心

xīn

CL 颗 kē

HSK 3.0 Cấp 4 Danh từ Rất phổ biến

Lưu vào danh sách

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. tâm; lòng; tấm lòng; lòng dạ; tâm trí
2. tim; trái tim
3. ý; ý định; ý muốn
4. trung tâm; giữa; lõi

Đừng để những gì đã học trôi mất.
Luyện ghi nhớ mỗi ngày.

Thử hệ thống ôn tập tiếng Trung của HanyuGuide: trắc nghiệm, gõ đáp án, luyện thanh điệu và lịch ôn nhắc bạn ôn lại trước khi kịp quên.

Bắt đầu dùng thử miễn phí 7 ngày · 49,99 US$ / năm

Đăng ký bằng Google

Google báo lỗi? Rất tiếc về điều đó. Hãy dùng email của bạn ở bên dưới.

Tiếp tục bằng email

Trọn đời 690 k ₫ Thử một buổi luyện tập

Thông tin chữ Hán

Thứ tự nét

4 nét

Đặt lại Phát Nét tiếp theo

Quan hệ giữa các từ

Từ liên quan

2 mục

• 心脏 xīn zàng 心脏 xīn zàng tim; trái tim: tim; trái tim
• 思想 sī xiǎng 思想 sī xiǎng tư tưởng; tư duy; suy nghĩ: tư tưởng; tư duy; suy nghĩ

Từ đồng nghĩa

2 mục

• 心脏 xīn zàng 心脏 xīn zàng tim; trái tim: tim; trái tim
• 意图 yì tú 意图 yì tú ý đồ; ý định: ý đồ; ý định

Câu ví dụ

Hiển thị 3

她的虚荣 心 很强。

他在工作中很有上进 心 ，经常主动学习新知识。

經濟學有 50% 是 心 理學。

Nguồn: Tatoeba.org (ID 13180302)

Dữ liệu câu ví dụ được cung cấp bởi Tatoeba.org. Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 心

• 一不小心 一不小心 yī bù xiǎo xīn: không cẩn thận một chút
• 一心 一心 yī xīn: một lòng; toàn tâm toàn ý
• 一心一意 一心一意 yī xīn yī yì: một lòng một dạ; toàn tâm toàn ý
• 上进心 上进心 shàng jìn xīn: chí tiến thủ; ý chí cầu tiến
• 下决心 下决心 xià jué xīn: quyết tâm
• 中心 中心 zhōng xīn: trung tâm; chính giữa; điểm giữa
• 信心 信心 xìn xīn: lòng tin; niềm tin; sự tự tin; sự tin tưởng
• 伤心 伤心 shāng xīn: đau lòng; thương tâm; buồn lòng; đau buồn
• 内心 内心 nèi xīn: nội tâm; lòng dạ; trong lòng
• 全心全意 全心全意 quán xīn quán yì: toàn tâm toàn ý; hết lòng
• 别具匠心 别具匠心 bié jù jiàng xīn: có ý tưởng độc đáo; sáng tạo khéo léo
• 力不从心 力不从心 lì bù cóng xīn: lực bất tòng tâm
• 多心 多心 duō xīn: đa nghi; hay nghĩ ngợi; nhạy cảm quá mức
• 好奇心 好奇心 hào qí xīn: sự tò mò
• 好心 好心 hǎo xīn: lòng tốt; ý tốt
• 好心人 好心人 hǎo xīn rén: người tốt bụng
• 存心 存心 cún xīn: cố ý; cố tình
• 安心 安心 ān xīn: yên tâm; an tâm
• 定心丸 定心丸 dìng xīn wán: thuốc an thần
• 专心 专心 zhuān xīn: chuyên tâm; tập trung; chú tâm; chuyên chú
• 小心 小心 xiǎo xīn: cẩn thận; kỹ lưỡng
• 小心翼翼 小心翼翼 xiǎo xīn yì yì: cẩn thận từng li từng tí; rón rén
• 平常心 平常心 píng cháng xīn: sự bình tĩnh
• 心中 心中 xīn zhōng: trong lòng; trong tâm trí; trong thâm tâm
• 心事 心事 xīn shì: tâm sự; nỗi niềm; điều lo nghĩ
• 心安理得 心安理得 xīn ān lǐ dé: thanh thản; không áy náy; lương tâm yên ổn
• 心得 心得 xīn dé: điều thu hoạch được; kinh nghiệm rút ra
• 心思 心思 xīn si: ý nghĩ; tâm tư
• 心急如焚 心急如焚 xīn jí rú fén: nóng lòng như lửa đốt
• 心情 心情 xīn qíng: tâm trạng; cảm xúc; nỗi lòng
• 心想事成 心想事成 xīn xiǎng shì chéng: cầu được ước thấy; vạn sự như ý
• 心意 心意 xīn yì: tấm lòng; thành ý
• 心爱 心爱 xīn ài: yêu quý; thân yêu
• 心态 心态 xīn tài: tâm lý; tâm thế
• 心慌 心慌 xīn huāng: hoảng; luống cuống
• 心理 心理 xīn lǐ: tâm lý
• 心疼 心疼 xīn téng: thương; xót; thương xót
• 心病 心病 xīn bìng: nỗi lo canh cánh; khúc mắc trong lòng
• 心目 心目 xīn mù: trong lòng; trong mắt (cách nhìn nhận)
• 心眼儿 心眼儿 xīn yǎnr: ý tưởng
• 心声 心声 xīn shēng: tiếng lòng; nỗi lòng; tâm tư
• 心胸 心胸 xīn xiōng: lòng dạ; tấm lòng (rộng hẹp)
• 心肠 心肠 xīn cháng: lòng dạ; tâm địa; tấm lòng
• 心脏 心脏 xīn zàng: tim; trái tim
• 心脏病 心脏病 xīn zàng bìng: bệnh tim
• 心血 心血 xīn xuè: tâm huyết; công sức
• 心里 心里 xīn li: trong lòng; trong thâm tâm; trong dạ
• 心里话 心里话 xīn li huà: lời từ đáy lòng
• 心酸 心酸 xīn suān: chua xót; đau lòng; xót xa
• 心灵 心灵 xīn líng: tâm hồn; tâm trí
• 心灵手巧 心灵手巧 xīn líng shǒu qiǎo: khéo tay hay làm; thông minh khéo léo
• 心愿 心愿 xīn yuàn: tâm nguyện; ước nguyện; mong ước
• 忍心 忍心 rěn xīn: nỡ; nỡ lòng; đành lòng
• 忠心 忠心 zhōng xīn: lòng trung thành; trung thành; tận tâm
• 恶心 恶心 ě xīn: buồn nôn; nôn nao; muốn nôn
• 恶心 恶心 è xīn: lòng dạ độc ác; ác tâm; ác ý
• 爱心 爱心 ài xīn: lòng yêu thương; tình thương
• 成心 成心 chéng xīn: cố ý; cố tình
• 扣人心弦 扣人心弦 kòu rén xīn xián: hấp dẫn; lôi cuốn
• 提心吊胆 提心吊胆 tí xīn diào dǎn: nơm nớp lo sợ; thấp thỏm
• 操心 操心 cāo xīn: lo lắng; bận tâm; lo nghĩ
• 担心 担心 dān xīn: lo lắng; lo âu; lo ngại
• 放心 放心 fàng xīn: yên tâm; an lòng; không phải lo lắng
• 有口无心 有口无心 yǒu kǒu wú xīn: nói cay độc nhưng không có ý xấu
• 核心 核心 hé xīn: cốt lõi; trung tâm; hạt nhân
• 死心 死心 sǐ xīn: hết hy vọng; buông bỏ; thôi không mong nữa
• 决心 决心 jué xīn: lòng quyết tâm; sự quyết tâm
• 深入人心 深入人心 shēn rù rén xīn: đi sâu vào lòng người; được mọi người đón nhận
• 灰心 灰心 huī xīn: nản lòng; chán nản; ngã lòng
• 热心 热心 rè xīn: nhiệt tình; hăng hái; sốt sắng; nhiệt tâm
• 狠心 狠心 hěn xīn: nhẫn tâm; độc ác
• 甘心 甘心 gān xīn: cam tâm; bằng lòng
• 用心 用心 yòng xīn: chăm chú; chú tâm; dụng tâm
• 留心 留心 liú xīn: để ý; chú ý; cẩn thận
• 当心 当心 dāng xīn: cẩn thận; coi chừng; chú ý
• 痛心 痛心 tòng xīn: đau lòng; xót xa
• 痴心 痴心 chī xīn: si tình; lòng si mê
• 真心 真心 zhēn xīn: thật lòng; chân thành
• 称心如意 称心如意 chèn xīn rú yì: vừa lòng đẹp ý; toại nguyện
• 粗心 粗心 cū xīn: bất cẩn; cẩu thả; sơ ý
• 粗心大意 粗心大意 cū xīn dà yì: cẩu thả; sơ ý; đại khái
• 精心 精心 jīng xīn: tỉ mỉ; dày công; chu đáo
• 细心 细心 xì xīn: cẩn thận; tỉ mỉ; chu đáo
• 耐心 耐心 nài xīn: kiên nhẫn; nhẫn nại; lòng kiên nhẫn
• 背心 背心 bèi xīn: áo ba lỗ; áo gi lê; áo không tay
• 自信心 自信心 zì xìn xīn: tự tin
• 自尊心 自尊心 zì zūn xīn: tự trọng
• 良心 良心 liáng xīn: lương tâm
• 苦心 苦心 kǔ xīn: tâm huyết; công phu
• 虚心 虚心 xū xīn: khiêm tốn; khiêm nhường; cầu thị
• 衷心 衷心 zhōng xīn: chân thành; từ đáy lòng; thành tâm
• 触目惊心 触目惊心 chù mù jīng xīn: kinh hoàng; nhìn mà rùng mình
• 诚心诚意 诚心诚意 chéng xīn chéng yì: thành tâm thành ý
• 身心 身心 shēn xīn: thể chất và tinh thần; thân tâm
• 遂心 遂心 suì xīn: như ý
• 重心 重心 zhòng xīn: trọng tâm
• 野心 野心 yě xīn: dã tâm; tham vọng
• 开心 开心 kāi xīn: vui vẻ; vui mừng; phấn khởi; hân hoan
• 关心 关心 guān xīn: quan tâm; để tâm; chăm lo; bận tâm
• 随心所欲 随心所欲 suí xīn suǒ yù: tùy ý muốn; muốn làm gì thì làm
• 顺心 顺心 shùn xīn: vừa ý; thuận lợi; như ý
• 惊心动魄 惊心动魄 jīng xīn dòng pò: hồi hộp đến nghẹt thở; kinh hồn bạt vía
• 黑心 黑心 hēi xīn: tâm đen
• 点心 点心 diǎn xin: đồ ăn nhẹ; điểm tâm
• 齐心协力 齐心协力 qí xīn xié lì: đồng tâm hiệp lực; chung sức chung lòng
• 一心多用 一心多用 yī xīn duō yòng: làm nhiều việc cùng lúc
• 一心一德 一心一德 yī xīn yī dé: một lòng một dạ
• 一心二用 一心二用 yī xīn èr yòng: làm hai việc cùng lúc
• 一条心 一条心 yī tiáo xīn: một lòng một dạ
• 一见倾心 一见倾心 yī jiàn qīng xīn: yêu từ cái nhìn đầu tiên
• 一门心思 一门心思 yī mén xīn si: chuyên tâm
• 三心二意 三心二意 sān xīn èr yì: dao lòng, không kiên định
• 上心 上心 shàng xīn: chú tâm
• 上海环球金融中心 上海环球金融中心 shàng hǎi huán qiú jīn róng zhōng xīn: Trung tâm Tài chính Thế giới Thượng Hải
• 下定决心 下定决心 xià dìng jué xīn: quyết tâm
• 下狠心 下狠心 xià hěn xīn: quyết tâm làm gì đó; trở nên cứng rắn
• 不做亏心事，不怕鬼敲门 不做亏心事，不怕鬼敲门 bù zuò kuī xīn shì , bù pà guǐ qiāo mén: Không làm điều ác thì không sợ ma gõ cửa
• 不到黄河心不死 不到黄河心不死 bù dào huáng hé xīn bù sǐ: không đến Hoàng Hà lòng không chết
• 不安好心 不安好心 bù ān hǎo xīn: có ý đồ xấu
• 不得人心 不得人心 bù dé rén xīn: không được lòng dân
• 不忍心 不忍心 bù rěn xīn: không nỡ
• 不死心 不死心 bù sǐ xīn: không chịu từ bỏ
• 不甘心 不甘心 bù gān xīn: không cam tâm
• 世上无难事，只怕有心人 世上无难事，只怕有心人 shì shàng wú nán shì , zhǐ pà yǒu xīn rén: xem 天下無難事，只怕有心人|天下无难事，只怕有心人
• 世界贸易中心 世界贸易中心 shì jiè mào yì zhōng xīn: Trung tâm Thương mại Thế giới
• 世界金融中心 世界金融中心 shì jiè jīn róng zhōng xīn: Trung tâm Tài chính Thế giới
• 世贸中心大楼 世贸中心大楼 shì mào zhōng xīn dà lóu: Trung tâm Thương mại Thế giới (tòa tháp đôi bị phá hủy bởi khủng bố 11-9)
• 中国中心主义 中国中心主义 zhōng guó zhōng xīn zhǔ yì: chủ nghĩa Trung Hoa trung tâm
• 中国人权民运信息中心 中国人权民运信息中心 zhōng guó rén quán mín yùn xìn xī zhōng xīn: Trung tâm Thông tin Nhân quyền và Dân chủ Trung Quốc
• 中国国防科技信息中心 中国国防科技信息中心 zhōng guó guó fáng kē jì xìn xī zhōng xīn: Trung tâm Thông tin Khoa học và Công nghệ Quốc phòng Trung Quốc
• 中心区 中心区 zhōng xīn qū: khu trung tâm
• 中心埋置关系从句 中心埋置关系从句 zhōng xīn mái zhì guān xì cóng jù: mệnh đề quan hệ chèn giữa trung tâm
• 中心矩 中心矩 zhōng xīn jǔ: mô men trung tâm
• 中心粒 中心粒 zhōng xīn lì: trung tử
• 中心语 中心语 zhōng xīn yǔ: từ trung tâm
• 中心点 中心点 zhōng xīn diǎn: trung tâm điểm
• 中美文化研究中心 中美文化研究中心 zhōng měi wén huà yán jiū zhōng xīn: Trung tâm Nghiên cứu Văn hóa Trung-Mỹ
• 丹心 丹心 dān xīn: tấm lòng trung thành
• 主心骨 主心骨 zhǔ xīn gǔ: trụ cột
• 事业心 事业心 shì yè xīn: lòng nhiệt huyết với công việc
• 二心 二心 èr xīn: bất trung
• 交心 交心 jiāo xīn: tâm sự
• 人心 人心 rén xīn: lòng dân
• 人心不古 人心不古 rén xīn bù gǔ: lòng người không còn như xưa
• 人心不足蛇吞象 人心不足蛇吞象 rén xīn bù zú shé tūn xiàng: lòng người không đủ, rắn nuốt voi (thành ngữ)
• 人心惶惶 人心惶惶 rén xīn huáng huáng: mọi người đều lo lắng
• 人心所向 人心所向 rén xīn suǒ xiàng: lòng dân hướng về
• 人心果 人心果 rén xīn guǒ: hồng xiêm
• 人心涣散 人心涣散 rén xīn huàn sàn: lòng người ly tán
• 人心隔肚皮 人心隔肚皮 rén xīn gé dù pí: lòng người khó đoán
• 人心难测 人心难测 rén xīn nán cè: lòng người khó lường
• 人面兽心 人面兽心 rén miàn shòu xīn: mặt người dạ thú
• 仁心仁术 仁心仁术 rén xīn rén shù: nhân tâm nhân thuật
• 仇外心理 仇外心理 chóu wài xīn lǐ: tâm lý bài ngoại
• 以小人之心，度君子之腹 以小人之心，度君子之腹 yǐ xiǎo rén zhī xīn , duó jūn zǐ zhī fù: lấy lòng tiểu nhân đo bụng quân tử
• 企图心 企图心 qǐ tú xīn: tham vọng
• 低首下心 低首下心 dī shǒu xià xīn: khúm núm hạ mình
• 佛口蛇心 佛口蛇心 fó kǒu shé xīn: miệng nam mô, bụng bồ dao găm
• 佛心 佛心 fó xīn: tâm Phật
• 促膝谈心 促膝谈心 cù xī tán xīn: ngồi sát nhau tâm sự
• 信心百倍 信心百倍 xìn xīn bǎi bèi: tràn đầy tự tin
• 修心养性 修心养性 xiū xīn yǎng xìng: tu tâm dưỡng tính
• 偏心 偏心 piān xīn: thiên vị
• 偏心率 偏心率 piān xīn lǜ: tâm sai
• 偏心眼 偏心眼 piān xīn yǎn: thiên vị
• 偏心矩 偏心矩 piān xīn jǔ: trục lệch tâm
• 做贼心虚 做贼心虚 zuò zéi xīn xū: làm tặc tâm hư
• 传心术 传心术 chuán xīn shù: thần giao cách cảm
• 伤心惨目 伤心惨目 shāng xīn cǎn mù: thảm không nỡ nhìn
• 伤心致死 伤心致死 shāng xīn zhì sǐ: chết vì đau lòng
• 伤心蒿目 伤心蒿目 shāng xīn hāo mù: đau lòng
• 倾心 倾心 qīng xīn: ngưỡng mộ hết lòng
• 倾心吐胆 倾心吐胆 qīng xīn tǔ dǎn: trút hết lòng
• 侥幸心理 侥幸心理 jiǎo xìng xīn lǐ: tâm lý may rủi
• 内心世界 内心世界 nèi xīn shì jiè: thế giới nội tâm
• 内心戏 内心戏 nèi xīn xì: kịch tâm lý nội tâm
• 内心深处 内心深处 nèi xīn shēn chù: tận đáy lòng
• 全心 全心 quán xīn: hết lòng
• 全球发展中心 全球发展中心 quán qiú fā zhǎn zhōng xīn: Trung tâm Phát triển Toàn cầu
• 全身心 全身心 quán shēn xīn: toàn tâm toàn ý; hết lòng
• 公德心 公德心 gōng dé xīn: ý thức công dân
• 公心 公心 gōng xīn: công tâm
• 冠心病 冠心病 guān xīn bìng: bệnh mạch vành tim
• 冰心 冰心 bīng xīn: Băng Tâm (1900-1999), nữ nhà thơ và nhà văn thiếu nhi
• 净心修身 净心修身 jìng xīn xiū shēn: tâm tĩnh tu thân
• 凡心 凡心 fán xīn: lòng phàm tục
• 刀子嘴巴，豆腐心 刀子嘴巴，豆腐心 dāo zi zuǐ ba , dòu fu xīn: dao sắc nhưng lòng mềm như đậu phụ
• 刀子嘴，豆腐心 刀子嘴，豆腐心 dāo zi zuǐ , dòu fu xīn: miệng sắc như dao nhưng lòng mềm như đậu phụ
• 分心 分心 fēn xīn: làm phân tâm
• 分析心理学 分析心理学 fēn xī xīn lǐ xué: tâm lý học phân tích
• 切齿腐心 切齿腐心 qiè chǐ fǔ xīn: căm thù đến tận xương tủy
• 初心 初心 chū xīn: ý định ban đầu, hoài bão ban đầu
• 别出心裁 别出心裁 bié chū xīn cái: độc đáo, khác lạ
• 别有用心 别有用心 bié yǒu yòng xīn: có động cơ thầm kín
• 利欲心 利欲心 lì yù xīn: lòng tham
• 利欲熏心 利欲熏心 lì yù xūn xīn: lòng tham làm mù quáng
• 利禄薰心 利禄薰心 lì lù xūn xīn: lòng tham lợi lộc
• 刻骨铭心 刻骨铭心 kè gǔ míng xīn: khắc cốt ghi tâm
• 创伤后心理压力紧张综合症 创伤后心理压力紧张综合症 chuāng shāng hòu xīn lǐ yā lì jǐn zhāng zōng hé zhèng: rối loạn căng thẳng sau sang chấn