HSK 7–9
7 min
Préférence avec 宁可...也不
Utilisez 宁可...也不 pour exprimer une préférence déterminée en chinois avancé.
HSK 3.0
Grammaire HSK 7–9
Les 63 points de grammaire du HSK 7–9 (HSK 3.0), chacun avec des phrases d’exemple et un court exercice.
Retenir pour de bon les mots du HSK 7–9
HSK 7–9
7 min
Choix déterminé avec 非得
Utilisez 非得 pour exprimer l’insistance, la pression ou une obligation.
HSK 7–9
8 min
Limiter avec 无非 et 不过
Utilisez 无非 et 不过 pour dire à quoi quelque chose se réduit, souvent sur un ton sceptique.
HSK 7–9
8 min
La nécessité avec 非...不可
Utilisez 非...不可 pour exprimer une nécessité forte dans le chinois avancé parlé et écrit.
HSK 7–9
8 min
La désignation avec 所谓
Utilisez 所谓 pour parler de termes, d’étiquettes et d’affirmations en chinois avancé.
HSK 7–9
8 min
总结 avec 总而言之
Utilisez 总而言之 pour les résumés formels et les conclusions de dissertations.
HSK 7–9
8 min
Reformuler avec 换句话说
Utilisez 换句话说 pour clarifier les explications abstraites de niveau HSK 6.
HSK 7–9
5 min
爱A不A pour « fais-le ou pas, ça m’est égal »
Utilisez 爱去不去 et 爱吃不吃 pour dire que c’est à l’autre de décider et que vous n’allez plus insister.
HSK 7–9
5 min
半A半B pour « mi-… mi-… »
Utilisez 半信半疑 et 半工半读 pour dire que deux états différents se mêlent, moitié l’un, moitié l’autre.
HSK 7–9
6 min
不瞒你说, 老实说 et 说真的 pour « à vrai dire »
Commencez par 不瞒你说, 老实说 ou 说真的 pour signaler que la suite est franche : une confidence, un avis sincère ou une remarque sérieuse.
HSK 7–9
5 min
别看...，... pour « ne te fie pas à… »
Utilisez 别看……，…… pour dire qu’une chose paraît d’une certaine façon en surface, mais que la réalité est différente.
HSK 7–9
5 min
别提（有）多...了 pour « tu n’imagines pas à quel point… »
Utilisez 别提有多高兴了 et 别提多好吃了 pour dire qu’une chose est si extrême que les mots peinent à la décrire.
HSK 7–9
6 min
不A而B pour « B se produit sans A »
Utilisez 不约而同 et 不翼而飞 pour dire qu’un résultat se produit alors que la condition ou l’action habituelle manquait.
HSK 7–9
6 min
不是 et 不是我说你 pour « non, attends » et « je suis désolé de te le dire »
À l’oral, 不是 peut ouvrir une réponse au sens de « non, attends » ou « une seconde », et 不是我说你 adoucit la critique amicale qui suit.
HSK 7–9
7 min
不亚于, 仅次于 et 莫过于 pour les comparaisons soutenues
Utilisez 不亚于 (« pas moins que »), 仅次于 (« juste derrière ») et 莫过于 (« rien n’est plus… que ») pour comparer en chinois soutenu.
HSK 7–9
5 min
不知...是/才好 pour « ne pas savoir quoi faire »
Utilisez 不知怎么办才好 et 不知如何是好 pour dire que vous êtes désemparé et ne savez pas ce qui serait le mieux.
HSK 7–9
6 min
打 pour « depuis » et « à partir de »
Dans le langage familier, 打 peut signifier « depuis » ou « à partir de », et marque où ou quand quelque chose commence, comme dans 打明天起 et 你打哪儿来？
HSK 7–9
5 min
东A西B pour « par-ci, par-là, partout »
Utilisez 东张西望 et 东奔西走 pour dire qu’une action se disperse dans de nombreuses directions ou de nombreux lieux.
HSK 7–9
5 min
动不动就... pour « à la moindre occasion »
Utilisez 动不动就 pour vous plaindre que quelqu’un ou quelque chose fait une chose désagréable beaucoup trop facilement et trop souvent.
HSK 7–9
5 min
凡...者，均可... pour « tous ceux qui… peuvent… »
Utilisez 凡……（者），均（可）…… dans les avis et les règlements pour dire que tous ceux qui remplissent une condition ont le même droit ou le même devoir.
HSK 7–9
6 min
反过来说 et 退一步说 pour « inversement » et « même si… »
Utilisez 反过来（说） pour considérer la même idée sous l’angle opposé, et 退一步说 pour se replier sur une affirmation plus modeste et plus sûre.
HSK 7–9
5 min
非A非B pour « ni A ni B »
Utilisez 非亲非故 et 非驴非马 pour dire qu’une chose n’est ni l’une ni l’autre.
HSK 7–9
6 min
不见得、绝不、无从、无须、无可、勿 pour les négations soutenues
Six adverbes de négation HSK 7–9 : 不见得 « pas forcément », 绝不 « jamais », 无从 « aucun moyen de », 无须 « inutile de », 无可 « rien ne peut » et 勿 « ne pas ».
HSK 7–9
6 min
向...致以... et 值此...之际 pour les vœux et salutations solennels
Utilisez 值此……之际 pour ouvrir un discours ou une lettre « à l’occasion de… » et 向……致以…… pour adresser des salutations, des remerciements ou des marques de respect à quelqu’un.
HSK 7–9
5 min
蒙后省略 pour omettre un sujet nommé plus loin
Découvrez comment le chinois omet le sujet de la première proposition quand ce même sujet est nommé dans la proposition suivante.
HSK 7–9
6 min
该X就X，该Y就Y pour « chaque chose en son temps »
Utilisez 该学习就学习，该玩就玩 pour dire que chaque chose doit être faite en son temps, sans histoires ni hésitation.
HSK 7–9
5 min
归根到底 pour « en fin de compte »
Utilisez 归根到底 pour désigner la raison ou la vérité la plus fondamentale derrière une situation.
HSK 7–9
5 min
（你）还别说 pour « Tu sais, c’est vraiment vrai »
Utilisez （你）还别说 pour reconnaître qu’une chose s’est révélée meilleure ou plus vraie que prévu.
HSK 7–9
6 min
何 et 怎么着 pour les questions soutenues et familières
Utilisez 何 dans les questions écrites soutenues comme 何时 et 有何不同, et 怎么着 à l’oral familier pour demander « on fait quoi ? » ou pour marquer la surprise.
HSK 7–9
6 min
何至于, 谈何 et 有何 pour les questions rhétoriques soutenues
Utilisez 何至于, 谈何 et 有何 pour poser des questions rhétoriques soutenues : « ce n’est quand même pas si grave », « comment peut-on même parler de… » et « quel… y a-t-il ? »
HSK 7–9
6 min
忽A忽B et 时A时B pour « tantôt A, tantôt B »
Utilisez 忽冷忽热 pour des changements soudains et imprévisibles, et 时好时坏 pour ce qui alterne au fil du temps.
HSK 7–9
6 min
话是这么说 et 话又说回来 pour « C’est vrai, mais… »
Utilisez 话是这么说 pour accepter l’argument de quelqu’un avant d’ajouter un « mais », et 话（又）说回来 pour revenir en arrière et montrer l’autre côté.
HSK 7–9
5 min
或A或B pour « les uns A, les autres B » et « plus ou moins »
Utilisez 或坐或站 pour dire que différentes personnes ou choses sont dans des états différents, et 或多或少 pour « plus ou moins ».
HSK 7–9
6 min
看在X的面子上 pour « par égard pour X »
Utilisez 看在X的面子上 pour dire que vous acceptez, pardonnez ou aidez par respect pour quelqu’un ou en raison de votre relation avec lui.
HSK 7–9
5 min
可A可B pour « l’un ou l’autre, peu importe »
Utilisez 可有可无 et 可长可短 pour dire que les deux options conviennent, ou que quelque chose n’a pas vraiment d’importance.
HSK 7–9
5 min
可不（是嘛） pour « Exactement ! »
Répondez par 可不, 可不是 ou 可不是嘛 pour approuver vivement ce que quelqu’un vient de dire.
HSK 7–9
5 min
连A带B pour « A et B ensemble »
Utilisez 连A带B pour dire que deux choses vont ensemble comme un tout, comme dans 连菜带饭, ou que quelqu’un fait deux actions à la fois, comme dans 连说带笑.
HSK 7–9
7 min
多重复句 pour les phrases à deux niveaux logiques
Apprenez à lire les longues phrases chinoises qui combinent deux relations, comme une cause à l’intérieur d’une opposition, en repérant d’abord le niveau extérieur.
HSK 7–9
6 min
乃 pour un « être » soutenu
Utilisez 乃 comme un « être » soutenu et écrit dans les dictons, les discours et les déclarations officielles, comme dans 失败乃成功之母.
HSK 7–9
5 min
你看你 et 真是的 pour les reproches légers
Utilisez 你看你 pour gronder gentiment quelqu’un après une étourderie, et 真是的 pour dire « Franchement ! » quand quelque chose vous agace.
HSK 7–9
6 min
你说你一个X，…… pour « Regarde-toi, un X comme toi… »
Utilisez 你说你一个X，…… pour taquiner ou gronder gentiment quelqu’un dont le comportement ne correspond pas à ce qu’il est, comme un étudiant qui ne sait pas écrire un caractère simple.
HSK 7–9
6 min
Les préfixes 后... et 亲... pour « post- » et « proche de »
Découvrez comment 后 forme des mots comme 后工业时代 (« ère postindustrielle ») et comment 亲 forme des mots comme 亲民 (« proche des gens ordinaires »).
HSK 7–9
5 min
七A八B pour « dans tous les sens »
Apprenez les expressions en 七A八B, comme 七嘴八舌, 七手八脚 et 七上八下, où 七 et 八 signifient « nombreux et en désordre », et non sept et huit.
HSK 7–9
5 min
任...也... pour « peu importe comment…, quand même… »
Utilisez 任……也…… pour dire que, quelle que soit la façon dont quelqu’un agit ou la force d’une situation, le résultat reste le même.
HSK 7–9
6 min
若干 et 人次 pour « plusieurs » et « nombre de visites »
Utilisez le terme soutenu 若干 pour « un certain nombre de » et le classificateur composé 人次 pour compter des visites, comme dans 接待游客十万人次.
HSK 7–9
6 min
什么A的B的 pour « des choses comme A et B »
Utilisez 什么A的B的 à l’oral familier pour citer quelques exemples en vrac, comme 什么画画的、跳舞的, qui signifie « des choses comme la peinture, la danse, etc. ».
HSK 7–9
6 min
视...而定 pour « selon… »
Utilisez 视……而定 en chinois soutenu pour dire qu’une décision dépend de quelque chose, comme dans 视天气情况而定, « selon la météo ».
HSK 7–9
5 min
说到哪儿去了 pour « Mais pas du tout ! »
Utilisez （你）说到哪儿去了 pour écarter poliment des remerciements, des excuses, des compliments ou une supposition erronée.
HSK 7–9
6 min
空间顺序 et 逻辑顺序 pour organiser un paragraphe
Organisez un paragraphe chinois selon l’espace (en guidant le lecteur à travers un lieu) ou selon la logique (d’abord, ensuite, enfin ; bref).
HSK 7–9
6 min
话题延伸 et 话题转换 pour développer et changer de sujet
Découvrez comment les locuteurs et les auteurs chinois développent le sujet en cours, et comment ils passent en douceur à un nouveau sujet avec 至于, 对了 et 另外.
HSK 7–9
6 min
Verbe + 得个... et Verbe + 个... pour des résultats expressifs
Utilisez 落得个两手空空, 弄得个手忙脚乱 et 说个明白 pour ajouter avec 个 un résultat ou un degré vivant et familier après un verbe.
HSK 7–9
6 min
无A不B et 无A可B pour « tout » et « rien à… »
Distinguez deux expressions qui se ressemblent : 无A不B, comme dans 无所不知, signifie « tout, sans exception », tandis que 无A可B, comme dans 无话可说, signifie « rien à… ».
HSK 7–9
6 min
X到这个地步/份上 pour « à tel point »
Utilisez 到这个地步 et 到这个份上 pour dire qu’une situation est allée si loin qu’elle est surprenante, grave ou difficile à rattraper.
HSK 7–9
5 min
X就X个Y pour « quitte à le faire, autant le faire à fond »
Utilisez 玩就玩个痛快 et 吃就吃个饱 pour dire que, quitte à faire quelque chose, il faut aller jusqu’au bout.
HSK 7–9
5 min
X了Y，Y了X pour « encore et encore »
Utilisez 吃了睡，睡了吃 et 写了擦，擦了写 pour décrire deux actions qui tournent en boucle, encore et encore.
HSK 7–9
5 min
幸亏...，不然... pour « Heureusement…, sinon… »
Utilisez 幸亏 ou 幸好 avec 不然 ou 否则 pour dire qu’un heureux hasard vous a évité un résultat pire.
HSK 7–9
5 min
要（让）我说 pour « si tu veux mon avis »
Commencez par 要我说 ou 要让我说 pour donner votre propre avis ou un conseil : « Si tu veux mon avis… ».
HSK 7–9
6 min
要X有X，要Y有Y pour « tout ce qu’on peut souhaiter »
Utilisez 要X有X，要Y有Y pour dire qu’une personne ou un lieu a tout ce qu’il faut, et 要X没X，要Y没Y pour dire qu’il n’a rien du tout.
HSK 7–9
5 min
...，以至于... pour « à tel point que… »
Utilisez ……，以至（于）…… pour montrer qu’une chose a atteint un tel degré qu’elle a entraîné un résultat marquant.
HSK 7–9
6 min
（在）...之余 pour « en dehors de… » et « en plus de ressentir… »
Utilisez （在）工作之余 pour ce que quelqu’un fait pendant le temps libre que lui laissent le travail ou les études, et 高兴之余 pour un second sentiment qui accompagne le premier.
HSK 7–9
5 min
这不 pour « Tu vois ? En voilà la preuve »
Utilisez 这不 pour montrer quelque chose qui se passe à l’instant et qui prouve ce que vous venez de dire.
HSK 7–9
5 min
这样一来 pour « du coup »
Utilisez 这样一来 pour introduire le résultat d’un changement ou d’une action que vous venez de mentionner.
HSK 7–9
5 min
自A自B pour « par soi-même, pour soi-même »
Apprenez les expressions en 自A自B comme 自言自语, 自给自足 et 自由自在, où les deux actions sont faites par soi-même, à soi-même ou pour soi-même.
Retenez le HSK 7–9 pour de bon
Étudiez chaque mot du HSK 7–9 sur une carte mémoire avec audio. HanyuGuide vous le fait réviser juste avant que vous ne l’oubliiez.