Ngữ pháp HSK 7–9 (HSK 3.0): ví dụ và bài luyện tập

HSK 7–9 7 phút

Sự ưu tiên với 宁可...也不

Dùng 宁可...也不 để thể hiện sự lựa chọn kiên định trong tiếng Trung nâng cao.

HSK 7–9 7 phút

Lựa chọn kiên quyết với 非得

Dùng 非得 để thể hiện sự khăng khăng, áp lực hoặc lựa chọn bắt buộc phải làm.

HSK 7–9 8 phút

Giới hạn với 无非 và 不过

Dùng 无非 và 不过 để nói một việc thực chất chỉ là gì, thường với sắc thái hoài nghi.

HSK 7–9 8 phút

Sự cần thiết với 非...不可

Dùng 非...不可 để diễn đạt sự cần thiết mạnh trong tiếng Trung nói và viết nâng cao.

HSK 7–9 8 phút

Gắn nhãn với 所谓

Dùng 所谓 để thảo luận về thuật ngữ, nhãn gọi và nhận định trong tiếng Trung nâng cao.

HSK 7–9 8 phút

Tóm lược với 总而言之

Dùng 总而言之 cho phần tóm tắt trang trọng và kết luận bài luận.

HSK 7–9 8 phút

Diễn đạt lại với 换句话说

Dùng 换句话说 để làm rõ những lời giải thích trừu tượng ở HSK 6.

HSK 7–9 5 phút

爱A不A với nghĩa “Làm hay không tùy, tôi mặc kệ”

Dùng 爱去不去 và 爱吃不吃 để nói việc đó tùy người kia, và bạn sẽ không thúc ép thêm nữa.

HSK 7–9 5 phút

半A半B với nghĩa “Nửa … nửa …”

Dùng 半信半疑 và 半工半读 để nói hai trạng thái khác nhau trộn lẫn, nửa này nửa kia.

HSK 7–9 6 phút

不瞒你说, 老实说 và 说真的 với nghĩa “Nói thật”

Mở đầu bằng 不瞒你说, 老实说 hoặc 说真的 để báo hiệu điều sắp nói là thẳng thắn: một lời thú nhận, một ý kiến thật lòng hoặc một ý nghiêm túc.

HSK 7–9 5 phút

别看...，... với nghĩa “Đừng để vẻ ngoài đánh lừa”

Dùng 别看……，…… để nói điều gì đó bề ngoài trông một kiểu, nhưng sự thật lại khác.

HSK 7–9 5 phút

别提（有）多...了 với nghĩa “Không thể tưởng tượng … đến mức nào”

Dùng 别提有多高兴了 và 别提多好吃了 để nói điều gì đó cực độ đến mức khó diễn tả bằng lời.

HSK 7–9 6 phút

不A而B với nghĩa “B xảy ra mà không cần A”

Dùng 不约而同 và 不翼而飞 để nói một kết quả xảy ra dù thiếu điều kiện hay hành động thông thường.

HSK 7–9 6 phút

不是 và 不是我说你 với nghĩa “Khoan đã” và “Không phải tôi nói bạn đâu”

Trong khẩu ngữ, 不是 có thể mở đầu câu đáp với nghĩa “Không, khoan đã” hoặc “Từ từ”, còn 不是我说你 làm mềm lời phê bình thân tình theo sau.

HSK 7–9 7 phút

不亚于, 仅次于 và 莫过于 trong so sánh trang trọng

Dùng 不亚于 (“không kém”), 仅次于 (“chỉ sau”) và 莫过于 (“không gì … hơn”) để so sánh trong tiếng Trung trang trọng.

HSK 7–9 5 phút

不知...是/才好 với nghĩa “Không biết phải làm sao”

Dùng 不知怎么办才好 và 不知如何是好 để nói bạn đang bối rối, không biết làm gì mới tốt.

HSK 7–9 6 phút

打 với nghĩa “Từ” và “Kể từ”

Trong khẩu ngữ, 打 có thể mang nghĩa “từ” hoặc “kể từ”, đánh dấu nơi hoặc lúc bắt đầu, như trong 打明天起 và 你打哪儿来？

HSK 7–9 5 phút

东A西B với nghĩa “Chỗ này chỗ kia, khắp nơi”

Dùng 东张西望 và 东奔西走 để nói một hành động tản mát về nhiều hướng hay nhiều nơi.

HSK 7–9 5 phút

动不动就... với nghĩa “Hơi một chút là …”

Dùng 动不动就 để phàn nàn rằng ai đó hoặc điều gì đó làm việc không mong muốn quá dễ dàng và quá thường xuyên.

HSK 7–9 5 phút

凡...者，均可... với nghĩa “Tất cả những ai … đều được …”

Dùng 凡……（者），均（可）…… trong thông báo và quy định để nói rằng mọi người đáp ứng điều kiện đều có cùng quyền lợi hay nghĩa vụ.

HSK 7–9 6 phút

反过来说 và 退一步说 với nghĩa “Ngược lại” và “Cho dù …”

Dùng 反过来（说） để nhìn cùng một ý từ phía ngược lại, và 退一步说 để lùi về một khẳng định nhỏ hơn, an toàn hơn.

HSK 7–9 5 phút

非A非B với nghĩa “Không phải A cũng chẳng phải B”

Dùng 非亲非故 và 非驴非马 để nói thứ gì đó chẳng ra thứ này cũng chẳng ra thứ kia.

HSK 7–9 6 phút

不见得、绝不、无从、无须、无可、勿 – các phó từ phủ định trang trọng

Sáu phó từ phủ định HSK 7–9: 不见得 “chưa chắc”, 绝不 “tuyệt đối không”, 无从 “không có cách nào”, 无须 “không cần”, 无可 “không thể” và 勿 “chớ”.

HSK 7–9 6 phút

向...致以... và 值此...之际 trong lời chào trang trọng

Dùng 值此……之际 để mở đầu bài phát biểu hay thư “nhân dịp …” và 向……致以…… để gửi lời chào, lời cảm ơn hay lòng kính trọng tới ai đó.

HSK 7–9 5 phút

蒙后省略 – lược bỏ chủ ngữ được nêu ở vế sau

Tìm hiểu cách tiếng Trung lược bỏ chủ ngữ ở vế đầu khi chính chủ ngữ đó được nêu ở vế tiếp theo.

HSK 7–9 6 phút

该X就X，该Y就Y với nghĩa “Việc gì ra việc nấy, đúng lúc”

Dùng 该学习就学习，该玩就玩 để nói mỗi việc nên làm khi đến lúc của nó, không rườm rà hay do dự.

HSK 7–9 5 phút

归根到底 với nghĩa “Suy cho cùng”

Dùng 归根到底 để chỉ ra lý do hay sự thật cơ bản nhất đằng sau một tình huống.

HSK 7–9 5 phút

（你）还别说 với nghĩa “Phải nói là, đúng thật”

Dùng （你）还别说 để thừa nhận điều gì đó hóa ra tốt hơn hoặc đúng hơn bạn nghĩ.

HSK 7–9 6 phút

何 và 怎么着 trong câu hỏi trang trọng và thân mật

Dùng 何 trong câu hỏi văn viết trang trọng như 何时 và 有何不同, và 怎么着 trong khẩu ngữ để hỏi “tính sao đây?” hoặc tỏ ra ngạc nhiên.

HSK 7–9 6 phút

何至于, 谈何 và 有何 trong câu hỏi tu từ trang trọng

Dùng 何至于, 谈何 và 有何 để đặt câu hỏi tu từ trang trọng: “đâu đến mức ấy”, “sao có thể nói đến …” và “có … gì đâu?”

HSK 7–9 6 phút

忽A忽B và 时A时B với nghĩa “Lúc A, lúc B”

Dùng 忽冷忽热 cho những thay đổi đột ngột, khó đoán và 时好时坏 cho những thứ đổi qua đổi lại theo thời gian.

HSK 7–9 6 phút

话是这么说 và 话又说回来 với nghĩa “Nói thì vậy, nhưng …”

Dùng 话是这么说 để chấp nhận ý của người khác trước khi thêm “nhưng”, và 话（又）说回来 để quay lại trình bày mặt kia.

HSK 7–9 5 phút

或A或B với nghĩa “Người A người B” và “Ít nhiều”

Dùng 或坐或站 để nói những người hay vật khác nhau ở những trạng thái khác nhau, và 或多或少 với nghĩa “ít nhiều”.

HSK 7–9 6 phút

看在X的面子上 với nghĩa “Nể mặt X”

Dùng 看在X的面子上 để nói bạn đồng ý, tha thứ hay giúp đỡ vì nể trọng hoặc vì mối quan hệ với ai đó.

HSK 7–9 5 phút

可A可B với nghĩa “Thế nào cũng được”

Dùng 可有可无 và 可长可短 để nói lựa chọn nào cũng được, hoặc điều gì đó không thật sự quan trọng.

HSK 7–9 5 phút

可不（是嘛） với nghĩa “Đúng thế!”

Đáp lại bằng 可不, 可不是 hoặc 可不是嘛 để đồng tình mạnh mẽ với điều người khác vừa nói.

HSK 7–9 5 phút

连A带B với nghĩa “Cả A lẫn B”

Dùng 连A带B để nói hai thứ đi cùng nhau thành một, như 连菜带饭, hoặc ai đó làm hai hành động cùng lúc, như 连说带笑.

HSK 7–9 7 phút

多重复句 – câu có hai tầng logic

Học cách đọc câu tiếng Trung dài kết hợp hai quan hệ, như quan hệ nhân quả nằm trong quan hệ chuyển ngoặt, bằng cách tìm tầng ngoài trước.

HSK 7–9 6 phút

乃 với nghĩa “là” trang trọng

Dùng 乃 như chữ “là” trang trọng trong văn viết, trong tục ngữ, bài phát biểu và tuyên bố chính thức, như trong 失败乃成功之母.

HSK 7–9 5 phút

你看你 và 真是的 để phàn nàn nhẹ nhàng

Dùng 你看你 để trách nhẹ ai đó vì một sơ suất, và 真是的 để nói “Thật là!” khi có điều làm bạn bực mình.

HSK 7–9 6 phút

你说你一个X，…… với nghĩa “Bạn xem, đường đường là X mà …”

Dùng 你说你一个X，…… để trêu hoặc trách nhẹ ai đó có hành vi không hợp với thân phận, như một sinh viên đại học mà không viết nổi một chữ đơn giản.

HSK 7–9 6 phút

Tiền tố 后... và 亲... với nghĩa “Hậu-” và “Thân thiện với”

Tìm hiểu cách 后 tạo từ như 后工业时代 (“thời kỳ hậu công nghiệp”) và cách 亲 tạo từ như 亲民 (“gần gũi với dân”).

HSK 7–9 5 phút

七A八B với nghĩa “Lộn xộn, tứ tung”

Học các thành ngữ 七A八B như 七嘴八舌, 七手八脚 và 七上八下, trong đó 七 và 八 có nghĩa “nhiều và lộn xộn”, không phải bảy và tám.

HSK 7–9 5 phút

任...也... với nghĩa “Dù … thế nào, vẫn …”

Dùng 任……也…… để nói dù ai đó làm gì hay tình huống mạnh đến đâu, kết quả vẫn không đổi.

HSK 7–9 6 phút

若干 và 人次 với nghĩa “Một số” và “Lượt người”

Dùng 若干 trang trọng với nghĩa “một số” và lượng từ ghép 人次 để đếm lượt, như trong 接待游客十万人次.

HSK 7–9 6 phút

什么A的B的 với nghĩa “Nào là A, nào là B”

Dùng 什么A的B的 trong khẩu ngữ để liệt kê vài ví dụ một cách thoải mái, như 什么画画的、跳舞的, nghĩa là “nào là vẽ tranh, nào là nhảy múa”.

HSK 7–9 6 phút

视...而定 với nghĩa “Tùy theo …”

Dùng 视……而定 trong tiếng Trung trang trọng để nói một quyết định phụ thuộc vào điều gì đó, như 视天气情况而定, “tùy theo thời tiết”.

HSK 7–9 5 phút

说到哪儿去了 với nghĩa “Đâu có!”

Dùng （你）说到哪儿去了 để lịch sự gạt đi lời cảm ơn, xin lỗi, khen ngợi hoặc một suy đoán sai.

HSK 7–9 6 phút

空间顺序 và 逻辑顺序 để sắp xếp đoạn văn

Sắp xếp đoạn văn tiếng Trung theo không gian (dẫn người đọc đi qua một nơi) hoặc theo logic (trước hết, thứ hai, cuối cùng; tóm lại).

HSK 7–9 6 phút

话题延伸 và 话题转换 – mở rộng và chuyển đề tài

Tìm hiểu cách người nói và người viết tiếng Trung phát triển đề tài hiện tại, và chuyển sang đề tài mới một cách mượt mà với 至于, 对了 và 另外.

HSK 7–9 6 phút

Động từ + 得个... và Động từ + 个... để diễn tả kết quả sinh động

Dùng 落得个两手空空, 弄得个手忙脚乱 và 说个明白 để thêm kết quả hay mức độ sinh động, khẩu ngữ sau động từ với 个.

HSK 7–9 6 phút

无A不B và 无A可B với nghĩa “Tất cả” và “Không có gì để …”

Phân biệt hai thành ngữ trông giống nhau: 无A不B, như 无所不知, nghĩa là “tất cả, không ngoại lệ”, còn 无A可B, như 无话可说, nghĩa là “không có gì để …”.

HSK 7–9 6 phút

X到这个地步/份上 với nghĩa “Đến mức này”

Dùng 到这个地步 và 到这个份上 để nói tình hình đã đi xa đến mức đáng ngạc nhiên, nghiêm trọng hoặc khó cứu vãn.

HSK 7–9 5 phút

X就X个Y với nghĩa “Đã làm thì làm cho trọn”

Dùng 玩就玩个痛快 và 吃就吃个饱 để nói nếu đã làm việc gì thì nên làm đến nơi đến chốn.

HSK 7–9 5 phút

X了Y，Y了X với nghĩa “Lặp đi lặp lại”

Dùng 吃了睡，睡了吃 và 写了擦，擦了写 để mô tả hai hành động cứ quay vòng hết lần này đến lần khác.

HSK 7–9 5 phút

幸亏...，不然... với nghĩa “May mà …, nếu không …”

Dùng 幸亏 hoặc 幸好 với 不然 hoặc 否则 để nói một điều may mắn đã xảy ra và giúp bạn tránh kết quả tệ hơn.

HSK 7–9 5 phút

要（让）我说 với nghĩa “Theo tôi thì”

Mở đầu bằng 要我说 hoặc 要让我说 để nêu ý kiến hay lời khuyên của mình: “Theo tôi thì …”.

HSK 7–9 6 phút

要X有X，要Y有Y với nghĩa “Muốn gì có nấy”

Dùng 要X有X，要Y有Y để nói ai đó hay nơi nào đó có đủ mọi thứ cần thiết, và 要X没X，要Y没Y để nói chẳng có gì cả.

HSK 7–9 5 phút

...，以至于... với nghĩa “Đến mức …”

Dùng ……，以至（于）…… để cho thấy điều gì đó đạt đến mức độ dẫn tới một kết quả đáng chú ý.

HSK 7–9 6 phút

（在）...之余 với nghĩa “Lúc rảnh ngoài …” và “Bên cạnh cảm giác …”

Dùng （在）工作之余 cho việc ai đó làm trong thời gian rảnh ngoài công việc hay học tập, và 高兴之余 cho một cảm xúc thứ hai bên cạnh cảm xúc đầu.

HSK 7–9 5 phút

这不 với nghĩa “Thấy chưa? Bằng chứng đây”

Dùng 这不 để chỉ vào điều đang xảy ra ngay lúc này chứng minh lời bạn vừa nói.

HSK 7–9 5 phút

这样一来 với nghĩa “Như vậy thì”

Dùng 这样一来 để dẫn vào kết quả của một thay đổi hay hành động vừa nhắc đến.

HSK 7–9 5 phút

自A自B với nghĩa “Tự mình, cho mình”

Học các thành ngữ 自A自B như 自言自语, 自给自足 và 自由自在, trong đó cả hai hành động đều do chính mình làm, với mình hoặc cho mình.

HSK 7–9 6 phút

A + tính từ + 于/过 + B với nghĩa “A … hơn B”

So sánh hai sự vật theo lối viết gọn, như 多于去年 và 不少于八百字, hoặc sinh động hơn với 强过 và 胜过.

HSK 7–9 6 phút

巴不得 và 恨不得 với nghĩa “mong sao” và “giá mà”

Dùng 巴不得 cho điều bạn háo hức mong xảy ra, và 恨不得 cho mong muốn cấp bách, thường cường điệu, mà bạn không thể thực hiện được.

HSK 7–9 6 phút

承前省略: lược bỏ thành phần đã nhắc đến trước đó

Khi một người hay một vật đã được nhắc đến, tiếng Trung thường lược bỏ nó ở các vế sau thay vì lặp lại hoặc dùng 他 và 它.

HSK 7–9 6 phút

只是...罢了 và 矣: trợ từ cuối câu “chỉ thế thôi” và “rồi” trong văn cổ

Dùng 罢了 ở cuối câu để giảm nhẹ điều gì đó (“chỉ thế thôi”), thường đi với 只是, 不过 hoặc 无非; gặp 矣 trong văn cổ qua các cụm cố định như 足矣 và 为时晚矣.

HSK 7–9 6 phút

本着, 基于, 鉴于, 经 và 依 với nghĩa “dựa trên”

Dùng các giới từ trang trọng 本着 (nguyên tắc), 基于 (cơ sở), 鉴于 (tình hình), 经 (quá trình) và 依 (tiêu chuẩn) để nói quyết định hay hành động dựa trên điều gì; 鉴于 còn có thể nối cả một mệnh đề.

HSK 7–9 6 phút

彼, 兹 và 这么着 với nghĩa “kia”, “nay” và “thế này”

Học ba từ chỉ định đặc biệt: 彼 trong văn chương nghĩa là “kia, bên kia”, 兹 trong văn bản thông báo nghĩa là “nay”, và 这么着 trong khẩu ngữ nghĩa là “thế này, cứ làm vậy đi”.

HSK 7–9 6 phút

别说……，（连）……都/也…… với nghĩa “Đừng nói …, ngay cả … cũng”

Gạt qua trường hợp hiển nhiên bằng 别说 rồi đưa ra trường hợp cực đoan hơn với 连……都 hoặc 就是……也: 别说我，连老师都没做出来.

HSK 7–9 6 phút

……不说，还…… với nghĩa “Đã …, lại còn …”

Chồng thêm ý này lên ý khác trong tiếng Trung thân mật bằng ……不说，还……, như trong 这家饭馆菜贵不说，服务还特别慢.

HSK 7–9 6 phút

当着...的面 và 就... với nghĩa “Trước mặt” và “Về (một vấn đề)”

Dùng 当着 + người (+ 的面) khi làm việc gì trước mặt ai đó, và giới từ trang trọng 就 + chủ đề trước các động từ như 讨论 và 提出 với nghĩa “về, đối với”.

HSK 7–9 6 phút

X得要命 và X得要死 với nghĩa “Cực kỳ” trong khẩu ngữ

Đặt 得要命 hoặc 得要死 sau tính từ hoặc động từ chỉ cảm xúc để cường điệu, giống như “muốn chết” hay “kinh khủng” trong tiếng Việt: 累得要命, 热得要死.

HSK 7–9 6 phút

犯不着 và 犯得着 với nghĩa “Không đáng”

Dùng 犯不着 để nói việc gì đó không đáng làm, và 犯得着…吗？ để nói cùng ý đó dưới dạng câu hỏi tu từ.

HSK 7–9 6 phút

颇, 略微, 分外 và 越发: phó từ chỉ mức độ trang trọng

Học mười bốn phó từ chỉ mức độ mang phong cách văn viết, chia thành ba nhóm: mạnh (颇, 大为, 分外, 尤为, 万分, 极度, 何等, 极力), nhẹ (略, 略微, 稍稍, 微) và tăng dần (越发, 愈加).

HSK 7–9 6 phút

予以, 有所, 可谓, 可否 và 除外 trong văn viết trang trọng

Học năm động từ trang trọng thường gặp trong thông báo và báo cáo: 予以 “dành cho (sự ủng hộ, khen ngợi)”, 有所 “ở mức độ nhất định”, 可谓 “có thể nói là”, 可否 “liệu có thể … không” và 除外 “trừ”.

HSK 7–9 6 phút

屡次, 一连, 连连 và 相继 cho hành động lặp lại

Học mười phó từ tần suất nâng cao: 屡次/屡屡 “hết lần này đến lần khác”, 一连 “liên tiếp”, 连连 “liên tục, rối rít”, 一个劲儿 “cứ mãi”, 相继 “lần lượt”, 再度 “một lần nữa”, 时而, 时时 và 频.

HSK 7–9 6 phút

（连……都……，）更不用说……了 với nghĩa “Huống hồ …”

Dùng 更不用说……了 để suy ra trường hợp hiển nhiên từ một trường hợp đáng ngạc nhiên: 这个字连老师都不认识，更不用说我们了.

HSK 7–9 6 phút

或……，或…… với nghĩa “Hoặc … hoặc …” giữa các vế câu

Liệt kê hai hay nhiều hành động có thể xảy ra bằng 或……，或……, cách nói viết của “hoặc … hoặc …” hay “người thì …, người thì …”.

HSK 7–9 6 phút

假若/假使……，…… với nghĩa “Nếu”, “Giả sử” trang trọng

Đưa ra giả thiết trong tiếng Trung trang trọng bằng 假若 hoặc 假使, những “người họ hàng” văn viết của 如果: 假若明天下雨，运动会就改到下周举行.

HSK 7–9 6 phút

况且, 加之, 乃至 và 且 để bổ sung thêm ý

Dùng 况且 để thêm một lý do cho quyết định, 加之 để thêm một nguyên nhân dẫn đến kết quả, 乃至 với nghĩa “thậm chí (cả cái lớn hơn)”, và 且 trong văn viết với nghĩa “và còn”.

HSK 7–9 6 phút

按说, 不由得, 截然 và 日趋: phó từ chỉ sự kỳ vọng và thay đổi

Học các phó từ cách thức 按说/按理 “lẽ ra, theo lẽ thường”, 不由得 “không kìm được”, 骤然 “đột ngột”, 截然 “hoàn toàn (khác)”, 日趋 “ngày càng” và từ dùng trong thông báo 特此 “nay xin”.

HSK 7–9 6 phút

趁机, 专程, 照常 và 如期: phó từ chỉ thời điểm và sắp xếp

Học các phó từ cách thức cho biết một hành động được sắp xếp lúc nào hay ra sao: 趁机, 趁早, 专程, 就近, 如期, 照常, 照例, 照样, 一并 và 逐一.

HSK 7–9 6 phút

拼命, 尽情, 一举 và 百般: phó từ chỉ nỗ lực và sức mạnh

Học các phó từ cách thức cho biết mức độ nỗ lực hay sức mạnh dồn vào một hành động: 拼命, 竭力, 尽情, 百般, 大肆, 火速, 一举, 一手 và 瞎.

HSK 7–9 6 phút

擅自, 刻意, 执意 và 毅然: phó từ chỉ ý chí và thái độ

Học các phó từ cách thức cho biết ý chí hay thái độ của một người: 擅自, 私自, 公然, 强行, 任意, 执意, 刻意, 有意, 毅然 và 断然.

HSK 7–9 6 phút

Lượng từ 枚, 则, 幢, 截 và các lượng từ nâng cao khác

Học mười lượng từ danh từ nâng cao: 枚 cho vật nhỏ, 则 cho tin tức và thông báo, 幢 cho tòa nhà, 截 cho đoạn, khúc, 缕 cho làn, sợi mảnh, 摊 cho vũng, 码 cho “chuyện”, 重 cho lớp, tầng, 宗 cho thương vụ và 丸 cho viên tròn nhỏ.

HSK 7–9 6 phút

免得 và 以防 với nghĩa “Để khỏi” và “Phòng khi”

Mở đầu vế sau bằng 免得 để nói hành động đó giúp tránh kết quả xấu nào, hoặc bằng 以防 (văn viết) để nói nó đề phòng vấn đề có thể xảy ra nào.

HSK 7–9 6 phút

何必, 何尝, 莫非 và 难怪 trong câu hỏi tu từ và với nghĩa “Thảo nào”

Học các phó từ tình thái tạo câu hỏi tu từ (何必, 何苦, 何不, 何尝), câu phỏng đoán (莫非) và câu chợt hiểu ra (难怪, 怪不得).

HSK 7–9 6 phút

偏偏, 好在, 反倒 và 碰巧: Phó từ chỉ may rủi và bất ngờ

Học các phó từ tình thái thể hiện phản ứng trước kết cục của sự việc: 碰巧/恰巧 “tình cờ”, 偏偏 “lại cứ”, 好在 “may mà”, 竟 “không ngờ”, 愣 “cứ nhất quyết” và 反倒 “ngược lại”.

HSK 7–9 6 phút

索性, 未免, 不免 và 宁愿: Phó từ chỉ quyết định và đánh giá

Học năm phó từ tình thái dùng để quyết định và đánh giá: 索性 “dứt khoát, thôi thì”, 未免 “hơi … quá”, 不免 “khó tránh khỏi”, và 宁愿/情愿 “thà”.

HSK 7–9 6 phút

务必, 势必, 万万 và 分明: Phó từ chỉ sự chắc chắn và kiên quyết

Học các phó từ tình thái giúp lời nhận định trở nên chắc chắn hoặc lời yêu cầu trở nên dứt khoát: 必定, 必将, 势必, 务必, 切, 万万, 终究, 分明 và 果真.

HSK 7–9 6 phút

若 và 倘若: “Nếu” trong văn viết

Dùng 若 và 倘若 làm từ “nếu” trong văn viết: điều kiện đứng trước, vế kết quả thường dùng 就, 便 hoặc (với 若) 则.

HSK 7–9 6 phút

皆, 均, 统统 và 唯独: Từ nâng cao với nghĩa “Tất cả” và “Chỉ”

Học các phó từ phạm vi nâng cao mang nghĩa “tất cả” (皆, 均, 尽, 统统/通通, 一概, 概), mang nghĩa “chỉ” (唯, 唯独, 唯有, 无非) và 大体 “nhìn chung”.

HSK 7–9 6 phút

……尚且……，（更）何况…… với nghĩa “Ngay cả … còn …, huống chi …”

Lập luận từ trường hợp mạnh đến trường hợp yếu hơn trong tiếng Trung trang trọng bằng 尚且……，何况……: 大人尚且搬不动这个箱子，何况小孩子呢？

HSK 7–9 6 phút

Các hậu tố 观, 鬼, 界, 然, 坛, 为 và 制 để tạo từ

Học bảy hậu tố tạo từ: 观 chỉ quan niệm, 鬼 tạo biệt danh trêu chọc, 界 và 坛 chỉ giới nghề nghiệp, 然 tạo từ chỉ cách thức, 为 tạo động từ mang nghĩa “trở thành/coi là” và 制 chỉ chế độ.

HSK 7–9 6 phút

虽说……，但/可…… với nghĩa “Tuy …, nhưng vẫn …”

Dùng 虽说 như một 虽然 sinh động, đậm chất khẩu ngữ, vế sau có 但 hoặc 可: 虽说已经到了春天，可天气还是很冷.

HSK 7–9 6 phút

向来, 随即, 暂且 và 届时: Phó từ thời gian trang trọng

Học mười ba phó từ thời gian mang phong cách văn viết: 向来/历来 “xưa nay”, 即/随即/即时 “ngay lập tức”, 届时 “đến lúc đó”, 一经 “một khi”, 就此 “đến đây”, 暂且/姑且 “tạm thời”, 尚 “vẫn còn”, 尽早/早日 “càng sớm càng tốt”.

HSK 7–9 6 phút

时间顺序: Kể sự việc theo trình tự thời gian

Sắp xếp một câu chuyện hay một bài kể theo trình tự thời gian: mở đầu mỗi bước bằng một từ chỉ thời gian, và nối các bước bằng 起初, 后来, 接着 và 终于.

HSK 7–9 6 phút

V都不V và V都没V với nghĩa “Đến (nhìn, nghĩ, thử) cũng không”

Lặp lại động từ quanh 都不 hoặc 都没 (看都不看, 想都没想) để nhấn mạnh rằng ai đó đến hành động nhỏ nhất, dễ thấy nhất cũng không làm.

HSK 7–9 6 phút

为（了）……起见 với nghĩa “Để cho …”

Nêu lý do cho một quy định hoặc biện pháp phòng ngừa trong tiếng Trung trang trọng bằng 为（了）……起见, như trong 为了安全起见，请不要在楼梯上奔跑.

HSK 7–9 6 phút

无论……与否，都…… với nghĩa “Dù có … hay không”

Nói rằng kết quả vẫn như nhau dù việc gì đó có xảy ra hay không, theo cách trang trọng: 无论成功与否，我们都应该认真对待.

HSK 7–9 6 phút

无论如何 với nghĩa “Dù thế nào đi nữa” và “Dù sao thì”

Dùng 无论如何 + 都/也 cho ý “dù thế nào cũng” một cách dứt khoát, 无论如何也 + phủ định cho ý “cố mấy cũng không được”, và 无论如何， ở đầu câu với nghĩa “dù sao thì, đằng nào thì”.

HSK 7–9 6 phút

X（倒）是X（了），…… với nghĩa “X thì X thật, nhưng …”

Thừa nhận một điểm rồi chuyển ý bằng cách lặp lại một từ quanh 是, như trong 好看倒是好看，就是太贵了.

HSK 7–9 6 phút

想X之所想，急X之所急 với nghĩa “Đặt nhu cầu của người khác lên trước”

Dùng cặp cụm từ trang trọng 想X之所想，急X之所急 để khen người biết thấu hiểu nhu cầu của người khác và nhanh chóng ra tay giúp đỡ.

HSK 7–9 6 phút

X也好，Y也罢 và 也罢 với nghĩa “Dù X hay Y” và “Thôi thì đành vậy”

Dùng X也好，Y也罢 để nói rằng dù trường hợp nào thì kết quả vẫn như nhau, và dùng riêng 也罢 để miễn cưỡng chấp nhận: “thôi, cũng được”.

HSK 7–9 6 phút

……，以…… với nghĩa “Để …” trong văn viết trang trọng

Nêu hành động trước, mục đích sau bằng 以: 学校延长了图书馆的开放时间，以满足同学们的学习需要.

HSK 7–9 6 phút

一来……二来…… và 一则……二则…… để liệt kê lý do

Nêu hai hoặc ba lý do cho một quyết định bằng 一来……，二来……（，三来……）, hoặc bằng cách nói trang trọng hơn 一则……，二则…….

HSK 7–9 6 phút

因……而…… với nghĩa “Vì … mà (xảy ra việc gì)”

Nối nguyên nhân và kết quả trong một vế câu ngắn gọn của văn viết bằng 因……而……, như trong 比赛因下雨而推迟.

HSK 7–9 6 phút

（因）……，故…… với nghĩa “Do …, nên …”

Đọc và viết thông báo trang trọng với （因）……，故……, trong đó 故 nghĩa là “vì vậy” và 因 nghĩa là “do, vì”.

HSK 7–9 6 phút

Động từ + 一通 với nghĩa “Một hồi, một trận” nói hoặc làm

Dùng lượng từ động tác 通 (tòng) sau động từ để chỉ một hồi hành động kéo dài, thường ồn ào hoặc tùy tiện: 乱说一通, 夸了一通, 找了一通.

HSK 7–9 6 phút

没什么/有什么 + động từ + 头儿 với nghĩa “Chẳng đáng để làm”

Nói điều gì đó chẳng đáng xem, đáng ăn hay đáng bàn bằng cách nói thân mật 没什么看头儿 hoặc câu hỏi tu từ 有什么看头儿？

HSK 7–9 6 phút

与其……，宁可/宁愿…… với nghĩa “Thà … còn hơn …”

Gạt bỏ một lựa chọn và dứt khoát chọn lựa chọn khác bằng 与其……，宁可……, như trong 与其在家里干等，我宁可出去找找.

HSK 7–9 6 phút

总的来说, 概括来说, 简而言之 và 综上所述 để tổng kết

Học bốn từ nối tổng kết và cách dùng từng từ: 总的来说 để đánh giá chung, 概括来说 để nêu các ý chính, 简而言之 với nghĩa “nói tóm lại”, và 综上所述 cho phần kết luận của bài luận.

HSK 7–9 6 phút

纵然/纵使……，也…… với nghĩa “Dù cho” trang trọng

Nói “dù cho … vẫn …” trong tiếng Trung trang trọng bằng 纵然 hoặc 纵使, như trong 纵然困难再多，我们也要把这项工作完成.