: mặt mày rạng rỡ; tươi tỉnh hồng hào
• 引发 引发 yǐn fā: gây ra; dẫn đến; khơi mào
• 复发 复发 fù fā: tái phát
• 打发 打发 dǎ fa: sai đi; phái đi
• 批发 批发 pī fā: bán buôn; bán sỉ
• 揭发 揭发 jiē fā: tố giác; vạch trần; phanh phui
• 散发 散发 sàn fā: tỏa ra; bốc ra
• 沙发 沙发 shā fā: ghế sofa
• 激发 激发 jī fā: khơi dậy; khơi gợi; kích thích
• 焕发 焕发 huàn fā: tỏa sáng; rạng rỡ
• 爆发 爆发 bào fā: bùng nổ; bùng phát
• 理发 理发 lǐ fà: cắt tóc; hớt tóc
• 发布 发布 fā bù: công bố; ban bố; đăng tải
• 发布会 发布会 fā bù huì: hội nghị báo chí
• 发作 发作 fā zuò: lên cơn; phát bệnh; phát tác
• 发光 发光 fā guāng: phát sáng; tỏa sáng
• 发出 发出 fā chū: phát ra; tỏa ra
• 发动 发动 fā dòng: khởi động; nổ máy
• 发呆 发呆 fā dāi: ngẩn người; thẫn thờ; ngây ra
• 发射 发射 fā shè: phóng (tên lửa, vệ tinh)
• 发展 发展 fā zhǎn: phát triển; sự phát triển
• 发怒 发怒 fā nù: nổi giận; nổi nóng
• 发愁 发愁 fā chóu: lo lắng; buồn rầu; rầu rĩ
• 发愣 发愣 fā lèng: ngẩn người; thẫn thờ; đờ đẫn
• 发愤图强 发愤图强 fā fèn tú qiáng: quyết tâm phấn đấu
• 发抖 发抖 fā dǒu: run; run rẩy
• 发掘 发掘 fā jué: khai quật
• 发扬 发扬 fā yáng: phát huy
• 发扬光大 发扬光大 fā yáng guāng dà: phát huy mạnh mẽ; làm rạng rỡ thêm
• 发挥 发挥 fā huī: phát huy; thi thố; thể hiện
• 发放 发放 fā fàng: cấp phát; phân phát; cấp
• 发明 发明 fā míng: phát minh; sáng chế
• 发泄 发泄 fā xiè: trút; xả (cảm xúc); giải tỏa
• 发源地 发源地 fā yuán dì: nơi bắt nguồn; cái nôi
• 发火 发火 fā huǒ: nổi nóng; nổi giận
• 发炎 发炎 fā yán: viêm; bị viêm
• 发热 发热 fā rè: sốt
• 发烧 发烧 fā shāo: sốt; phát sốt; bị sốt
• 发现 发现 fā xiàn: phát hiện; tìm ra; nhận ra; khám phá
• 发生 发生 fā shēng: xảy ra; phát sinh; nảy sinh; diễn ra
• 发病 发病 fā bìng: phát bệnh; khởi phát
• 发票 发票 fā piào: hóa đơn; biên lai
• 发育 发育 fā yù: phát triển (cơ thể); lớn lên
• 发脾气 发脾气 fā pí qì: bực tức
• 发行 发行 fā xíng: phát hành
• 发表 发表 fā biǎo: đăng; công bố; xuất bản
• 发觉 发觉 fā jué: phát hiện; nhận ra; phát giác
• 发言 发言 fā yán: phát biểu
• 发言人 发言人 fā yán rén: người phát ngôn
• 发誓 发誓 fā shì: thề; thề thốt
• 发财 发财 fā cái: phát tài; làm giàu
• 发起 发起 fā qǐ: khởi xướng; đề xướng
• 发起人 发起人 fā qǐ rén: người khởi xướng
• 发送 发送 fā sòng: gửi; gửi đi; phát; truyền
• 发达 发达 fā dá: phát triển; tiên tiến
• 发酵 发酵 fā jiào: lên men
• 发电 发电 fā diàn: phát điện
• 发电机 发电机 fā diàn jī: máy phát điện
• 研发 研发 yán fā: nghiên cứu và phát triển
• 突发 突发 tū fā: xảy ra đột ngột; bất ngờ xảy ra
• 自发 自发 zì fā: tự phát
• 萌发 萌发 méng fā: nảy mầm; đâm chồi
• 蒸发 蒸发 zhēng fā: bốc hơi; bay hơi
• 诱发 诱发 yòu fā: gây ra; dẫn đến; làm phát sinh
• 越发 越发 yuè fā: càng; càng thêm; càng ngày càng
• 迸发 迸发 bèng fā: bùng lên; bộc phát; tuôn trào
• 开发 开发 kāi fā: phát triển; khai thác
• 开发区 开发区 kāi fā qū: khu phát triển; khu kinh tế mới
• 开发商 开发商 kāi fā shāng: nhà phát triển; chủ đầu tư (bất động sản)
• 颁发 颁发 bān fā: ban hành; ban bố
• 头发 头发 tóu fa: tóc
• 发型 发型 fà xíng: kiểu tóc
• 一发而不可收 一发而不可收 yī fā ér bù kě shōu: một khi đã bắt đầu thì không thể ngăn lại
• 一发不可收拾 一发不可收拾 yī fā bù kě shōu shi: một khi đã bắt đầu thì không thể ngăn lại
• 一语不发 一语不发 yī yǔ bù fā: không nói một lời
• 一触即发 一触即发 yī chù jí fā: có thể xảy ra bất cứ lúc nào
• 上海浦东发展银行 上海浦东发展银行 shàng hǎi pǔ dōng fā zhǎn yín háng: Ngân hàng Phát triển Phố Đông Thượng Hải
• 下发 下发 xià fā: ban hành xuống cấp dưới
• 不悱不发 不悱不发 bù fěi bù fā: không gợi mở khi học trò chưa tự nỗ lực diễn đạt ý tưởng (thành ngữ)
• 事态发展 事态发展 shì tài fā zhǎn: diễn biến sự việc
• 事发地点 事发地点 shì fā dì diǎn: hiện trường vụ việc
• 事发时 事发时 shì fā shí: thời điểm xảy ra sự việc
• 亚洲开发银行 亚洲开发银行 yà zhōu kāi fā yín háng: Ngân hàng Phát triển Châu Á
• 亚尔发和奥米加 亚尔发和奥米加 yà ěr fā hé ào mǐ jiā: An-pha và Ô-mê-ga
• 人间蒸发 人间蒸发 rén jiān zhēng fā: biến mất khỏi mặt đất
• 令人发指 令人发指 lìng rén fà zhǐ: gây phẫn nộ tột độ
• 并发 并发 bìng fā: đồng thời xảy ra
• 并发症 并发症 bìng fā zhèng: biến chứng
• 借题发挥 借题发挥 jiè tí fā huī: mượn đề tài phát huy
• 假发 假发 jiǎ fà: tóc giả
• 传发 传发 chuán fā: lệnh cho ai đó lên đường
• 传真发送 传真发送 chuán zhēn fā sòng: gửi fax
• 充发 充发 chōng fā: đày đi lao dịch khổ sai
• 先发 先发 xiān fā: hành động trước để giành thế chủ động
• 先发制人 先发制人 xiān fā zhì rén: đánh phủ đầu
• 先发投手 先发投手 xiān fā tóu shǒu: cầu thủ ném bóng xuất phát
• 光发送器 光发送器 guāng fā sòng qì: bộ phát quang
• 全球发展中心 全球发展中心 quán qiú fā zhǎn zhōng xīn: Trung tâm Phát triển Toàn cầu
• 再发 再发 zài fā: tái phát
• 再发生 再发生 zài fā shēng: tái diễn
• 再发见 再发见 zài fā xiàn: tái phát hiện
• 分发 分发 fēn fā: phân phát; phát
• 剃发令 剃发令 tì fà lìng: lệnh cạo tóc
• 剃发留辫 剃发留辫 tì fà liú biàn: cạo đầu chừa đuôi tóc
• 削发 削发 xuē fà: cạo đầu
• 剪头发 剪头发 jiǎn tóu fa: cắt tóc
• 勃发 勃发 bó fā: bừng phát
• 升官发财 升官发财 shēng guān fā cái: thăng quan phát tài
• 印发 印发 yìn fā: ấn phát
• 即兴发挥 即兴发挥 jí xìng fā huī: ứng biến
• 厚积薄发 厚积薄发 hòu jī bó fā: tích lũy kiến thức sâu rộng và phát huy từ từ
• 原子能发电站 原子能发电站 yuán zǐ néng fā diàn zhàn: nhà máy điện nguyên tử
• 原发性进行性失语 原发性进行性失语 yuán fā xìng jìn xíng xìng shī yǔ: mất ngôn ngữ tiến triển nguyên phát
• 可持续发展 可持续发展 kě chí xù fā zhǎn: phát triển bền vững
• 后发座 后发座 hòu fà zuò: Hậu Phát Tọa
• 告发 告发 gào fā: tố cáo
• 周武王姬发 周武王姬发 zhōu wǔ wáng jī fā: Chu Vũ Vương Cơ Phát
• 周润发 周润发 zhōu rùn fā: Châu Nhuận Phát
• 哈里发 哈里发 hā lǐ fā: khalip
• 哈里发塔 哈里发塔 hā lǐ fā tǎ: Burj Khalifa, tòa nhà chọc trời ở Dubai, cao 830 m
• 哈里发帝国 哈里发帝国 hā lǐ fā dì guó: Vương quốc Hồi giáo (đế chế Hồi giáo hình thành sau khi Nhà tiên tri Muhammad qua đời năm 632)
• 商业发票 商业发票 shāng yè fā piào: hóa đơn thương mại
• 启发式 启发式 qǐ fā shì: phương pháp phỏng đoán
• 启发法 启发法 qǐ fā fǎ: phương pháp phỏng đoán
• 单人沙发 单人沙发 dān rén shā fā: ghế bành
• 喷气发动机 喷气发动机 pēn qì fā dòng jī: động cơ phản lực
• 喷发 喷发 pēn fā: phun trào
• 吓得发抖 吓得发抖 xià dé fā dǒu: run sợ phát run
• 四大发明 四大发明 sì dà fā míng: Tứ đại phát minh
• 国家发展和改革委员会 国家发展和改革委员会 guó jiā fā zhǎn hé gǎi gé wěi yuán huì: Ủy ban Cải cách và Phát triển Quốc gia
• 国家发展改革委 国家发展改革委 guó jiā fā zhǎn gǎi gé wěi: Ủy ban Cải cách và Phát triển Quốc gia Trung Quốc
• 国家发展计划委员会 国家发展计划委员会 guó jiā fā zhǎn jì huà wěi yuán huì: Ủy ban Kế hoạch Phát triển Quốc gia
• 国家开发银行 国家开发银行 guó jiā kāi fā yín háng: Ngân hàng Phát triển Trung Quốc
• 地热发电厂 地热发电厂 dì rè fā diàn chǎng: nhà máy điện địa nhiệt
• 夕发朝至 夕发朝至 xī fā zhāo zhì: khởi hành buổi tối và đến nơi vào sáng hôm sau
• 多发性硬化症 多发性硬化症 duō fā xìng yìng huà zhèng: bệnh xơ cứng rải rác
• 多发性骨髓瘤 多发性骨髓瘤 duō fā xìng gǔ suǐ liú: u tủy bội phát (y học)
• 多发病 多发病 duō fā bìng: bệnh thường tái phát
• 大润发 大润发 dà rùn fā: RT Mart (chuỗi siêu thị)
• 大发 大发 dà fā: Daihatsu, công ty ô tô Nhật Bản
• 大发雷霆 大发雷霆 dà fā léi tíng: nổi cơn thịnh nộ
• 奋发 奋发 fèn fā: phấn phát; hăng hái hành động
• 奋发图强 奋发图强 fèn fā tú qiáng: phấn đấu làm cho đất nước phồn vinh
• 始发 始发 shǐ fā: khởi hành (tàu, xe...)
• 寄发 寄发 jì fā: gửi đi
• 寒武爆发 寒武爆发 hán wǔ bào fā: sự bùng nổ kỷ Cambri
• 寒武纪大爆发 寒武纪大爆发 hán wǔ jì dà bào fā: sự bùng nổ kỷ Cambri
• 寒武纪生命大爆发 寒武纪生命大爆发 hán wǔ jì shēng mìng dà bào fā: sự bùng nổ sự sống kỷ Cambri
• 对症发药 对症发药 duì zhèng fā yào: kê đúng thuốc chữa đúng bệnh (thành ngữ); nghĩa bóng: nghiên cứu vấn đề để tìm cách giải quyết đúng đắn
• 小发财 小发财 xiǎo fā cái: xe tải nhỏ
• 布拉迪斯拉发 布拉迪斯拉发 bù lā dí sī lā fā: Bratislava
• 幼发拉底河 幼发拉底河 yòu fā lā dǐ hé: sông Euphrates
• 延发 延发 yán fā: tác động chậm
• 引而不发 引而不发 yǐn ér bù fā: giương cung nhưng không bắn (thành ngữ từ Mạnh Tử); sẵn sàng và chờ hành động
• 形式发票 形式发票 xíng shì fā piào: hóa đơn chiếu lệ
• 形态发生素 形态发生素 xíng tài fā shēng sù: morphogen
• 征发 征发 zhēng fā: một cuộc viễn chinh trừng phạt
• 怒发冲冠 怒发冲冠 nù fà chōng guān: nghĩa đen: tóc dựng đứng vì giận và làm lệch mũ (thành ngữ)
• 恐慌发作 恐慌发作 kǒng huāng fā zuò: cơn hoảng loạn
• 恭喜发财 恭喜发财 gōng xǐ fā cái: Chúc mừng năm mới phát tài! (Lời chúc năm mới)
• 闷声发大财 闷声发大财 mēn shēng fā dà cái: làm giàu một cách lặng lẽ (thành ngữ)
• 愈发 愈发 yù fā: càng thêm; ngày càng
• 意气风发 意气风发 yì qì fēng fā: hăng hái, phấn chấn
• 感发 感发 gǎn fā: làm xúc động và truyền cảm hứng
• 懒人沙发 懒人沙发 lǎn rén shā fā: ghế lười
• 打发时间 打发时间 dǎ fā shí jiān: giết thời gian
• 扣发 扣发 kòu fā: tước
• 批发价 批发价 pī fā jià: giá bán buôn
• 批发商 批发商 pī fā shāng: doanh nghiệp bán buôn
• 批发业 批发业 pī fā yè: ngành kinh doanh bán buôn
• 技术发展 技术发展 jì shù fā zhǎn: phát triển công nghệ
• 抒发 抒发 shū fā: bày tỏ (cảm xúc)
• 披头散发 披头散发 pī tóu sàn fà: tóc tai rối bù
• 拍发 拍发 pāi fā: gửi
• 拜科努尔航天发射基地 拜科努尔航天发射基地 bài kē nǔ ěr háng tiān fā shè jī dì: Sân bay vũ trụ Baikonur
• 振聋发聩 振聋发聩 zhèn lóng fā kuì: làm chấn động cả người điếc; thức tỉnh cả kẻ thờ ơ
• 卷发 卷发 juǎn fà: uốn tóc
• 卷发器 卷发器 juǎn fà qì: dụng cụ uốn tóc
• 探幽发微 探幽发微 tàn yōu fā wēi: thăm dò sâu xa và phát hiện những chi tiết tinh vi
• 接发 接发 jiē fà: nối tóc
• 推车发动 推车发动 tuī chē fā dòng: khởi động bằng cách đẩy xe
• 挥发 挥发 huī fā: bay hơi
• 挥发性 挥发性 huī fā xìng: tính bay hơi
• 挥发性存储器 挥发性存储器 huī fā xìng cún chǔ qì: bộ nhớ dễ bay hơi
• 挥发油 挥发油 huī fā yóu: dầu dễ bay hơi (nói chung)
• 播发 播发 bō fā: phát sóng
• 擢发难数 擢发难数 zhuó fà nán shǔ: nghĩa đen khó đếm như tóc nhổ trên đầu người (thành ngữ)
• 收发 收发 shōu fā: nhận và gửi
• 收发室 收发室 shōu fā shì: phòng thư tín
• 放射性发光材料 放射性发光材料 fàng shè xìng fā guāng cái liào: chất phát quang phóng xạ
• 整装待发 整装待发 zhěng zhuāng dài fā: sẵn sàng lên đường
• 新闻发布会 新闻发布会 xīn wén fā bù huì: họp báo
• 新闻发言人 新闻发言人 xīn wén fā yán rén: phát ngôn viên
• 易挥发 易挥发 yì huī fā: dễ bay hơi
• 普列谢茨克卫星发射场 普列谢茨克卫星发射场 pǔ liè xiè cí kè wèi xīng fā shè chǎng: Bãi phóng vệ tinh Plesetsk, tỉnh Arkhangelsk, Nga