Guias de gramática | HanyuGuide

Veja como o chinês forma sintagmas juntando palavras de mesmo nível, acrescentando um modificador, acrescentando um objeto ou combinando um sujeito com um predicado.

HSK 3 6 min

别的 e 其他 para “outro”

Use 别的 e 其他 para falar de outras coisas, pessoas e lugares.

HSK 3 6 min

不用 e 不必 para “não precisa”

Use 不用 e 不必 para dizer que algo não é necessário.

HSK 1 5 min

A，B para juntar orações sem conectores

Junte duas orações curtas só com uma vírgula e deixe o sentido mostrar como elas se ligam.

HSK 3 6 min

...的话，就... para “se … então”

Feche uma oração com “se” usando 的话 e ligue o resultado com 就.

HSK 2 5 min

都...了 para “já”

Use 都...了 para enfatizar que já está tarde, que já é muito ou que já se chegou a certo ponto, muitas vezes com surpresa ou impaciência.

HSK 2 6 min

经常, 常常, 总是 e 又 para “frequentemente”, “sempre” e “de novo”

Diga com que frequência algo acontece com 经常, 常常 e 总是, e use 又 para uma repetição que já aconteceu.

HSK 3 5 min

该...了 para “está na hora de …”

Use 该……了 para dizer que está na hora de fazer algo ou que é a vez de alguém.

HSK 3 5 min

根据 para “de acordo com”

Use 根据 para dizer em que se baseia um fato, uma escolha ou um plano.

HSK 1 5 min

...，还... para acrescentar outro fato

Use 还 numa segunda oração para acrescentar mais uma coisa que alguém fez, faz ou é.

HSK 2 5 min

还是...吧 para “é melhor”

Use 还是...吧 para sugerir a melhor opção depois de pensar bem.

HSK 3 6 min

看起来 e 看上去 para “parece …”

Diga como alguém ou algo parece, e o que você deduz disso, com 看起来 e 看上去.

HSK 3 6 min

Vários modificadores para “meus dois livros novos”

Enfileire várias palavras descritivas antes de um substantivo na ordem que os falantes de chinês esperam.

HSK 1 5 min

今天星期一 para frases sem 是

Diga datas, horários, idades e preços com um substantivo ou número logo depois do sujeito, sem precisar de 是, e pergunte “como está?” só com 怎么样.

HSK 2 6 min

Sintagmas nominais, verbais e adjetivais

Veja como as palavras chinesas se agrupam em sintagmas nominais, verbais e adjetivais, e onde cada tipo entra na frase.

HSK 1 5 min

块, 毛 e 分 para dizer preços

Diga preços em chinês em voz alta com 块, 毛 e 分, e saiba quando a última unidade pode ser omitida.

HSK 2 5 min

什么的 para “e assim por diante”

Termine uma lista de exemplos com 什么的 para dizer “e assim por diante” na fala do dia a dia.

HSK 3 6 min

Verbos e orações como sujeito para “nadar faz bem”

Use uma ação, uma qualidade ou uma expressão inteira do tipo “alguém faz algo” como sujeito de uma frase.

HSK 1 5 min

喂 para “alô?” ao telefone

Use 喂 para atender ou iniciar uma ligação, e para chamar “ei” e chamar a atenção de alguém.

HSK 3 5 min

X什么(啊) para um “não precisa …” amigável

Use 谢什么啊 e 急什么 para dispensar agradecimentos, preocupações ou uma afirmação de que você discorda.

HSK 3 6 min

一...也不 e 一点儿也不 para “nem um sequer”

Diga “nem um sequer” e “nem um pouco” com 一...也/都 + 不/没.

HSK 3 5 min

一般来说 para “de modo geral”

Comece uma frase com 一般来说 para dizer o que costuma ser verdade na maioria dos casos.

HSK 3 6 min

不一会儿 e 一会儿...一会儿... para “logo depois” e “ora … ora …”

Diga com que rapidez algo aconteceu com 不一会儿 e descreva mudanças rápidas de um lado para o outro com 一会儿……，一会儿……

HSK 2 5 min

一起 para “juntos”

Use 一起 antes do verbo para dizer que as pessoas fazem algo juntas.

HSK 3 5 min

又...又... para “tanto … quanto …”

Use 又……又…… para apresentar duas qualidades ou ações ao mesmo tempo.

HSK 2 6 min

A有B那么... para “tão … quanto”

Use A有B那么/这么 + adjetivo para perguntar ou dizer se A chega ao nível de B.

HSK 1 6 min

再 e 就 para “de novo” e “então”

Use 再 para fazer algo de novo mais tarde, e 再 e 就 para ligar uma etapa à seguinte.

HSK 5 5 min

A的A，B的B para “uns fazem isto, outros fazem aquilo”

Use 走的走，留的留 para pintar uma cena viva de um grupo que se divide: algumas pessoas fazem uma coisa e outras fazem outra.

HSK 5 5 min

不X白不X para “seria bobagem não aproveitar”

Use 不吃白不吃 e 不看白不看 para dizer que uma oportunidade grátis seria desperdiçada se você não a aproveitasse.

HSK 4 6 min

不...也... e 再...也... para “mesmo que” e “por mais que”

Use 不...也... para “mesmo sem …” e 再...也... para “por mais que …”, com o resultado continuando o mesmo.

HSK 5 5 min

不管怎样说 para “seja como for”

Use 不管怎样说 para deixar outros detalhes de lado e voltar ao ponto mais importante.

HSK 4 5 min

不是...而是... para “não … mas sim …”

Use 不是……，而是…… para rejeitar uma ideia e apresentar a correta no lugar.

HSK 4 5 min

不是...就是... para “ou … ou …”

Use 不是……，就是…… para dizer que é sempre uma de duas coisas, ou para dar um palpite entre duas opções.

HSK 4 6 min

Frases compactas como 有事打电话

Junte duas orações curtas em uma só, sem vírgula e sem conectivo, como em 有事打电话.

HSK 4 6 min

...，否则... e 要不然 para “senão”

Use 否则, 要不然 e 不然 para dizer o que vai acontecer se algo não acontecer.

HSK 4 5 min

够...的 para “bem …, mesmo”

Coloque um adjetivo dentro de 够……的 para dizer, com emoção, que algo está bem frio, cansativo ou difícil.

HSK 4 5 min

还X呢 para “e você ainda se diz …?”

Use 还X呢 para provocar alguém que não está à altura de um título ou de uma pretensão, como em 还大学生呢.

HSK 4 6 min

...，好... e ...，以便... para “para que”

Acrescente uma segunda oração com 好 ou 以便 para dizer o que a primeira ação torna possível.

HSK 4 5 min

既...又/也... para “tanto … quanto …”

Use 既……，又/也…… para dizer que algo tem duas qualidades ou faz duas coisas ao mesmo tempo.

HSK 5 6 min

没有...就没有... para “sem A, não haveria B”

Use 没有...就没有... para dizer que uma coisa é o que torna outra possível.

HSK 4 5 min

你X你的吧 para “pode continuar, não se incomode comigo”

Diga 你忙你的吧 ou 你吃你的吧 para dizer a alguém que continue o que está fazendo.

HSK 4 5 min

一大碗, 一小块 para “uma tigela grande”, “um pedaço pequeno”

Coloque 大 ou 小 entre um número e um classificador para dizer “uma tigela bem cheia” ou “um pedacinho”.

HSK 4 6 min

说什么也得... e 怎么也得... para “de qualquer jeito, custe o que custar”

Use 说什么也得 e 怎么（着）也得 para dizer que algo tem que acontecer, seja qual for o obstáculo.

HSK 4 5 min

Verbo + 一X是一X para “cada pouquinho conta”

Use padrões como 能省一点是一点 para dizer que você aceita o que conseguir, por menor que seja.

HSK 5 6 min

万一...（就）... para “caso” e “e se”

Use 万一 para uma possibilidade improvável, geralmente indesejada, e o que fazer se ela acontecer.

HSK 4 5 min

X就X（点儿）吧 para “e daí, tudo bem”

Use X就X（点儿）吧, como em 贵就贵点儿吧, para aceitar um ponto negativo e seguir em frente.

HSK 4 5 min

X就是了 para “é só fazer X, e pronto”

Termine uma frase com 就是了 para tranquilizar alguém, prometer algo ou dizer “é só fazer X, não é nada demais”.

HSK 5 5 min

X什么X e 什么X不X的 para deixar algo pra lá

Use 吵什么吵 e 什么钱不钱的 para dizer a alguém que pare de fazer drama, ou para dispensar dinheiro e agradecimentos entre amigos.

HSK 5 5 min

X是它，Y也是它 para “a mesma coisa está por trás dos dois”

Use 让我开心的是它，让我着急的也是它 para dizer que uma única coisa está por trás de dois resultados bem diferentes.

HSK 5 5 min

X也不是，Y也不是 para “sem saída de nenhum jeito”

Use 坐也不是，站也不是 e 进也进不得，退也退不得 para descrever a sensação de estar sem saída quando nenhuma escolha funciona.

HSK 5 5 min

X着也是X着 para “já que é assim, melhor aproveitar”

Use 闲着也是闲着 para dizer que uma situação não está levando a nada de qualquer forma, então é melhor fazer algo útil.

HSK 4 5 min

也许 e 恐怕 para “talvez” e “receio que”

Use 也许 para um palpite neutro e 恐怕 para um palpite sobre algo que você preferiria que não acontecesse.

HSK 4 5 min

有的是 para “de sobra”

Diga 有的是 quando há algo mais do que suficiente, muitas vezes para dizer a alguém que não se preocupe.

HSK 4 6 min

于是... e 便... para “então … aí …”

Use 于是 e 便 para contar o que aconteceu em seguida por causa do que veio antes.

HSK 5 5 min

真有你的 para “você é demais!”

Use 真有你的 para admirar a habilidade de alguém ou para provocá-lo por ter feito algo surpreendente.